>
°¡Á· ȸº¹±³½Ç
Sex Áßµ¶È¸º¹
ÀÎÅÍ³Ý Áßµ¶ ȸº¹
´ÏÄÚƾ Áßµ¶ ȸº¹
´ÙÀ̾îÆ® À½½ÄÁßµ¶
  È¸º¹
¼îÇÎ/ºÎäÁßµ¶ ȸº¹
µµº®(Shoplifting)
  È¸º¹
¿ì¿ïÁõ ȸº¹
Àå¾Ö/¸¸¼ºº´ ȸº¹
12´Ü°è ȸº¹ÇÁ·Î±×·¥
¹ÙÀ̺í 12´Ü°è
  È¸º¹¿ø¸®
¹ÙÀ̺í ȸº¹/Àû¿ë
û¼Ò³â 12´Ü°è
  È¸º¹ÇÁ·Î
ÀÌÈ¥ 12´Ü°è
  È¸º¹ÇÁ·Î±×·¥
À½¼º/¿µ»ó 12´Ü°è
  È¸º¹
Á¤¼­/½É¸® ȸº¹
  ÇÁ·Î±×·¥
ȸº¹Âü°íÀÚ·á
½Å¹®ÀâÁö ȸº¹±â»ç
ȸº¹ÀÚÀÇ ÆíÁö¶õ
Áßµ¶Áõ ȸº¹ ¹æ¼Û±¹
¿µ»ó ȸº¹¹æ¼Û
Áßµ¶/ÀÇÁ¸Áõ ȸº¹
  ¸ðÀÓ±³Àç
º£µ¥½º´Ù ¿¬¸ø
  È¸º¹¸ñȸ
 

today_24 / total_425039




1´Ü°è l 2´Ü°è l 3´Ü°è l 4´Ü°è l 5´Ü°è l 6´Ü°è l 7´Ü°è l 8´Ü°è l

9´Ü°è

l 10´Ü°è l 11´Ü°è l 12´Ü°è

¹ÙÀ̺í Á᫐ 12 ´Ü°è ȸº¹(Bible 12 Steps) - ȸº¹ 1 ´Ü°è(Step One)

¡°¸ðµç ¼º°æÀº Çϳª´ÔÀÇ °¨µ¿À¸·Î µÈ °ÍÀ¸·Î ±³ÈÆ°ú Ã¥¸Á°ú ¹Ù¸£°Ô ÇÔ°ú ÀÇ·Î ±³À°Çϱ⿡ À¯ÀÍÇÏ´Ï, ÀÌ´Â Çϳª´ÔÀÇ »ç¶÷À¸·Î ¿ÂÀüÇÏ°Ô ÇÏ¸ç ¸ðµç ¼±ÇÑ ÀÏÀ» ÇàÇÒ ´É·ÂÀ» °®Ãß°Ô ÇÏ·Á ÇÔÀÌ¶ó¡± (µõÈÄ 3:16-17)

"All Scripture is inspired by God and profitable for teaching, for reproof, for correction, for training in righteousness; that the man of God may be adequate, equipped for every good work." (2Timothy 3:16-17)

¹ÙÀ̺í ȸº¹ 12 ´Ü°è´Â 1 ´Ü°èºÎÅÍ ¼ø¼­´ë·Î º¸½Ã¸ç, ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡ Àû¿ëÇϽøé ÁÁ½À´Ï´Ù. ¿µ¾î±Ç ÀÚ³àµéÀÇ È¸º¹À» À§Çؼ­ ¿µ¹®À» ÇÔ²² ½Ç¾ú½À´Ï´Ù.

·Î¸¶¼­ 7Àå 18Àý ¸»¾¸~
"³» ¼Ó °ð ³» À°½Å¿¡ ¼±ÇÑ °ÍÀÌ °ÅÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ´Â ÁÙÀ» ¾Æ³ë´Ï ¿øÇÔÀº ³»°Ô ÀÖÀ¸³ª ¼±À» ÇàÇÏ´Â °ÍÀº ¾ø³ë¶ó"
(I know that nothing good lives in me, that is, in my sinful nature. For I have the desire to do what is good, but I cannot carry it out - Rom 7:18)


´ÙÀ½À» Ŭ¸¯ÇÏ¸é ¹ÙÀ̺í 12´Ü°è ¹æ¼Ûµµ ÇÔ²² ûÃëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¢º ¹ÙÀ̺í ȸº¹ 1 ´Ü°è ¹æ¼Û ûÃëÇÏ·¯ °¡±â

¢º ¹ÙÀ̺í ȸº¹ 12 ´Ü°è ¹æ¼Û¸ñ·Ï º¸·¯ °¡±â

¹ÙÀ̺í - Çϳª´ÔÀÇ È¸º¹ ÇÁ·Î±×·¥


¼º°æÀº "ȸº¹"¿¡ °üÇÑ Ã¥ÀڷΠõÁö°¡ ¾î¶»°Ô âÁ¶µÇ¾ú°í Çϳª´ÔÀÌ ¼¼»óÀ» ¾î¶»°Ô º¸±â ÁÁ°Ô ¸¸µå¼Ì´Â °¡¸¦ ±â·ÏÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¼º°æÀº Á˾ÇÀÇ ½ÃÃʸ¦ Àηù ÃÖÃÊÀÇ »ç¶÷ÀÌ Çϳª´ÔÀÇ °èȹÀ» °ÅºÎÇÏ·Á°í °áÁ¤ÇÑ µ¥¼­ »ý±ä °ÍÀ¸·Î ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
(The Holly Bible is a book about "Recovery." It records how the world began and how God created it to be good. Then it tells us about the beginning of sin - about the first time people decided to reject God's plan)

Á˾ÇÀº Çϳª´ÔÀÇ ÇÁ·Î±×·¥À» °ÅºÎÇѵ¥¼­ ¿Â Ä¡¸íÀûÀÎ °á°ú·Î ¼º°æÀº ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ¼º°æÀº ¿ì¸®µéÀ» Àý¸ÁÇÏ°Ô ³»¹ö·ÁµÎÁö ¾Ê°í ȸº¹À» À§ÇÑ °èȹ°ú À̸¦ ´Þ¼ºÇϱâ À§ÇÑ ÈûÀÇ ¿øõÀ» ¹àÇôÁÖ°í ÀÖ´Ù. ¼º°æÀº ¿ÏÀüÇÏ°Ô µÇ´Â À¯ÀÏÇÑ È¸º¹Åë·Î·Î Á¶È­¿Í Ä¡À¯¸¦ À§ÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ÇÁ·Î±×·¥À» ¿ì¸®µé¿¡°Ô Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Ù.
(It spells out the fatal consequences that result from rejecting God's program. But the Bible doesn't leave us in despair. It reveals a plan for recovery and source of the power to accomplish it. It provides us with the only pathway to wholeness - God's program for reconciliation and healing)

¼º°æÀº ¿©Å²¯ ±â·ÏµÈ ȸº¹ ¹®°Ç Áß¿¡ °¡Àå À§´ëÇÑ È¸º¹ Ã¥ÀÚÀÌ´Ù. ȸº¹Àº ȸº¹´Ü°èµéÀ» ÅëÇؼ­ âÁ¶ÁÖ¿Í ¿¹¼ö±×¸®½ºµµ²² ´õ¿í °¡±õ°Ô ´Ù°¡°¡¼­ ¿ì¸® ÀڽŵéÀÌ ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÀϵéÀ» Çϳª´Ô²²¼­ ¿ì¸®µéÀ» À§Çؼ­ ´ë½Å ÇØÁֽõµ·Ï ÀÇŹÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. Çϳª´Ô²² ¿ì¸®µéÀÇ »óó¹ÞÀº ¿µÈ¥À» Ä¡À¯ÇÏ¿© Áֽõµ·Ï Çã¿ëÇÏ¿© ÀÌ Ä¡À¯°úÁ¤¿¡¼­ ¿ì¸®µéÀÌ ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀ» µµ¿ï ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®µé¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ ÀÏÀº ÀÌ Ä¡À¯°úÁ¤¿¡ Âü¿©Çϱ⸸ÇÏ¸é µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. Ä¡À¯È¸º¹ ´É·ÂÀº Àΰ£ÀÌ ¼±ÃµÀûÀ¸·Î Ÿ°í³­ ºÎºÐÀÌ´Ù.
(The Bible is the greatest book on recovery ever written. Recovery is letting God do for us what we cannot do for our self while also taking the steps necessary to draw closer to our Creator and Redeemer. It is allowing God to heal our wounded soul so we can help others in the process of healing. All of us needed is to take part on this process of healing. It is an inherent part of being human)

¿ì¸®µé ÀڽŠ¾È¿¡¼­´Â ¹ß°ßÇÒ ¼ö ¾øÀ¸³ª Çϳª´ÔÀ» ½Å·ÚÇÏ°í ¿ì¸®µéÀÇ °áÁ¤°ú °èȹÀ» Çϳª´Ô²²¼­ Áö½ÃÇØ Áֽõµ·Ï Çã¿ëÇÏ´Â °úÁ¤À» ÅëÇؼ­ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »õ·Î¿î ÈûÀÇ ¹ß°ß°ú Ä¡À¯¸¦ À§ÇÑ È¸º¹¿©Á¤À» ÇÔ²² ¶°³ª º¸ÀÚ.
(Let us set out together on the journey toward healing and newfound strength - not strength found within our self, but strength found through trusting God and allowing Him to direct our decisions and plans)

ÀÌ È¸º¹ ¿©Á¤Àº ¿ì¸®µéÀÌ ´É·ÂÀÇ Çϳª´Ô²²¼­ ȸº¹À» À§Çؼ­ Á¦½ÃÇÏ¿© ÁֽŠ±ÔÁ¤¿¡ ÃÊÁ¡À» µÎµµ·Ï ¸¶·ÃµÈ ȸº¹ 12 ´Ü°è¸¦ ÅëÇؼ­ ÀÌ·ç¾î Áú °ÍÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ µµ¿ò ¾øÀ̴ ȸº¹µÉ ¼ö ¾øÀ¸¸ç ´Ù¸¸ ½Ç¸Á°ú ½ÇÆи¸ °ÅµìµÉ »ÓÀÌ´Ù.
(This journey will take us through the 12 Steps designed to help us focus on the provisions our powerful God offers for recovery. Without God there is no recovery, only disappointing substitutions and repeated failure)

ȸº¹ 1 ´Ü°è ±âµµ¹® (Step One Prayer)


¿À´Ã Àú´Â Áßµ¶°ú ÀÇÁ¸ÁõÀ¸·Î Çϳª´ÔÀÇ µµ¿òÀ» ±¸ÇÕ´Ï´Ù!
ÀúÀÇ °ÅºÎ¹ÝÀÀÀº ±× µ¿¾È Á¦°¡ ¾ó¸¶³ª ¹«±â·ÂÇÑ Áö,
±×¸®°í ¾ó¸¶³ª
»ýÈ°À» Á¤»óÀûÀ¸·Î ÇÏÁö ¸øÇÏ¿´´ÂÁö¸¦ ¾ËÁö ¸øÇÏ°Ô ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù!

Á¦°¡ ºÒÄ¡ÀÇ º´À» ¾Î°í ÀÖ°í, Áßµ¶ÇàÀ§ Áߴܸ¸ÀÌ Áßµ¶ÁõÀ» ´ëóÇÏ´Â
À¯ÀÏÇÑ ¹æ¹ýÀ̶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ±â¾ïÇÏ°Ô ÇÏ¿© ÁֿɼҼ­ !

- ¾Æ ¸à -

Today, I ask for help with my addiction.

Denial has kept me from seeing how powerless I am
and how my life is unmanageable.

I need to learn and remember
that I have an incurable illness and that stopping is
the only way to deal with it !

- Amen -

¹ÙÀ̺í ȸº¹ 1 ´Ü°è ³»¿ë(Step One)ÀÇ ³»¿ë°ú ¸ñÂ÷



¿ì¸®´Â ¿ì¸®µéÀÇ Áßµ¶Áõ¿¡ ¹«±â·ÂÇßÀ¸¸ç - ¿ì¸®ÀÇ »ýÈ°À» Á¤»óÀûÀ¸·Î
ÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÇ¾úÀ½À» ±ú´Ý°í ½ÃÀÎÇÕ´Ï´Ù

We admitted that we were powerless over our addiction - that
our lives had become unmanageable


¢º
¹ÙÀ̺í ȸº¹ 1 ´Ü°è ¸ñÂ÷ (Bible Step One Contents)



ȸº¹ ¸ñÂ÷ (Contents)

¼º°æ ¸»¾¸ (Bible scripture)

1 À̱âÁö ¸øÇÒ »óȲµé (No-Win Situations)

â¼¼±â 16Àå 1~15Àý ¸»¾¸ Áß
(Genesis 16: 1-15)

2 À§ÇèÇÑ Àڱ⠱⸸ (Dangerous Self-Deception)

»ç»ç±â 16Àå 1~31Àý ¸»¾¸ Áß
(Judges 16: 1-31)

3 °â¼ÕÀ¸·Î ½ÃÀÛÇØ¾ß (A Humble Beginning)
¿­¿Õ±âÇÏ 5Àå 1~5Àý ¸»¾¸ Á᫐ (2 Kings 5: 1-5)
4 °íÅë °¡¿îµ¥ Èñ¸ÁÀ» (Hope amidst Suffering)
¿é±â 6Àå 2~13Àý ¸»¾¸ Á᫐ (Job 6: 2-13)
5 ¾î¸°¾Öµé °°ÀÌ (Like little children)

¸¶°¡ º¹À½ 10Àå 13~16Àý ¸»¾¸ Áß½É
(Mark 10: 13-16)

6 ¼±ÅÃÇÒ ½Ã±â (A Time to Choose)

»çµµÇàÀü 9Àå 1~9Àý ¸»¾¸ Á᫐ (Acts 9: 1-9)

7 ¹«±â·ÂÀÇ ¸ð¼øÁ¡ (The Paradox of Powerlessness)

°í¸°µµ Èļ­ 4Àå 7~10Àý ¸»¾¸ Áß½É
(2 Corinthians 4: 7-10)

1. À̱âÁö ¸øÇÒ »óȲµé (No-Win Situations)


À̱âÁö ¸øÇÒ »óȲµé (No-Win Situations)
â¼¼±â 16Àå 1~15Àý ¸»¾¸ Áß½É(Genesis 16: 1-15)


¢º ¼º°æ ºÀµ¶ - â¼¼±â - ÁÖ¿ä ¼º°æ±¸Àý (Bible reading - Genesis 16: 1-15)

  • ¾Æºê¶÷ÀÇ ¾Æ³» »ç·¡´Â »ý»êÄ¡ ¸øÇÏ¿´°í ±×¿¡°Ô ÇÑ ¿©Á¾ÀÌ ÀÖÀ¸´Ï ¾Ö±Þ »ç¶÷ÀÌ¿ä À̸§Àº ÇÏ°¥À̶ó
    (Now Sarai, Abram's wife, had borne him no children. But she had an Egyptian maidservant named Hagar)


  • »ç·¡°¡ ¾Æºê¶÷¿¡°Ô À̸£µÇ ¿©È£¿Í²²¼­ ³ªÀÇ »ý»êÀ» Çã¶ôÁö ¾Æ´ÏÇϼÌÀ¸´Ï ¿øÄÁ´ë ³ªÀÇ ¿©Á¾°ú µ¿Ä§ÇÏ¶ó ³»°¡ Ȥ ±×·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Àڳฦ ¾òÀ»±î Çϳë¶ó ÇϸŠ¾Æºê¶÷ÀÌ »ç·¡ÀÇ ¸»À» µéÀ¸´Ï¶ó
    (so she said to Abram, "The LORD has kept me from having children. Go, sleep with my maidservant; perhaps I can build a family through her." Abram agreed to what Sarai said)

  • ¾Æºê¶÷ÀÌ ÇÏ°¥°ú µ¿Ä§ÇÏ¿´´õ´Ï ÇÏ°¥ÀÌ À×ÅÂÇϸŠ±×°¡ ÀÚ±âÀÇ À×ÅÂÇÔÀ» ±ú´Ý°í ±× ¿©ÁÖÀÎÀ» ¸ê½ÃÇÑÁö¶ó
    (He slept with Hagar, and she conceived. When she knew she was pregnant, she began to despise her mistress)

  • »ç·¡°¡ ¾Æºê¶÷¿¡°Ô À̸£µÇ ³ªÀÇ ¹Þ´Â ¿åÀº ´ç½ÅÀÌ ¹Þ¾Æ¾ß ¿Çµµ´Ù ³»°¡ ³ªÀÇ ¿©Á¾À» ´ç½ÅÀÇ Ç°¿¡ µÎ¾ú°Å´Ã ±×°¡ ÀÚ±âÀÇ À×ÅÂÇÔÀ» ³ª¸¦ ¸ê½ÃÇÏ´Ï ´ç½Å°ú ³ª »çÀÌ¿¡ ¿©È£¿Í²²¼­ ÆÇ´ÜÇϽñ⸦ ¿øÇϳë¶ó
    (Then Sarai said to Abram, "You are responsible for the wrong I am suffering. I put my servant in your arms, and now that she knows she is pregnant, she despises me. May the LORD judge between you and me.")

  • ¾Æºê¶÷ÀÌ »ç¶ó¿¡°Ô À̸£µÇ ±×´ëÀÇ ¿©Á¾Àº ±×´ëÀÇ ¼öÁß¿¡ ÀÖÀ¸´Ï ±×´ëÀÇ ´«¿¡ ÁÁÀº ´ë·Î ±×¿¡°Ô ÇàÇ϶ó ÇϸŠ»ç·¡°¡ ÇÏ°¥À» ÇдëÇÏ¿´´õ´Ï ÇÏ°¥ÀÌ »ç·¡ÀÇ ¾Õ¿¡¼­ µµ¸ÁÇÏ¿´´õ¶ó
    ("Your servant is in your hands," Abram said. "Do with her whatever you think best." Then Sarai mistreated Hagar; so she fled from her)

  • ¿©È£¿ÍÀÇ »çÁö°¡ ±¤¾ßÀÇ »ù °ç °ð ¼ú±æ »ù¹° °ç¿¡¼­ ±×¸¦ ¸¸³ª
    (The angel of the LORD found Hagar near a spring in the desert; it was the spring that is beside the road to Shur)

  • °¡·ÎµÇ »ç·¡ÀÇ ¿©Á¾ ÇÏ°¥¾Æ ³×°¡ ¾îµð¼­ ¿ÔÀ¸¸ç ¾îµð·Î °¡´À³Ä ±×°¡ °¡·ÎµÇ ³ª´Â ³ªÀÇ ¿© ÁÖÀÎ »ç·¡¸¦ ÇÇÇÏ¿© µµ¸ÁÇϳªÀÌ´Ù
    (And he said, "Hagar, servant of Sarai, where have you come from, and where are you going?" "I'm running away from my mistress Sarai," she answered)

  • ¿©È£¿ÍÀÇ »çÀÚ°¡ ±×¿¡°Ô À̸£µÇ ³× ¿©ÁÖÀο¡°Ô·Î µ¹¾Æ°¡¼­ ±× ¼öÇÏ¿¡ º¹Á¾Ç϶ó
    (Then the angel of the LORD told her, "Go back to your mistress and submit to her.")

  • ¿©È£¿ÍÀÇ »çÀÚ°¡ ¶Ç ±×¿¡°Ô À̸£µÇ ³»°¡ ³× ÀÚ¼ÕÀ¸·Î Å©°Ô ¹ø¼ºÇÏ¿© ±× ¼ö°¡ ¸¹¾Æ ¼¿ ¼ö ¾ø°Ô Çϸ®¶ó
    (The angel added, "I will so increase your descendants that they will be too numerous to count.")

  • ¿©È£¿Í »çÀÚ°¡ ¶Ç ±×¿¡°Ô À̸£µÇ ³×°¡ À×Å ÇÏ¿´Àº Áï ¾ÆµéÀ» ³ºÀ¸¸®´Ï ±× À̸§À» À̽º¸¶¿¤À̶ó Ç϶ó ÀÌ´Â ¿©È£¿Í²²¼­ ³× °íÅëÀ» µéÀ¸¼ÌÀ½À̴϶ó
    (The angel of the LORD also said to her: "You are now with child and you will have a son. You shall name him Ishmael, for the LORD has heard of your misery)

  • ÇÏ°¥ÀÌ Àڱ⿡°Ô À̸£½Å ¿©È£¿ÍÀÇ À̸§À» °üÂûÇϽô Çϳª´ÔÀ̶ó ÇÏ¿´À¸´Ï ÀÌ´Â ³»°¡ ¾î¶»°Ô ¿©±â¼­ ³ª¸¦ °¨ÂûÇϽô Çϳª´ÔÀ» ºÆ¾ú´Â°í ÇÔÀ̶ó
    (She gave this name to the LORD who spoke to her: "You are the God who sees me," for she said, "I have now seen the One who sees me.")

  • ÇÏ°¥ÀÌ ¾Æºê¶÷ÀÇ ¾ÆµéÀ» ³ºÀ¸¸Å ¾Æºê¶÷ÀÌ ÇÏ°¥ÀÇ ¾ÆµéÀ» À̸§ÇÏ¿© À̽º¸¶¿¤À̶ó ÇÏ¿´´õ¶ó.
    (So Hagar bore Abram a son, and Abram gave the name Ishmael to the son she had borne)

¢º ¼º°æÀû È帧 (Bible Content)

Çϳª´ÔÀº â¼¼±â15Àå 4Àý¿¡¼­ ÈĻ縦 ºÐ¸íÈ÷ ¾à¼ÓÇϼÌÀ¸¹Ç·Î ¾Æºê¶÷Àº ±× ¾à¼ÓÀ» ¹Ï°í ¼øÁ¾ÇØ¾ß Çß´Ù. ±×·¯³ª 10³âÀ̶ó´Â ¼¼¿ùÀÌ Èê·¯µµ ÀÚ½ÄÀ» °®Áö ¸øÇÏÀÚ, ¾Æºê¶÷Àº Çϳª´Ô ¸»¾¸ ´ë½Å ¾Æ³»ÀÎ »ç·¡ÀÇ ¸»À» µû¸£°í ¸»¾Ò´Ù.

»ç·¡´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¿©Á¾ÀÎ ÇÏ°¥À» ÅëÇØ ¾ÆµéÀ» ³º°Ô²û ¾Æºê¶÷À» ºÎÃß°å´Ù.

ÈÄÀÏ µÎ ¿©Àο¡°Ô¼­ ³­ Èļյ鵵 ¿À·£ ¼¼¿ù¿¡ °ÉÃļ­ ¼­·Î ¹Ý¸ñÇÏ°í ½Î¿ì°Ô µÈ´Ù.

ÇÑÆí Çϳª´ÔÀÌ »ç·¡ÀÇ ³·À» ÇÇÇØ ´Þ¾Æ³­ ÇÏ°¥À» ±¤¾ß¿¡¼­ º¸»ìÇǽøç ÃູÀ» ¾à¼ÓÇϽŠµ¥¼­, ¿ì¸®´Â ¾àÇÑÀÚ¸¦ µ¹º¸½Ã´Â Çϳª´ÔÀÇ Àھַοì½ÉÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù

¢º ¸í»ó (Meditation)

»ì´Ùº¸¸é ºÎ´ÚÄ¡´Â »óȲ ¶§¹®¿¡ ¿ì¸®µéÀÌ ¹«±â·Â ÇØ Áú ¼ö ÀÖ´Ù. ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÌ ¿ì¸®µé¿¡°Ô ÇàÆи¦ ºÎ¸®´Â »óȲ¿¡ óÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÇ ¿ä±¸¿¡ ÈÖ¸»¸®³ª ±×µéÀ» ¸ðµÎ ÃæÁ·½ÃÄÑ ÁÙ ¼ö´Â ¾ø´Ù.
(Sometimes we are powerless because of our situations in life. We may be in a situation where other people have power over us. We may feel that we are trapped by the demands of others and that there is no way to please them all)

ÇÑ »ç¶÷À» ±â»Ú°Ô ÇØÁÖ·Á¸é ´Ù¸¥ »ç¶÷Àº ½Ç¸ÁÇØ¾ß µÇ±â ¶§¹®¿¡ ÀÌÁßÀ¸·Î ³­Ã³ÇØÁø´Ù. ¶§·Î´Â °ï°æ¿¡ óÇÏ°í ´ëÀÎ °ü°è¿¡¼­ ÁÂÀý µÉ ¶§ ¿ì¸®µéÀº Áßµ¶ÇàÀ§¸¦ ÅëÇؼ­ µµÇÇÇØ º¸·Á´Â ÅëÁ¦ ¹æ¹ýÀ» µµ¸ðÇÑ´Ù.
(It is a double bind - to please one is to disappoint another. Sometimes when we feel stuck and frustrated with our relationships, we look for a measure of control by escaping through our addictive behaviors)

ÇÏ°¥Àº ¹«±â·ÂÀÇ »ó¡ÀÌ´Ù. ±×³à´Â ¾Æ¹«·± ±ÇÇÑÀÌ ¾ø¾ú´Ù. ÇÑ ¿©Àڷμ­ ±×³à´Â »ç¶ó¿Í ¾Æºê¶÷ÀÇ ³ë¿¹À̾ú´Ù. »ç¶ó°¡ ¾Æ±â¸¦ ³ºÀ» ¼ö ¾ø¾î °ÆÁ¤ÇÏ°í ÀÖÀ» ¶§ ÇÏ°¥À» ¾Æºê¶÷¿¡°Ô ´ë¸®¸ð·Î ÁÖ¾îÁ³´Ù. ±×µéÀÌ ¹Ù¶ó´ø ´ë·Î ÇÏ°¥ÀÌ À×ÅÂÇßÀ» ¶§ »ç¶ó´Â ÁúÅõ°¡ ³ª¼­ ÇÏ°¥À» ¶§·Á¼­ ÇÏ°¥Àº µµ¸ÁÄ¡°í ¸¸´Ù.
(Hagar is a picture of powerlessness. She had no right. As a girl, she was a slave to Sarai and Abram. When they were upset because Sarai could not bear children, Hagar was given to Abram as a surrogate. When she did become pregnant, as they wanted, Sarai was so jealous that she beat Hagar, and Hagar run away)

ÇÏ°¥Àº ±¤¾ß¿¡ Ȧ·Î ÀÖÀ» ¶§ õ»ç¸¦ ¸¸³ª¼­ "³× ¿©ÁÖÀο¡°Ô·Î µ¹¾Æ°¡¼­ ±× ¼öÇÏ¿¡ º¹Á¾Ç϶ó"´Â ³î¶ó¿î ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. õ»ç´Â "³»°¡ ³× ÀÚ¼ÕÀ¸·Î Å©°Ô ¹ø¼ºÇÏ¿© ±× ¼ö°¡ ¸¹¾Æ ¼¿ ¼ö ¾ø°Ô Çϸ®¶ó" ÇÏ¿´´Ù. ±×¸®°í õ»ç´Â ´Ù½Ã "³×°¡ ÀÌÁ¦ À×Å ÇÏ¿´Àº Áï ¾ÆµéÀ» ³ºÀ¸¸®´Ï ±× À̸§À» À̽º¸¶¿¤À̶ó Ç϶ó ÀÌ´Â ¿©È£¿Í²²¼­ ³× °íÅëÀ» µéÀ¸¼ÌÀ½À̴϶ó"°í ¸»Çß´Ù.
(All alone out in the wilderness, she was met by an angel who gave her an amazing message - "Return to your mistress and submit to her authority." The angel added, "I will give you more descendants than you cam count." And the angel also said, "You are now pregnant and will give birth to a son. You are to name him Ishmael, for the Lord has heard about your misery." )

¿ì¸®µéÀº ÀÌ±æ ¼ö ¾ø´Â »óȲ¿¡ óÇÏ¸é ¿ì¸®µéÀÇ Áßµ¶ÀûÀÌ°í °­Á¦ÀûÀÎ µµÇÇ Ã¢±¸¸¦ ÅëÇÏ¿© µµ¸ÁÄ¡·Á°í ½ÃµµÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¶§¿¡µµ Çϳª´ÔÀº Ç×»ó ¿ì¸®µé°ú ÇÔ²² °è½Ã°í ¿ì¸®µéÀÇ Àý±Ô¸¦ µè°í °è½Å´Ù. ¿ì¸®µéÀº ¾î·Á¿î »óȲÀ» ȸÇÇÇÏ·Á°í¸¸ ÇÏ´Â ´ë½Å¿¡ Çϳª´Ô²² ¿ì¸®µéÀÇ °íÅëÀ» Ç¥ÇöÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¹è¿ï ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀº ¿ì¸®µéÀÇ ¿ïºÎ¢À½À» µéÀ¸½Ã°í ¿ì¸®µéÀÇ ¹Ì·¡¿¡ Èñ¸ÁÀ» ÁÖ½Ã°í ½Í¾îÇϽŴÙ.

(When we are caught in no-win situations, it's tempting to run away through our addictive-compulsive escape hatches. At times like these, God is there, and He is listening to our woes. We need to learn to express our pain to God instead of just trying to escape it. He hears our cries and is willing to give us hope for the future)

2. À§ÇèÇÑ Àڱ⠱⸸ (Dangerous Self-Deception)


À§ÇèÇÑ Àڱ⠱⸸ (Dangerous Self-Deception)
»ç»ç±â 16Àå 1~31Àý ¸»¾¸ Áß½É(Judges 16: 1-31)


¢º
¼º°æ ºÀµ¶ - »ç»ç±â - ÁÖ¿ä ¼º°æ±¸Àý (Bible reading - Judges 16: 1-31)

  • »ï¼ÕÀÌ ¼Ò·º °ñÂ¥±âÀÇ µé¸±¶ó¶ó À̸§ÇÏ´Â ¿©ÀÎÀ» »ç¶ûÇϸÅ

  • ºí·¹¼Â »ç¶÷ÀÇ ¹æ¹éµéÀÌ ±× ¿©Àο¡°Ô·Î ¿Ã¶ó¿Í¼­ ±×¿¡°Ô À̸£µÇ »ï¼ÕÀ» ²Ò¾î¼­ ¹«¾ùÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ±× Å« ÈûÀÌ ÀÖ´ÂÁö ¿ì¸®°¡ ¾î¶»°Ô ÇÏ¸é ±×¸¦ À̱â¾î¼­ °á¹ÚÇÏ¿© °ï°íÄÉ ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»´ÂÁö ¾Ë¾Æº¸¶ó ±×¸®ÇÏ¸é ¿ì¸®°¡ °¢°¢ Àº ÀÌõ ÀϹéÀ» ³×°Ô ÁÖ¸®¶ó

  • µé¸±¶ó°¡ »ï¼Õ¿¡°Ô À̸£µÇ ´ç½ÅÀÇ ¸¶À½ÀÌ ³»°Ô ÀÖÁö ¾Æ´ÏÇϸ鼭 ´ç½ÅÀÌ ¾îÂî ³ª¸¦ »ç¶ûÇÑ´Ù ÇÏ´À´¢ ´ç½ÅÀÌ ¼¼ ¹ø ³ª¸¦ Èñ·ÕÇÏ°í ´ç½ÅÀÇ Å« ÈûÀÌ ¹«¾ùÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ÀÖ´Â °ÍÀ» ³»°Ô ¸»ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ¿´µµ´Ù ÇϸÅ

  • »ï¼ÕÀÌ ÁøÁ¤À» ÅäÇÏ¿© ±×¿¡°Ô À̸£µÇ ³» ¸Ó¸®¿¡´Â »èµµ¸¦ ´ëÁö ¾Æ´ÏÇÏ¿´³ª´Ï ³»°¡ ¸ðÅ¿¡¼­ Çϳª´ÔÀÇ ³ª½ÇÀÎÀÌ µÇ¾úÀ½À̶ó ¸ÅÀÏ ³» ¸Ó¸®°¡ ¹Ð¸®¿ì¸é ³» ÈûÀÌ ³»°Ô¼­ ¶°³ª°í ³ª´Â ¾àÇÏ¿© Á®¼­ ´Ù¸¥ »ç¶÷°ú °°À¸¸®¶ó

  • µé¸±¶ó°¡ »ï¼ÕÀ¸·Î Àڱ⠹«¸­À» º£°í ÀÚ°Ô ÇÏ°í »ç¶÷À» ºÒ·¯ ±× ¸Ó¸®ÅÐ ÀÏ°ö °¡¶ôÀ» ¹Ð°í ±«·Ó°Ô ÇÏ¿© º»Áï ±× ÈûÀÌ ¾ø¾îÁ³´õ¶ó

  • ºí·¹¼Â »ç¶÷ÀÌ ±×¸¦ Àâ¾Æ ´«À» »©°í ²ø°í °¡»ç¿¡ ³»·Á°¡ ³òÁÙ·Î ¸Å°í ±×·Î ¿ÁÁß¿¡¼­ ¸Ëµ¹À» µ¹¸®°Ô ÇÏ¿´´õ¶ó

  • ±×ÀÇ ¸Ó¸®ÅÐÀÌ ¹Ð¸®¿î ÈÄ¿¡ ´Ù½Ã ÀÚ¶ó±â ½ÃÀÛ Çϴ϶ó

  • »ï¼ÕÀÌ ¿©È£¿Í²² ºÎ¸£Â¢¾î °¡·ÎµÇ ÁÖ ¿©È£¿Í¿© ±¸ÇϿɳª´Ï ³ª¸¦ »ý°¢ÇϿɼҼ­ Çϳª´ÔÀÌ¿© ±¸ÇϿɳª´Ï À̹ø¸¸ ³ª·Î °­ÇÏ°Ô ÇÏ»ç ºí·¿¼Â »ç¶÷ÀÌ ³ªÀÇ µÎ ´«À» »« ¿ø¼ö¸¦ ´Ü¹ø¿¡ °±°Ô ÇϿɼҼ­ ÇÏ°í

  • ÁýÀ» ¹öƾ µÎ °¡¿îµ¥ ±âµÕÀ» Çϳª´Â ¿Þ¼ÕÀ¸·Î Çϳª´Â ¿À¸¥¼ÕÀ¸·Î ²¸ ÀÇÁöÇÏ°í

  • °¡·ÎµÇ ºê·¿¼Â »ç¶÷µé°ú ÇÔ²² Áױ⸦ ¿øÇϳë¶ó ÇÏ°í ÈûÀ» ´ÙÇÏ¿© ¸öÀ» ±ÁÈ÷¸Å ±× ÁýÀÌ °ð ¹«³ÊÁ® ±× ¾È¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ¹æ¹é°ú ¿Â ¹é¼º¿¡°Ô µ¤ÀÌ´Ï »ï¼ÕÀÌ Á×À» ¶§¿¡ Á×ÀÎ ÀÚ°¡ »ì¾ÒÀ» ¶§¿¡ Á×ÀÎ ÀÚº¸´Ù ´õ¿í ¸¹¾Ò´õ¶ó.

¢º ¼º°æÀû È帧 (Bible Content)

»ï¼ÕÀÇ »ý¾Ö¸¦ º¸¸é ¹æ¸¸ÇÏ°í Áö³ªÄ£ ¿©ÀÚ°ü°è°¡ ¾ó¸¶³ª Å« °íÅë°ú ³¶Æи¦ ¾ß±â½ÃÅ°´ÂÁö ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.

°¡»çÀÇ ±â»ý°ú µå¸±¸®¶ó°íÇÏ´Â ¿©ÀÎÀÌ µîÀåÇÑ´Ù.
ÀÌ µÎ¿©ÀÎ ¸ðµÎ°¡ »ï¼ÕÀ» ±ÃÁö¿¡ ¸ô¾Æ ³Ö¾ú´Ù.

ƯÈ÷ µå¸±¶ó´Âºí·¹¼Â ¹æ¹éµé¿¡°Ô¼­ µ·À» ¹Þ°í »ï¼ÕÀÇ ÈûÀÇ ºñ°áÀ» ±â¿©ÄÚ ¾Ë¾Æ³»¾ú´Ù.,°á±¹ »ï¼ÕÀº ³ª½ÇÀÎÀÇ ºñ¹ÐÀ» ¸»ÇØ ¹ö¸²À¸·Î½á Çϳª´Ô²²·Î ºÎÅÍ ¹ÞÀº ¼ºº°ÀÇ ÁõÇ¥¸¦ ½º½º·Î ³»¹ö¸° ¼ÀÀÌ µÇ¾ú°í, µÎ ´«À» »ÌÈù ä Áü½Âó·³ ¸Ëµ¹À» µ¹¸®´Â ½Å¼¼·Î Àü¶ôÇß´Ù.

±×·¯³ª »ï¼ÕÀÌ ´Ù½Ã ȸ°³ÇÏ°í Çϳª´Ô²² µ¹¾Æ¿ÔÀ» ¶§ Çϳª´ÔÀº ±×¸¦ ¸¶Áö¸·À¸·Î »ç¿ëÇϼż­ ºí·¹¼Â°ú ±× ¿ì»ó ´Ù°ïÀ» Å©°Ô ¡¹úÇϼ̴Ù.

¢º ¸í»ó (Meditation)

¹«±â·Â ÀÎÁ¤À» °ÅºÎÇÒ ¶§ ¿ì¸®µéÀº ´ÜÁö ¿ì¸®ÀÚ½ÅÀ» ±â¸¸ÇÏ´Â °Í¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. ¿ì¸® ÀڽŰú ´Ù¸¥ »ç¶÷µé¿¡°Ô ¸»ÇÏ´Â °ÅÁþ¸»Àº - "³»°¡ ±×¸¸ µÎ°í ½ÍÀ¸¸é ¾ðÁ¦µçÁö Áßµ¶ÇàÀ§¸¦ Áß´ÜÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù," "³ª´Â Áßµ¶ÇàÀ§¸¦ Àß ÅëÁ¦ÇÏ°í À־ ¾Æ¹« °Í¿¡µµ ÇÇÇظ¦ ÁÖÁö ¾Ê´Â´Ù"´Â ºñ½ÁÇÑ ¸»µéÀ» ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ¾ó¸¶ ¾È °¡¼­ ¿ì¸®µéÀº Å« ºÒÇàÀ¸·Î Á¡Á¡ ´õ °¡±îÀÌ ´Ù°¡°¡°Ô µÈ´Ù.
(When we refuse to admit our powerlessness we are only deceiving ourselves. The lies we tell ourselves and others are familiar - "I can stop any time I want to." "I'm in control, this one won't hurt anything." And all the while, we are inching closer to disaster)

»ï¼ÕÀº À̽º¶ó¿¤ »ç»ç ÁßÀÇ ÇÑ »ç¶÷À̾ú´Ù. ±×´Â ¾î·Á¼­ºÎÅÍ Çϳª´Ô²² ¹ÙÃÄÁø Àι°À̾ú°í Çϳª´ÔÀº ±×¿¡°Ô ÃÊÀÚ¿¬ÀûÀÎ ÈûÀ» Á̴ּÙ. ±×·¯³ª »ï¼ÕÀº ¿©ÀÚ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇؼ­´Â Æò»ýµ¿¾È ¿¬¾àÇÏ°Ô »ì¾Ò´Ù. ƯÈ÷ »ï¼ÕÀº µé¸±¶ó¿ÍÀÇ °ü°è¿¡¼­ ±×°¡ Á÷¸éÇÑ À§ÇèµéÀº ¾ËÁö ¸øÇÏ¿´´Ù. ÀûµéÀº »ï¼ÕÀÇ ÃÊ´É·ÂÀûÀÎ ÈûÀÇ ºñ¹ÐÀ» ¾Ë¾Æ³»±â À§Çؼ­ µé¸±¶ó¿¡°Ô µ·À» ÁöºÒÇÏ¿´´Ù.
(Samson was one of Israel's judges. As a child, he had been dedicated to God, and God had gifted him with supernatural strength. But Samson had a lifelong weakness - the way he related to women. Samson was especially blinded to the dangers he faced in his relationship with Delilah. His enemies were paying her to discover the secret of his strength)

±×³à´Â »ï¼Õ¿¡°Ô ºñ¹ÐÀ» ¸»ÇØ´Þ¶ó°í 3¹øÀ̳ª °£Ã»ÇÏ¿´´Ù. ±× ¶§¸¶´Ù ±×³à´Â »ï¼ÕÀ» Àû¿¡°Ô ³Ñ°ÜÁÖ·Á°í °èȹÇÏ¿´°í »ï¼ÕÀº ±×·± ±×³à¸¦ 3¹øÀ̳ª ¼Ó¿©¼­ ¸ð¸éÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ±×´Â ¸Å¹ø ±×³à¿¡°Ô Áø½Ç¿¡ ´õ °¡±î¿î À̾߱⸦ ÇØ ÁÖ¾ú°í ¸¶Ä§³» »ï¼ÕÀº ±×ÀÇ ºñ¹ÐÀ» Åоî³õ¾Æ¼­ ºÙÀâÇô ÀûÀÇ ¼Õ¿¡ ³ë¿¹·Î Á×¾ú´Ù.
(Three times she begged Samson to tell her his secret. Each time she set him up and tried to hand him over to the enemy. Three times Samson lied to her and was able to escape. But each time he got closer to telling her the truth. Finally, Samson revealed his secret, was taken captive, and died a slave in enemy hands)

»ï¼ÕÀÇ ½ÇÁ¦ ¹®Á¦´Â ±×°¡ Àڽſ¡°Ô ¸»ÇÑ °ÅÁþ¿¡¼­ ¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ¹«±â·ÂÀ» ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀ½À¸·Î¼­ ±×ÀÇ ÀÚ¸¸½É°ú ¾Æ¸§´Ù¿î ÀÌ¹æ ¿©Àο¡ ´ëÇÑ ¿å±¸°¡ ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°°í ÀÖ´Â ºÐ¸íÇÑ À§Çè»çŸ¦ Á¦´ë·Î º¸Áö ¸øÇÏ¿´´Ù. ÀÌ´Â ±×¸¦ ¿¹»óÇÏÁö ¸øÇÑ Á×À½À¸·Î Á¡Á¡ ´Ù°¡°¡°Ô ¸¸µç ¿øÀÎÀÌ µÇ°í ¸»¾Ò´Ù.
(Samson's real problem can be found in the lies he told himself. By not admitting his powerlessness, he remained blind to the obvious danger that his pride and desire for beautiful foreign women were leading him into. This caused him to gradually inch his way toward an untimely death)

¿ì¸®µéµµ ÀÌ¿Í ºñ½ÁÇÑ ÇÔÁ¤¿¡ ºüÁöÁö ¾Êµµ·Ï Á¶½ÉÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. ¿ì¸®µéÀÇ Áßµ¶ÀûÀÌ°í °­Á¦ÀûÀÎ ¼ºÇâ¿¡ ¹«±â·ÂÇÔÀ» ¸ÅÀÏ ÀÎÁ¤ÇÏ´Â ¹ýÀ» ½ÀµæÇÒ ¶§ ¿ì¸®µéÀº ¿ì¸®µéÀ» Æĸê·Î ¸ô°í °¥ ¼ö ÀÖ´Â Áßµ¶ÇàÀ§µéÀ» ´õ¿í Àß ¾Ë ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù.

(We need to be careful not to fall into a similar trap. As we learn to acknowledge our powerlessness over our addictive-compulsive tendencies daily, we will become more aware of behaviors that will likely lead us to destruction)

3. °â¼ÕÀ¸·Î ½ÃÀÛÇØ¾ß (A Humble Beginning)


°â¼ÕÀ¸·Î ½ÃÀÛÇØ¾ß (A Humble Beginning)
¿­¿Õ±âÇÏ 5Àå 1~5Àý ¸»¾¸ Áß½É(2 Kings 5: 1-5)


¢º ¼º°æ ºÀµ¶ - ¿­¿Õ±âÇÏ - ÁÖ¿ä ¼º°æ±¸Àý (Bible reading - 2 Kings 5: 1-5)

  • ¾Æ¶ø ¿ÕÀÇ ±º´ë Àå°ü ³ª¾Æ¸¸Àº ±× ÁÖÀÎ ¾Õ¿¡¼­ Å©°í Á¸±ÍÇÑ ÀÚ´Ï ÀÌ´Â ¿©È£¿Í²²¼­ Àü¿¡ Àú·Î ¾Æ¶øÀ» ±¸¿øÇÏ°Ô ÇϼÌÀ½À̶ó Àú´Â Å« ¿ë»ç³ª ¹®µîº´ÀÚ ÀÌ´õ¶ó

  • Àü¿¡ ¾Æ¶ø »ç¶÷ÀÌ ¶¼¸¦ Áö¾î ³ª°¡¼­ À̽º¶ó¿¤ ¶¥¿¡¼­ ÀÛÀº °èÁý¾ÆÀÌ Çϳª¸¦ »ç·ÎÀâÀ¸¸Å Àú°¡ ³ª¾Æ¸¸ÀÇ ¾Æ³»¿¡°Ô ¼öÁ¾µé ´õ´Ï

  • ±× ÁÖ¸ð¿¡°Ô À̸£µÇ ¿ì¸® ÁÖÀÎÀÌ »ç¸¶¸®¾Æ¿¡ °è½Å ¼±ÁöÀÚ ¾Õ¿¡ °è¼ÌÀ¸¸é ÁÁ°Ú³ªÀÌ´Ù Àú°¡ ±× ¹®µîº´À» °íÄ¡¸® ÀÌ´Ù

  • ³ª¾Æ¸¸ÀÌ µé¾î°¡¼­ ±× ÁÖÀο¡°Ô °íÇÏ¿© °¡·ÎµÇ À̽º¶ó¿¤ ¶¥¿¡¼­ ¿Â °èÁý¾ÆÀÌÀÇ ¸»ÀÌ ÀÌ·¯ÀÌ·¯ÇÏ´õÀÌ´Ù

  • ¾Æ¶ø ¿ÕÀÌ °¡·ÎµÇ °¥Áö¾î´Ù ÀÌÁ¦ ³»°¡ À̽º¶ó¿¤ ¿Õ¿¡°Ô ±ÛÀ» º¸³»¸®¶ó ³ª¾Æ¸¸ÀÌ °ð ¶°³¯»õ Àº ½Ê ´Þ¶õÆ®¿Í ±Ý À°Ãµ °³¿Í ÀǺ¹ ¿­ ¹úÀ» °¡Áö°í °¡¼­

  • ³ª¾Æ¸¸ÀÌ ÀÌ¿¡ ¸»µé°ú º´°ÅµéÀ» °Å´À¸®°í À̸£·¯ ¿¤¸®»çÀÇ Áý ¹®¿¡ ¼­´Ï

  • ¿¤¸®»ç°¡ »çÀÚ¸¦ Àú¿¡°Ô º¸³»¾î °¡·ÎµÇ ³Ê´Â °¡¼­ ¿ä´Ü °­¿¡ ¸öÀ» ÀÏ°ö ¹ø ¾ÄÀ¸¶ó ³× »ìÀÌ ¿©ÀüÇÏ¿© ±ú²ýÇϸ®¶ó

  • ³ª¾Æ¸¸ÀÌ ³ëÇÏ¿© ¹°·¯°¡¸ç °¡·ÎµÇ ³» »ý°¢¿¡´Â Àú°¡ ³»°Ô·Î ³ª¾Æ¿Í ¼­¼­ ±× Çϳª´Ô ¿©È£¿ÍÀÇ À̸§À» ºÎ¸£°í ´çóÀ§¿¡ ¼ÕÀ» Èçµé¾î ¹®µÕº´À» °íÄ¥±î ÇÏ¿´µµ´Ù

  • ´Ù¸Þ»ö °­ ¾Æ¸¶³ª¿Í ¹Ù¸£¹ßÀº À̽º¶ó¿¤ ¸ðµç °­¹°º¸´Ù ³´Áö ¾Æ´ÏÇÏ³Ä ³»°¡ °Å±â¼­ ¸öÀ» ¾ÄÀ¸¸é ±ú²ýÇÏ°Ô µÇÁö ¾Æ´ÏÇÏ·ª ÇÏ°í ¸öÀ» µ¹ÀÌÄÑ ºÐÇÑ ¸ð¾çÀ¸·Î ¶°³ª´Ï

  • ±× Á¾µéÀÌ ³ª¾Æ¿Í¼­ ¸»ÇÏ¿© °¡·ÎµÇ ³» ¾Æ¹öÁö¿© ¼±ÁöÀÚ°¡ ´ç½ÅÀ» ¸íÇÏ¿© Å« ÀÏÀ» ÇàÇ϶ó ÇÏ¿´´Ù¸é ÇàÄ¡ ¾Æ´ÏÇÏ¿´À¸¸®À̱î ÇϹ°¸ç ´ç½Å¿¡°Ô À̸£±â¸¦ ¾Ä¾î ±ú²ýÇÏ°Ô Ç϶ó ÇÔÀ̸®À̱î

  • ³ª¾Æ¸¸ÀÌ ÀÌ¿¡ ³»·Á°¡¼­ Çϳª´ÔÀÇ »ç¶÷ÀÇ ¸»¾¸´ë·Î ¿ä´Ü °­¿¡ ÀÏ°ö ¹ø ¸öÀ» ´ã±×´Ï ±× »ìÀÌ ¿©ÀüÇÏ¿© ¾î¸° ¾ÆÀÌÀÇ »ì °°¾Æ¼­ ±ú²ýÇÏ°Ô µÇ¾ú´õ¶ó

  • ³ª¾Æ¸¸ÀÌ ¸ðµç Á¾ÀÚ¿Í ÇÔ²² Çϳª´ÔÀÇ »ç¶÷¿¡°Ô·Î µµ·Î ¿Í¼­ ±× ¾Õ¿¡ ¼­¼­ °¡·ÎµÇ ³»°¡ ÀÌÁ¦ À̽º¶ó¿¤ ¿Ü¿¡´Â ¿Â õÇÏ¿¡ ½ÅÀÌ ¾ø´Â ÁÙ¿ï ¾Æ³ªÀ̴٠ûÄÁ´ë ´ç½ÅÀÇ Á¾¿¡°Ô¼­ ¿¹¹°À» ¹ÞÀ¸¼Ò¼­

¢º ¼º°æÀû È帧 (Bible Content)

¿¤¸®»ç°¡ ³ª¾Æ¸¸ÀÇ ¹®µîº´À» Ä¡À¯ÇØ ÁØ ³»¿ëÀÌ´Ù.

³ª¾Æ¸¸ÀÌ Ä£È÷ ¿¤¸®»ç¸¦ ã¾Æ¿ÔÀ¸¸ç ±×ÀÇ Çª´ëÁ¢¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ½Åº¹µéÀÇ ±Ç°í¸¦ ¹Þ¾Æµé¿© ±×ÀÇ ¸»´ë·Î ¼øº¹ÇÑ °ÍÀº
¿¹¼ö´Ôµµ ĪÂùÇϽŠ°â¼ÕÇÑ ÇàÀ§¿´´Ù.

±× °á°ú ±×´Â º´À» °íħ¹Þ°í °í±¹À¸·Î µ¹¾Æ°¬´Ù.

ÀÌ´Â Çϳª´ÔÀÇ ÅÃÇÑ ¹é¼ºÀ̶ó°í ÀÚ¶ûÇϸ鼭µµ ºÒ¼øÁ¾À» ÀÏ»ï´ø À̽º¶ó¿¤Àε鿡°Ô ÁÁÀº ±³ÈÆ °Å¸®°¡ µÇ¾ú´Ù.

ÇÑÆí ¿¤¸®»çÀÇ Á¾ °ÔÇϽð¡ °ÅÁþ¸»·Î ³ª¾Æ¸¸ÀÇ »çÁ¦Ç°À» Âøº¹Çß´Ù°¡ ¹®µÕº´¿¡ °É¸° °ÍÀº ¿ì¸®µé¿¡°Ô Ž½ÉÀ» °æ°èÅä·Ï ÇØ ÁØ´Ù.

¢º ¸í»ó (Meditation)

¿ì¸®µéÀÌ ¹«±â·ÂÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀ» ¸Å¿ì ±¼¿å ½º·´°Ô ´À³¥ ¼ö ÀÖ°í ƯÈ÷ ¿ì¸®µéÀÌ ÅëÁ¦·ÂÀ» »ç¿ëÇÒ ¶§´Â ´õ¿í ±×·¸´Ù. ¿ì¸®µéÀº »îÀÇ ´Ù¸¥ ºÐ¾ß¿¡¼­´Â °­·ÂÇÒ ¼öµµ ÀÖÀ¸³ª Áßµ¶ÀûÀÌ°í °­Á¦ÀûÀÎ ÇàÀ§¿¡ ´ëÇؼ­´Â ÅëÁ¦·ÂÀ» »ó½ÇÇÏ°í ¸¸´Ù. ¸¸¾à ¿ì¸®µéÀÌ ¹«±â·ÂÀ» ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¸øÇÑ ´Ù¸é ¸ðµç °ÍÀ» ÀÒ¾î¹ö¸± ¼öµµ ÀÖ´Ù. »î¿¡¼­ ¾î´À ÇÑ°¡Áö¸¦ Á¤»óÀûÀ¸·Î °ü¸®ÇÏÁö ¸øÇÑ Á¡ÀÌ ´Ù¸¥ Àüü¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÖ¾î »îÀ» Æı«ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
(It can be very humiliating to admit that we are powerless, especially if we are used to being in control. We may be powerful in some areas of our life, but out of control in terms of our addictive - compulsive behaviors. If we refuse to admit our powerlessness, we may lose everything. That one unmanageable part of our life may infect and destroy everything else)

¾Æ¶ø ±º´ë Àå°ü ³ª¾Æ¸¸ÀÇ Ã¼ÇèÀº ÀÌ°ÍÀÌ »ç½ÇÀ̶ó´Â °ÍÀ» Àß ¼³¸íÇØ ÁÖ°í ÀÖ´Ù. ±×´Â ¸·°­ÇÑ ±ºÀΰú Á¤Ä¡°¡ÀÇ ¸ð½ÀÀ̾ú°í ºÎ¿Í À§Ä¡¿Í ±Ç·ÂÀ» ´Ù °¡Áø »ç¶÷À̾ú´Ù. ±×´Â ¶ÇÇÑ ±×°¡ Áö´Ñ ¸ðµç °ÍµéÀ» ÇѲ¨¹ø¿¡ ÀÒ¾î¹ö¸®°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹®µÕº´À» Áö´Ï°í ÀÖ¾ú´Ù. ´ç½Ã ¹®µÕº´ÀÚµéÀº °¡Á·°ú »çȸ·ÎºÎÅÍ ¹ö¸²À» ´çÇÏ°í ÀÖ¾úÀ¸¸ç °á±¹ ±×µéÀº ¼­¼­È÷ °íÅ뽺·´°Ô ±×¸®°í ¾îÀ̾ø´Â Á×À½À» ¸ÂÀÌÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù.
(The experiences of Aramean army commander Naaman illustrate how this is true. He was a powerful military and political figure, a man of wealth, position, and power. He also had leprosy, which promised to bring about the loss of everything he had dear. Lepers were made outcasts from their families and from society. Ultimately, they faced a slow, painful, and disgraceful death)

³ª¾Æ¸¸Àº ÀÚ½ÅÀ» °íÃÄ ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â À̽º¶ó¿¤ÀÇ ÇÑ ¼±ÁöÀÚ¿¡ ´ëÇؼ­ µè°í ±×¸¦ ã¾Æ°¬°í ±× ¼±ÁöÀÚ´Â ¹®µÕº´À» Ä¡·áÇÏ·Á¸é ¿ä´Ü °­¿¡ 7¹ø ¸öÀ» ´ã°¡¾ß ÇÑ´Ù´Â À̾߱⸦ ³ª¾Æ¸¸¿¡°Ô ÇØ ÁÖ¾ú´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ±Ç·ÂÀ̸é Áï°¢ÀûÀÌ°í ½¬¿î Ä¡·á¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇß´ø ³ª¾Æ¸¸Àº ºÐ°³ÇÏ¸ç µ¹¾Æ°¬´Ù. ±×·¯³ª °á±¹ ±×´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¹«±â·ÂÇÔÀ» ÀÎÁ¤ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú°í ¼±ÁöÀÚÀÇ Áö½Ã¸¦ µû¶ú±â ¶§¹®¿¡ ¿ÏÀüÈ÷ ȸº¹µÇ¾ú´Ù.
(Naaman heard about a prophet in israel who could heal him, he found the prophet, and the prophet told him that in order to be healed he needed to dip himself 7 times in the Jordan River. Naaman went away outraged, having expected that his power would buy him an instant and easy cure. In the end, however, he acknowledged his powerlessness, followed the instructions, and recovered completely)

¿ì¸®µéÀÇ "Áßµ¶Áõ Áúº´"Àº ³ª¾Æ¸¸ ½Ã´ëÀÇ ¹®µÕº´°ú °°ÀÌ ¿ì¸®µéÀÇ »îÀ» À§ÇùÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¸ðµç Áßµ¶ÁõÀº ¿ì¸®µéÀ» ¼­¼­È÷ °¡Á·À¸·ÎºÎÅÍ °Ý¸®½ÃÅ°°í ¼ÒÁßÇÑ ¸ðµç °ÍµéÀ» Æı«½ÃÄÑ°£´Ù. ÀÌÁ¦ ¿ì¸®µé¿¡°Ô ³²Àº À¯ÀÏÇÑ ÇØ°áÃ¥Àº ¿ì¸®µéÀÌ ¹«±â·ÂÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ¿©, ½º½º·Î °â¼ÕÇØÁ®¼­, °á±¹ Ä¡À¯µÉ ¼ö Àִ ȸº¹ °úÁ¤À» µû¶ó°¡´Â ÀÏÀÌ´Ù.
(Our "diseases" are as life threatening as the leprosy of Naaman's day. They slowly separate us from our family and lead toward the destruction of everything important to us. There is no instant or easy cure. The only answer is to admit our powerlessness, humble ourself, and submit to the process that will eventually bring recovery)

 

4. °íÅë °¡¿îµ¥ Èñ¸ÁÀ» (Hope amidst Suffering)


°íÅë °¡¿îµ¥ Èñ¸ÁÀ» (Hope amidst Suffering)
¿é±â 6Àå 2~13Àý ¸»¾¸ Áß½É(Job 6: 2-13)


¢º
¼º°æ ºÀµ¶ - ¿é±â - ÁÖ¿ä ¼º°æ±¸Àý (Bible reading - Job 6: 2-13)

  • ³ªÀÇ ºÐÇÑÀ» ´Þ¾Æº¸¸ç ³ªÀÇ ¸ðµç Àç¾ÓÀ» Àú¿ï¿¡ µÑ ¼ö ÀÖÀ¸¸é

  • ¹Ù´Ù ¸ð·¡º¸´Ùµµ ¹«°Å¿ï °ÍÀ̶ó ±×·³À¸·Î ÇÏ¿© ³ªÀÇ ¸»ÀÌ °æ¼ÖÇÏ¿´±¸³ª

  • Àü´ÉÀÚÀÇ »ìÀÌ ³» ¸ö¿¡ ¹ÚÈ÷¸Å ³ªÀÇ ¿µÀÌ ±× µ¶À» ¸¶¼Ì³ª´Ï Çϳª´ÔÀÇ µÎ·Á¿òÀÌ ³ª¸¦ ¾ö½ÀÇÏ¿© Ä¡´Â±¸³ª

  • µé ³ª±Í°¡ Ç®ÀÌ ÀÖÀ¸¸é ¾îÂî ¿ï°ÚÀ¸¸ç ¼Ò°¡ ²ÃÀÌ ÀÖÀ¸¸é ¾îÂî ¿ï°Ú´À³Ä

  • ½Ì°Å¿î °ÍÀÌ ¼Ò±Ý ¾øÀÌ ¸ÔÈ÷°Ú´Â³Ä ´ßÀÇ ÈòÀÚÀ§°¡ ¸ÀÀÌ ÀÖ°Ú´À³Ä

  • Çϳª´ÔÀÌ ³ªÀÇ ±¸ÇÏ´Â °ÍÀ» ¾ò°Ô ÇÏ½Ã¸ç ³ªÀÇ »ç¸ðÇÏ´Â °Í Áֽñ⸦ ³»°¡ ¿øÇϳª´Ï

  • ÀÌ´Â °ð ³ª¸¦ ¸ê½ÃÇϽñ⸦ ±â»µÇÏ»ç ±× ¼ÕÀ» µé¾î ³ª¸¦ ²÷À¸½Ç °ÍÀ̶ó

  • ±×·¯ÇÒÁö¶óµµ ³»°¡ ¿ÀÈ÷·Á À§·Î¸¦ ¹Þ°í ¹«Á¤ÇÑ °íÅë °¡¿îµ¥¼­µµ ±â»µÇÒ °ÍÀº ³»°¡ °Å·èÇϽŠÀÌÀÇ ¸»¾¸À» °Å¿ªÁö ¾Æ´ÏÇÏ¿´À½À̴϶ó

  • ³»°¡ ¹«½¼ ±â·ÂÀÌ ÀÖ°ü´ë ±â´Ù¸®°Ú´À³Ä ³» ¸¶Áö¸·ÀÌ ¾î¶°ÇÏ°Ú°ü´ë ¿ÀÈ÷·Á Âü°Ú´À³Ä

  • ³ªÀÇ ±â·ÂÀÌ ¾îÂî µ¹ÀÇ ±â·ÂÀÌ°Ú´À³Ä ³ªÀÇ »ìÀÌ ¾îÂî ³ò¼èÀÌ°Ú´À³Ä

  • ³ªÀÇ µµ¿òÀÌ ³» ¼Ó¿¡ ¾øÁö ¾Æ´ÏÇÏ³Ä ³ªÀÇ ÁöÇý°¡ ³»°Ô¼­ ÂѰܳªÁö ¾Æ´ÏÇÏ¿´´À³Ä

¢º ¼º°æÀû È帧 (Bible Content)

¿¤¸®¹Ù½ºÀÇ Ã¥¸Á¿¡ ´ëÇØ ¿éÀÌ ´ë´äÇÏ¿´´Ù.

¸ÕÀú ¿éÀº ÀÚ½ÅÀÇ °íÅëÀÌ ¾î´À Á¤µµÀÎÁö¸¦ ¸»ÇÏ°í¼­ Â÷¶ó¸® Á×´Â ÆíÀÌ ÈξÀ ³´´Ù°í Çß´Ù.

¿éÀº ±× °íÅëÀÇ ¿øÀÎÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ¹üÁË¿¡ ÀÖ¾ú´ø °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀÚÃÊÁöÁ¾À» ¾Ë ¼ö ¾øÁö¸¸ Çϳª´Ô²² ÀÖ¾ú´Ù°í ¹Ï¾ú´Ù.

¶ÇÇÑ ¿éÀº À§·ÎÇϱâ´Â Ä¿³ç ³í¸®¸¸ ¾Õ¼¼¿ö Ã¥¸ÁÀ» ÀÏ»ï¾Ò´ø ¿¤¸®¹Ù½º¿¡ ´ëÇØ ¼·¼·ÇÏ´Ù ¸øÇØ È­¸¦ ³»¾ú´Ù(14Àý ÀÌÇÏ) ¿éÀº ÀÚ½ÅÀÇ °á¹éÀ» ÁÖÀåÇϸ鼭 ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¹üÁ˸¦ ÁöÀûÇØ º¸¶ó°í ¹Ý¹Ú ÇÏ¿´´Ù.

°á°úÀûÀ¸·Î ¿¤¸®¹Ù½ºÀÇ Ã¥¸ÁÁ¶ÀÇ Á¶¾ðÀº ¿éÀÇ ¹Ý¹ß½É¸¸ ´õ ºÎÃß°å´Ù.

¢º ¸í»ó (Meditation)

¿ì¸®µéÀº Á×°í½ÍÀ» Á¤µµ·Î È¥µ·½º·´°í »îÀÇ °íÅëÀ¸·Î ¾ÐµµµÉ ¶§°¡ ÀÖ´Ù. ¾Æ¹«¸® ¿ì¸®µéÀÌ ¹ß¹öµÕÀ» ÃĺÁµµ ´õ ÀßÇØ º¸·Á´Â º¯È­¸¦ ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. °íÅë°ú ½½ÇÄÀÇ ¹«°Ô°¡ ³Ê¹« °ßµð±â°¡ Èû°Ü¿ï ¶§µµ ÀÖ´Ù. ÀÌ·² ¶§´Â ¿Ö ¿ì¸®µéÀÇ ½ÉÀåÀÌ ÅÍÁ®¼­ Á×°Ô ¸¸µé¾î ¿ì¸®¸¦ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ÇØÁÖÁö ¸øÇÏ´ÂÁö ¸ð¸£°Ú´Ù.
(There are times when we are so confused and overwhelmed by the pain in our life that we wish we could die. No matter what we do, we are powerless to change things for the better. The weight of the pain and sadness seems too heavy to bear. We can't see why our heart doesn't just break and allow death to free us)

¿éµµ ±×·¸°Ô ´À²¼À» °ÍÀÌ´Ù. ¿éÀº Ç×»ó ¿ÇÀº Àϸ¸ ÇÏ¸ç »ì¾Æ¿Ô´Â µ¥µµ ¸ðµç °ÍÀ» ´Ù ÀÒ¾î ¹ö·È´Ù. 10¸íÀÇ Àڳడ Á×¾ú°í »ç¾÷ü¿Í Àç»ê ±×¸®°í ÀÚ½ÅÀÇ °Ç°­±îÁö ÀÒ¾ú´Ù. ÀÌ ¸ðµç Àç¾ÓÀÌ ´Ü ¸î ÀÏ »çÀÌ¿¡ ÀϾ ¹ö·È´Ù! ¿é¿¡ °Ô´Â Çô°¡ ³¯Ä«·Î¿î ¾Æ³»¿Í ±×ÀÇ À߸øÀ» ºñ³­ÇÏ¿´´ø 3 Ä£±¸µé¸¸ ³²¾Ò´Ù.
(Job felt that way. He'd lost everything, even though he had always done what was right. His 10 children were dead, He had lost his business, his riches, and his health. And all this happened in a matter of days! He was left with a sharp-tongued wife and 3 friends who blamed him for his own misfortune)

¿éÀº "³ªÀÇ ºÐÇÑÀ» ´Þ¾Æº¸°í ³ªÀÇ ¸ðµç Àç¾ÓÀ» Àú¿ï¿¡ µÑ ¼ö ÀÖ´Ù¸é ¾Æ¸¶ ¹Ù´Ù ¸ð·¡º¸´Ùµµ ´õ ¹«°Å¿ï °ÍÀÌ´Ù. Çϳª´Ô²² ³ªÀÇ Èñ¸ÁÀ» µé¾îÁֽõµ·Ï ¿äûÇÒ °ÍÀ» ±×·¨³ª º¸´Ù. Çϳª´Ô²²¼­ ¾Æ¿¹ ³ª¸¦ ¸»»ì½ÃÄÑ Áֽñ⠹ٶõ´Ù. Çϳª´Ô²²¼­ ±¸ÇØÁֽõçÁö Á׿©ÁֽõçÁö ³ª´Â ´õ ÀÌ»ó °ßµô¸¸ÇÑ ÈûÀÌ ¾ø´Ù. ³»°¡ ´õ »ì¾Æ¾ß ÇÒ ¸ñÇ¥°¡ ¾ø´Ù. ³ªÀÇ ±â·ÂÀÌ ¾îÂî µ¹ÀÇ ±â·ÂÀÌ°Ú´À³Ä ³ªÀÇ À°½ÅÀÌ ¾îÂî ³ò¼èÀÌ°Ú´À³Ä- ¾Æ´Ï´Ù ³ª´Â ¼º°øÇÒ ±âȸ°¡ ¿ÏÀüÈ÷ ¾ø´Â ¹«±â·ÂÇÑ »ç¶÷ÀÌ´Ù."¶ó¸ç ¿ïºÎ¢¾ú´Ù.
(Job cried out, "if my sadness could be weighed and my troubles be put on the scales, they would be heavier than all the sands of the sea...... Oh, that I might have my request, that God would grant my hope. I wish He would crush me. I wish He would reach out his hand and kill me... I do not have the strength to endure. I do not have a goal that encourage me to carry on. Do I have strength as hard as stone- Is my body made of bronze- No, I am utterly helpless, without any chance of success")

¿éÀº Àڱ⠻îÀÇ ³¡ÀÌ Ã³À½º¸´Ù ´õ ÁÁ¾ÆÁú °ÍÀ̶ó´Â °ÍÀ» ¾ËÁö ¸øÇß´Ù. °á±¹ Çϳª´ÔÀº ¿éÀÌ ÀÒ¾î ¹ö·È´ø ¸ðµç °Íº¸´Ù ´õ ¸¹ÀÌ ´Ù½Ã º¹±¸ÇÏ¿© Áּ̰í "±×´Â ´õ ¿À·¡ °Ç°­ÇÑ »îÀ» »ì´Ù°¡ Á×¾ú´Ù."
(Job didn't know that the end of his life would be even better than the beginning. God eventually restored everything Job had lost, and then some. "Then he died, an old man who had lived a long, good life")

ºñ·Ï ¿ì¸®µéÀÌ Á×À» Áö°æ¿¡ óÇÏ´õ¶óµµ ¿ì¸®µéÀÇ »îÀÌ ¹Ù²ð Èñ¸ÁÀº ¾ÆÁ÷ ÀÖ´Ù. ¿ì¸®µéÀÇ È¸º¹µµ ¿éÀÇ °æ¿ì¿Í °°ÀÌ ³¡³ª¼­ ¸¶Áö¸·¿¡ °¡¼­´Â "±×´Â ¶Ç´Â ±×³à´Â ´õ ¿À·¡ °Ç°­ÇÑ »îÀ» »ì´Ù°¡ Á×¾ú´Ù" ±â·ÏµÉ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®µéµµ ÀλýÀº ¾ó¸¶µçÁö ´Ù½Ã ÁÁ¾ÆÁú ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» »ó±âÇؾ߸¸ ÇÑ´Ù!
(Even when we're pressed to the point of death, there is still hope that our life will change. Our recovery could be so complete that the final lines written about us might read - "At last he or she died, after living a long, good life." We must remember - Life can be good again!)

5. ¾î¸°¾Öµé °°ÀÌ (Like little children)


¾î¸°¾Öµé °°ÀÌ (Like little children)
¸¶°¡ º¹À½ 10Àå 13~16Àý ¸»¾¸ Áß½É(Mark 10: 13-16)


¢º
¼º°æ ºÀµ¶ - ¸¶°¡ º¹À½ - ÁÖ¿ä ¼º°æ±¸Àý (Bible reading - Mark 10: 13-16)

  • »ç¶÷µéÀÌ ¿¹¼öÀÇ ¸¸Á® ÁÖ½ÉÀ» ¹Ù¶ó°í ¾î¸° ¾ÆÀ̵éÀ» µ¥¸®°í ¿À¸Å Á¦ÀÚµéÀÌ ²Ù¢°Å´Ã

  • ¿¹¼ö²²¼­ º¸½Ã°í ºÐÈ÷ ¿©°Ü À̸£½ÃµÇ ¾î¸° ¾ÆÀ̵éÀÇ ³»°Ô ¿À´Â °ÍÀ» ¿ë³³ÇÏ°í ±ÝÇÏÁö ¸»¶ó Çϳª´ÔÀÇ ³ª¶ó°¡ ÀÌ·± ÀÚÀÇ °ÍÀ̴϶ó

  • ³»°¡ Áø½Ç·Î ³ÊÈñ¿¡°Ô À̸£³ë´Ï ´©±¸µçÁö Çϳª´ÔÀÇ ³ª¶ó¸¦ ¾î¸°¾ÆÀÌ¿Í °°ÀÌ ¹ÞµéÁö ¾Ê´Â ÀÚ´Â °á´ÜÄÚ µé¾î°¡Áö ¸øÇϸ®¶ó ÇϽðí

  • ±× ¾î¸° ¾ÆÀ̵éÀ» ¾È°í ÀúÈñ À§¿¡ ¾È¼öÇÏ°í ÃູÇϽô϶ó.

¢º ¼º°æÀû È帧 (Bible Content)

º»ÀåÀº 3Â÷ °¥¸±¸® Àüµµ°¡ ³¡³ª°í ¿¡·ç»ì·½ ÀÔ¼ºÀ» ¸ñÀü¿¡ µÐ »óȲ ¼Ó¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ ¿¹¼ö´ÔÀÇ ÇàÀûÀÌ´Ù. ¾î¸°¾ÆÀÌ Ãູ, ºÎÀÚ Ã»³â ±³ÈÆ, ¼ö³­ ¿¹¾ð, Á¦Àڵ鿡 ´ëÇÑ ±³ÈÆ µîÀº Á¾¸»·ÐÀû ¹× ±¸¿ø·ÐÀûÀÎ ÃëÁö°¡ ³»Æ÷µÇ¾î ÀÖ´Ù.

õ±¹ Áï ±¸¿øÀº ¼¼»óÀû ±âÁØ¿¡ µû¶ó ÁÖ¾îÁö´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, °â¼ÕÈ÷ ±¸ÁÖ¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â ÀÚ¿¡°Ô ÀÓÇÏ´Â Çϳª´ÔÀÇ ¼±¹°ÀÌ´Ù.

¸ðÁø ³­°üÀ» ¶Õ°í ÁÖ´Ô ¾Õ¿¡ ³ª¾Æ°¡ °á±¹ ±¸¿øÀ» ¾ò´Â ÇÑ Àΰ£ÀÇ ¿­Á¤°ú Á×À½À» ¾ÕµÎ°í ¼­µµ, ÇÑ ¿µÈ¥¿¡°Ô ÀºÇý º£Ç®±â¸¦ ¿øÇϽô ÁÖÀÇ ±ÃÈá¿¡ ÃÊÁ¡À» µÎ°í ÀÖ´Ù.

¢º ¸í»ó (Meditation)

ȸº¹ Áß¿¡ ÀÖ´Â ¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô ¾î¸° ½ÃÀýÀÇ ±â¾ïÀº ¹«±â·ÂÇϱ⸸ Çß´ø µÎ·Á¿òÀ¸·Î °¡µæ Â÷ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¸¸¾à ¿ì¸®µéÀÌ ÅëÁ¦·ÂÀÌ »ó½ÇµÈ °¡Á·¿¡¼­ ¼ºÀåÇÏ¿´À¸¸é ¹«½Ã, Çдë, ¶Ç´Â °¡Á¤ Æø·Â°ú ºñÁ¤»óÀûÀÎ ÇàÀ§¿¡ ³ëÃâµÇ¾î ¹«±â·ÂÇØ Á³´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ¹«Ã´ ³î¶ö °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®µéÀº ¾î·ÈÀ» ¶§Ã³·³ ´Ù½Ã´Â Ãë¾àÇØÁöÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í ¹¬¹¬È÷ ¸Í¼¼ ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
(For many of us in recovery, memories of childhood are full of the terrors associated with being powerless. If we were raised in a family that was out of control, where we were neglected, abused, or exposed to domestic violence and dysfunctional behavior, the thought of being powerless might be very frightening. We may have silently vowed never again to be as vulnerable as we were when we were children)

¿¹¼ö´ÔÀº Çϳª´ÔÀÇ ³ª¶ó¸¦ µé¾î°¡±â À§Çؼ­´Â ¾î¸°¾ÆÀÌ¿Í °°ÀÌ ¹«±â·ÂÇØÁ®¾ß¸¸ ÇÑ´Ù°í ¸»¾¸ÇϽŴÙ. ¶Ç ¿¹¼ö´ÔÀº "³»°¡ È®½ÅÇϳë´Ï ÀÌ·¯ÇÑ ½Å³äÀ» Áö´ÏÁö ¸øÇÑ »ç¶÷Àº ¾î´À ´©±¸µµ °áÄÚ Çϳª´ÔÀÇ ³ª¶ó¿¡ µé¾î°¥ ¼ö ¾ø´Ù"°í ¸»¾¸Çϼ̴Ù.
(Jesus tells us that in order to enter the Kingdom of God we must become like little children, and this involves powerless. He said, "I assure you, anyone who doesn't have their kind of faith will never get into the Kingdom of God")

¾î´À »çȸ¿¡¼­³ª ¾î¸°¾ÆÀ̵éÀº °¡Àå ÀÇÁ¸ÀûÀÎ °èÃþÀÌ´Ù. ¾î¸°¾ÆÀ̵éÀº ÀÚ½ÅÀÇ »îÀ» ¾ÈÀüÇÏ°í, Æí¾ÈÇÏ°í, Ã游ÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àڱ⠺¸È£ ´É·ÂÀÌ ¾ø´Ù. ¾î¸° ¾ÆÀ̵éÀº ÀÌ»óÇϸ® ¸¸Ä¡ ±×µéÀÇ °¡Àå ±Ùº»ÀûÀÎ ¿å±¸¸¦ À§Çؼ­ ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÇ »ç¶û, º¸»ìÇË, ±×¸®°í ¾çÀ°¿¡ ±â´ë°Ô µÈ´Ù. ¾î¸°¾ÖµéÀº ¹«¾ùÀÌ ²À ÇÊ¿äÇÑÁö Àß ¸ð¸¦ ¶§µµ ¿ï¾î´ë¾ß¸¸ ÇÑ´Ù. ¾î¸°¾ÆÀ̵éÀº Àڽź¸´Ù ´õ °­·ÂÇÑ ´©±¸Àΰ¡¿¡ »îÀ» À§Å¹Çؾ߸¸ ÇÏ°í ³²µéÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ¿ïÀ½¼Ò¸®¸¦ µè°í »ç¶ûÀ¸·Î º¸»ìÆì Áֱ⸦ Èñ¸ÁÇÑ´Ù.
(In any society, children are the most dependent members. They have no inherent power for self-protection. - no means to ensure that their lives will be safe, comfortable, or fulfilling. Little children are singularly reliant on the love, care, and nurture of others for their most basic needs. They must cry out even though they may not know exactly what they need. They must trust their lives to someone who is more powerful than they, and, hopefully, they will be heard and lovingly cared for)

°ÇÀüÇÑ »îÀ» »ì¾Æ°¡·Á¸é ¿ì¸®µé ¿ª½Ã ÂüÀ¸·Î ¹«±â·ÂÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ÀÎÁ¤Çؾ߸¸ ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â ¿ì¸®µéÀÌ ´Ù½Ã ÇÇÇØÀÚ°¡ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸»ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¿ì¸®µéÀÌ ¹«±â·ÂÇÔÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â ÀÏÀº ¿ì¸®µé »óȲÀ» Á¤Á÷ÇÏ°Ô Æò°¡ÇÏ°í ȸº¹À» À§ÇÑ Àû±ØÀûÀÎ Á¶Ä¡ÀÌ´Ù.
(We, too, must admit that we are truly powerless if our life is to become healthy. This doesn't mean we have to become victims again. Admitting our powerlessness is an honest appraisal of our situation in life and a positive step toward recovery)

6. ¼±ÅÃÇÒ ½Ã±â (A Time to Choose)


¼±ÅÃÇÒ ½Ã±â (A Time to Choose)
»çµµÇàÀü 9Àå 1~9Àý ¸»¾¸ Áß½É(Acts 9: 1-9)


¢º ¼º°æ ºÀµ¶ - »çµµÇàÀü - ÁÖ¿ä ¼º°æ±¸Àý (Bible reading - Acts 9: 1-9)

  • »ç¿ïÀÌ ÁÖÀÇ Á¦Àڵ鿡 ´ëÇÏ¿© ¿©ÀüÈ÷ À§Çù°ú »ì±â°¡ µîµîÇÏ¿© ´ëÁ¦»çÀå¿¡°Ô °¡¼­

  • ´Ù¸ß»ö ¿©·¯ ȸ´ç¿¡ °¥ °ø¹®À» ûÇÏ´Ï ÀÌ´Â ¸¸ÀÏ ±× µµ¸¦ ÁÀ´Â »ç¶÷À» ¸¸³ª¸é ¹«·Ð ³²³àÇÏ°í °á¹ÚÇÏ¿© ¿¹·ç»ì·½À¸·Î Àâ¾Æ¿À·Á ÇÔÀ̶ó

  • »ç¿ïÀÌ ÇàÇÏ¿© ´Ù¸Þ¼½¿¡ °¡±îÀÌ °¡´õ´Ï Ȧ¿¬È÷ Çϴÿ¡¼­ ºûÀÌ Àú¸¦ µÑ·¯ ºñÃß´ÂÁö¶ó

  • ¶¥¿¡ ¾÷µå·¯Á® µéÀ¸¸Å ¼Ò¸® ÀÖ¾î °¡¶ó»ç´ë »ç¿ï¾Æ »ç¿ï¾Æ ³×°¡ ¾îÂîÇÏ¿© ³ª¸¦ Ç̹ÚÇÏ´À³Ä ÇϽðŴÃ

  • ´ë´äÇ쵂 ÁÖ¿© ´µ½Ã¿À´Ï±î °¡¶ó»ç´ë ³ª´Â ³×°¡ Ç̹ÚÇÏ´Â ¿¹¼ö¶ó

  • ³×°¡ ÀϾ ¼ºÀ¸·Î µé¾î°¡¶ó ÇàÇÒ °ÍÀ» ³×°Ô À̸¦ ÀÚ°¡ ÀÖ´À´Ï¶ó ÇϽôÏ

  • °°ÀÌ °¡´ø »ç¶÷µéÀº ¼Ò¸®¸¸ µè°í ¾Æ¹«µµ º¸Áö ¸øÇÏ¿© ¸»À» ¸øÇÏ°í ¼¹´õ¶ó

  • »ç¿ïÀÌ ¶¥¿¡¼­ ÀϾ ´«À» ¶¹À¸³ª ¾Æ¹«°Íµµ º¸Áö ¸øÇÏ°í »ç¶÷ÀÇ ¼Õ¿¡ ²ø·Á ´Ù¸Þ¼½À¸·Î µé¾î°¡¼­

  • »çÈ굿¾ÈÀ» º¸Áö ¸øÇÏ°í ½ÄÀ½À» ÀüÆó Çϴ϶ó

¢º ¼º°æÀû È帧 (Bible Content)

´©±¸µç ÀÚ±â ÀÏ»ý¿¡¼­ ÇѹøÂë Àü±â¸¦ ¸Â°Ô µÈ´Ù.

¸ð¼¼´Â °¡½Ã³ª¹« ¶³±â¿¡¼­ ºÒ²ÉÀ¸·Î Çϳª´ÔÀ» ¸¸³²À¸·Î À̽º¶ó¿¤ÀÇ ÁöµµÀÚ·Î ºÎ¸§ ¹Þ¾Ò´Ù.

¹Ù¿ïÀº ´Ù¸ß»ö µµ»ó¿¡¼­ ¿¹¼ö´ÔÀ» ¸¸³²À¸·Î ȸ½ÉÇß´Ù. º£µå·Î°¡ À¯´ëÀÎÀ» À§ÇÑ »çµµ¶ó¸é ¹Ù¿ïÀº À̹æÀÎÀ» À§ÇÑ »çµµ ¿´´Ù(15Àý)

Çϳª´ÔÀº ±âµ¶±³¿¡ °¡Àå Àû´ëÀûÀ̾ú´ø ±×¸¦ ¼ø½Ä°£¿¡ ȸ½É½ÃÄÑ ¿­Á¤ÀûÀÎ º¹À½ ÁöµµÀÚ·Î ¸¸µå¼Ì´Ù. »ç¿ªÀÚ´Â Çϳª´ÔÀÇ ÁÖ°üÀûÀÎ ¼±Åÿ¡ ÀÇÇØ ¸¸µé¾îÁüÀ» ¿©±â¼­ ¿³º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

¹Ù¿ïÀÇ È¸½ÉÀº ±âµ¶±³°¡ À¯´ëÁÖÀÇ¿Í ÆÈ·¹½ºÆ¾À̶ó´Â ÀÌÁßÀû ÇѰ輺À» ¹þ¾î³ª ¼¼°è¸¦ ¹«´ë·Î ³ª°¡´Â ½ÅȣźÀÌ´Ù.

¢º ¸í»ó (Meditation)

»ì´Ù º¸¸é ¿ì¸®µéÀÇ ¿î¸íÀ» ¹Ù²Ù¾î ³õÀ» ¼ö ÀÖ´Â Áß¿äÇÑ Àü±â°¡ ÀÖ´Ù. Á¾Á¾ ÀÌ·¯ÇÑ ½Ã±â´Â ¿ì¸®µéÀÌ »î ¼Ó¿¡¼­ ¾î¶² »ç°Çµé¿¡ óÇÒ ¶§ ¾ó¸¶³ª ¹«±â·ÂÇÑ °¡¿¡ ºÀÂøµÇ¾úÀ» ¶§ÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ½ÃÁ¡µéÀº ¿ì¸®µéÀ» Æı«½ÃÅ°°Å³ª ¶Ç´Â ¿ì¸®µéÀÇ ÀλýÇ׷θ¦ ¿µ¿øÈ÷ ´õ ÁÁÀº ¹æÇâÀ¸·Î ¸¸µé¾î ÁÙ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
(There are important moments in life that can change our destiny. These are often times when we are confronted with how powerless when we are over the events of our life. These moments can either destroy us or forever set the course of our life in a much better direction)

»ç¿ïµµ ±×·± ½Ã±â°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ¿¹¼ö´ÔÀÌ ½ÂõÇϽŠÈÄ¿¡ »ç¿ïÀº Å©¸®½ºÃµ ¼¼»óÀ» ¾ø¾Ö¹ö¸®·Á°í Çß´Ù. ±×°¡ ´Ù¸Þ¼½À¸·Î °¡±îÀÌ °¥ ¶§¿¡ "Ȧ¿¬È÷ Çϴÿ¡¼­ ºûÀÌ Àú¸¦ µÑ·¯ ºñÃß´ÂÁö¶ó! ¶¥¿¡ ¾÷µå·¯Á® µéÀ¸¸Å ¼Ò¸® ÀÖ¾î °¡¶ó»ç´ë »ç¿ï¾Æ »ç¿ï¾Æ ³×°¡ ¾îÂîÇÏ¿© ³ª¸¦ Ç̹ÚÇÏ´À³Ä- ³ª´Â ³×°¡ Ç̹ÚÇÏ´Â ¿¹¼ö´Ï¶ó! ÀϾ ¼ºÀ¸·Î µé¾î°¡¶ó ÇàÇÒ °ÍÀ» ³×°Ô À̸¦ ÀÚ°¡ ÀÖ´À´Ï¶ó. »ç¿ïÀÌ ¶¥¿¡¼­ ÀϾ ´«À» ¶¹À¸³ª ¾Æ¹«°Íµµ º¼ ¼ö ¾ø¾î »ç¶÷ÀÇ ¼Õ¿¡ ²ø·Á ´Ù¸Þ¼½À¸·Î µé¾î°¡¼­ »çÈ굿¾È º¸Áöµµ ¸øÇÏ°í ½ÄÀ½À» ÀüÆó Çϴ϶ó"
(Saul had such moment. After Jesus' ascension, Saul took it upon himself to rid the world of Christians. As he headed to Damascus on his mission, "a brilliant light from heaven suddenly beamed down upon him! He fell to the ground and heard a voice saying to him, Saul! Saul! Why are you persecuting me- I am Jesus, the one you are persecuting! Now get up and go into the city, and you will be told what you are to do.. As Saul picked himself up off the ground, he found that he was blind, So his companions led him by the hand to Damascus. He remained there blind for 3 days. And all that time he went without food and water")

»ç¿ïÀº °©ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀÇ »îÀÌ »ý°¢Çß´ø °Íó·³ ¿ÏÀüÇÏÁö ¾Ê´Ù´Â »ç½ÇÀ» Á÷¸éÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ÀÚ½ÅÀ» °øÀÇ·Ó´Ù°í ÇØ¿Â °ÍÀº ±×ÀÇ »ó¡À̾ú´Ù. ±×·¯³ª À§´ëÇÑ È¯»óÀ» ¹ö¸²À¸·Î¼­ ±×´Â »çµµ ¹Ù¿ïÆÀÀÇ °¡Àå °­·ÂÇÑ »ç¶÷ÀÌ µÇ¾ú´Ù.
(Saul was suddenly confronted with the fact that his life wasn't as perfect as he had thought. Self-righteousness had been his trademark. By letting go of his illusions of power, however, he became one of the most powerful men ever - the apostle Paul)

¿ì¸®µéÀº ÀÚ½ÅÀÇ »îÀ» Á¦´ë·Î ÅëÁ¦ÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÉ ¶§ ¼±ÅÃÀ» ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¿ì¸®µéÀº °è¼Ó °ÅºÎ¹ÝÀÀÀ̳ª ÀÚ½ÅÀÇ Á¤´ç¼ºÀ» ÁÖÀåÇϰųª ¶Ç´Â Áß¿äÇÑ ¹®Á¦µéÀ» Àß ¸ô¶ú´Ù´Â »ç½ÇÀ» Á÷¸éÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ¸¸¾à ¿ì¸®µéÀÌ È¸º¹°ú »õ·Î¿î »îÀ¸·Î ÀεµµÇ±â¸¦ ±â²¨ÀÌ ¹Ù¶õ´Ù¸é ÂüµÈ Çϳª´ÔÀÇ ´É·ÂÀ» ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
(When we are confronted with the knowledge that our life isn't under our control, we have a choice. We can continue in denial and self-righteousness, or we can face the fact that we have been blind to some important issues. If we become willing to be led into recovery and into a whole new way of life, we will find true power)

7. ¹«±â·ÂÀÇ ¸ð¼øÁ¡ (The Paradox of Powerlessness)


¹«±â·ÂÀÇ ¸ð¼øÁ¡ (The Paradox of Powerlessness)
°í¸°µµ Èļ­ 4Àå 7~10Àý ¸»¾¸ Áß½É(2 Corinthians 4: 7-10)


¢º ¼º°æ ºÀµ¶ - °í¸°µµ Èļ­ - ÁÖ¿ä ¼º°æ±¸Àý (Bible reading - 2 Corinthians 4: 7-10)

  • ¿ì¸®°¡ ÀÌ º¸¹è¸¦ Áú±×¸©¿¡ °¡Á³À¸´Ï ÀÌ´Â ´É·ÂÀÇ ½ÉÈ÷ Å« °ÍÀÌ Çϳª´Ô²² ÀÖ°í ¿ì¸® ¿¡°Ô ÀÖÁö ¾Æ´ÏÇÔÀ» ¾Ë°Ô ÇÏ·Á ÇÔÀ̶ó

  • ¿ì¸®°¡ »ç¹æÀ¸·Î ¿ì°Ü½ÓÀ» ´çÇÏ¿©µµ ½ÎÀÌÁö ¾Æ´ÏÇÏ¸ç ´ä´äÇÑ ÀÏÀ» ´çÇÏ¿©µµ ³«½ÉÇÏ Áö ¾Æ´ÏÇϸç

  • Ç̹ÚÀ» ¹Þ¾Æµµ ¹ö¸° ¹Ù µÇÁö ¾Æ´ÏÇÏ¸ç °Å²Ù·¯¶ß¸²À» ´çÇÏ¿©µµ ¸ÁÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ°í

  • ¿ì¸®°¡ Ç×»ó ¿¹¼ö Á×ÀÎ °ÍÀ» ¸ö¿¡ Áû¾îÁüÀº ¿¹¼öÀÇ »ý¸íµµ ¿ì¸® ¸ö¿¡ ³ªÅ¸³ª°Ô ÇÏ·Á ÇÔÀ̶ó

¢º ¼º°æÀû È帧 (Bible Content)

»çµµµÈÀÚÀÇ ÀÚ¼¼¿¡ ´ëÇÑ ±â·ÏÀÌ´Ù.

º¹À½ ÀüÆÄÀÇ ÇÙ½É ³»¿ëÀÌ ±×¸®½ºµµ°¡ µÇ¾î¾ß ÇÏ°í, º¹À½ ÀüÆÄÀÚ´Â ´ÜÁö ¸ðµç »ç¶÷ÀÇ Á¾ÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù

Áú±×¸© ºñÀ¯´Â Àΰ£ÀÇ ¿¬¾à¼º°ú º¹À½ÀÇ ´É·ÂÀ» ±ØÀûÀ¸·Î ´ëÁ¶½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù. ¹Ù¿ïÀº °ÅµìµÇ´Â Àüµµ ¿©ÇàÀ¸·Î ½É½ÅÀÌ ÁöÃƾ ÀڽŠ¼Ó¿¡ ÀÖ´Â º¹À½ÀÇ º¸¹è·Î »õ ÈûÀ» ¾ò°ï Çß´Ù.

Áø¸®ÀÇ »ý¸í·Â°ú ºÎÈ°ÀÇ ¼Ò¸Á¸¸ÀÌ ¼¼ÆÄ¿¡ Å»ÁøÇÑ ¿ì¸®µéÀ» ´Ù½Ã ÀÏÀ¸ÄÑ ¼¼¿ï ¼ö ÀÖ´Ù .

¢º ¸í»ó (Meditation)

¿ì¸®µéÀº ¹«±â·ÂÇÏ°í »ýÈ°À» Á¤»óÀûÀ¸·Î ÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù´Â »ç½Ç ÀÎÁ¤À» µÎ·Á¿öÇÑ´Ù. ¿ì¸®µéÀÌ ¹«±â·ÂÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ°Ô µÇ¸é Áßµ¶Áõ¿¡ ´ëÇÑ ÅõÀïÀ» ¿ÏÀüÈ÷ Æ÷±âÇÏ·Á´Â ½ÃÇè¿¡ µéÁö ¾ÊÀ»±î- ¿ì¸®µéÀÌ ¹«±â·ÂÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ°íµµ °è¼Ó ȸº¹ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÈûÀÌ ÀÖ´Ù´Â À̾߱â´Â Àß ÀÌÇØ°¡ ¾ÈµÉ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¸ð¼ø Á¡Àº ȸº¹ 2-3´Ü°è¿¡¼­ ´Ù·ç°Ô µÈ´Ù.
(We may be afraid to admit that we are powerless and that our life is unmanageable. If we admit that we are powerless, won't be tempted to give up completely in the struggle against our addiction- It doesn't seem to make sense that we can admit powerlessness and still find the power to go on. This paradox will be dealt with as we go on to Steps 2 and 3)

ÀλýÀº ¸ð¼øÀ¸·Î °¡µæ Â÷ ÀÖ´Ù. ¹Ù¿ï »çµµ´Â "¿ì¸®µéÀº ¸¶À½ ¼Ó¿¡ ºû³ª´Â ºÒºû°ú ´É·ÂÀÎ ÀÌ º¸¹è¸¦ ¿ì¸®µéÀÇ ¿¬¾àÇÑ ¸ö°ú °°Àº Áú±×¸©¿¡ °¡Á³À¸´Ï ÀÌ´Â ´É·ÂÀÇ ½ÉÈ÷ Å« °ÍÀÌ Çϳª´Ô²² ÀÖ°í ¿ì¸®¿¡°Ô ÀÖÁö ¾Æ´ÏÇÔÀ» ¾Ë°Ô ÇÏ·Á ÇÔÀ̶ó. ¿ì¸®°¡ »ç¹æÀ¸·Î ¿ì°Ü½ÓÀ» ´çÇÏ¿©µµ ºÎ¼­ÁöÁö ¾Æ´ÏÇÏ¸ç ±ú¾îÁöÁö ¾Ê´Â´Ù"°í ÇÏ¿´´Ù.
(Life is full of paradoxes. The apostle Paul tells us, "This precious treasure - this light and power that now shine within us - is held in perishable containers, that is, in our weak bodies. So everyone can see that our glorious power is from God and is not our own. We are pressed on every side by troubles, but we are not crushed and broken")

¿©±â¼­ °ªºñ½Ñ º¸¹è¿Í ÀÌ º¸¹è¸¦ ´ãÀº Áú±×¸©ÀÌ ´ëÁ¶ÀûÀÌ´Ù. Çϳª´Ô²²¼­ ¿ì¸®µéÀÇ »î¿¡ ºÎ¾î ÁֽŠ»ì¾ÆÀÖ´Â ´É·ÂÀÌ ¹Ù·Î º¸¹èÀÌ´Ù. ¸ðµç °áÇÔ°ú ¿¬¾àÇÔÀ» Áö´Ñ ¿ì¸®µéÀÇ À°½ÅÀÌ Áú±×¸©ÀÌ´Ù. ¿ì¸®µéÀº ¿ÏÀüÇÒ ¼ö ¾ø´Â Àΰ£¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù.
(The picture here contrasts a precious treasure and the simple container in which the treasure is stored. The living power poured into our life from above is the treasure. Our human body, with all its flaws and weakness, is the perishable container. As human beings, we are imperfect)

ÀÏ´Ü ¿ì¸®µéÀÌ ¹«±â·ÂÇÔÀÇ ¸ð¼ø Á¡À» ÀνÄÇÏ°í ³ª¸é ¸¶À½ÀÌ ÇÑ°á °¡º­¿ö Áú ¼ö ÀÖ´Ù. ¿ì¸®µéÀÌ Ç×»ó °­·ÂÇϰųª ¿ÏÀüÇÑ Ã´ ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù. ¿ì¸®µéÀº ¿¬¾àÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â Àΰ£ÀÇ À°½ÅÀ¸·Î ¸ÅÀÏ ¸ÅÀÏÀÇ °íÅë ¼Ó¿¡¼­ ½ÇÁ¦ »îÀ» »ì¾Æ°¥ ¼ö ¹Û¿¡ ¾øÁö¸¸ ºÎ¼­ÁöÁö ¾Æ´ÏÇÏ¸ç ±ú¾îÁöÁö ¾Ê°í °è¼Ó »ì¾Æ °¥ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº Çϳª´ÔÀÇ ±Ç´É ¶§¹®ÀÌ´Ù.
(Once we recognize the paradox of powerlessness, we can be quite relieved. We don't have to always be strong or pretend to be perfect. We can live a real life, with its daily struggles, in a human body beset with weakness and still find the power from above to keep going without being crushed and broken)

¿©·¯ ºÐÀÇ "¹ÙÀ̺í Áß½É È¸º¹ 1 ´Ü°è" ÀÌÇàÀ» Áø½ÉÀ¸·Î ÃàÇÏ ÇÕ´Ï´Ù!

ÇÑÀÎ Áßµ¶Áõȸº¹ ¼±±³¼¾ÅÍÀÇ ÀÌ»çÁø, ÈÄ¿øÀÚ, ºÀ»çÀÚ, ±×¸®°í ÀÌ È¸º¹ »çÀÌÆ®¿¡ µ¿ÂüÇϽô ¸ðµç ¿Â¶óÀΠȸº¹Âü¿©ÀÚ ºÐµé°ú ÇÔ²² ±âµµÇϽðڽÀ´Ï´Ù.

±âµµ Á¦¸ñ - ¿À´Ã ÇϷ縸À» »ý°¢ÇÏ°Ô ÇϼҼ­ (One Day at a Time)


¿À´Ã ÇϷ縸 Àß »ì¾Æ°¡¸é ±×°ÍÀ¸·Î ÃæºÐÇÕ´Ï´Ù.

Áö³­³¯µéÀº ÀÌ¹Ì ´Ù Áö³ª°¬À½À¸·Î µÇµ¹¾Æº¸°Å³ª
½½ÆÛÇÏÁö ¾Ê°Ô ºÙÀâ¾Æ Áֽðí

¾ÆÁ÷ ¿ÀÁöµµ ¾ÊÀº ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇؼ­µµ
¿°·Á³ª °ÆÁ¤ÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÁöÄÑ Áֽþî

´ÙÀ½ ³¯¿¡ ¿À´ÃÀ» ¾Æ¸§´ä°Ô ±â¾ï ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï,
Á¦°¡ ¿À´ÃÀ» Àß »ì¾Æ ³¾ ¼ö ÀÖ°Ô ÇϼҼ­!

- ¾Æ ¸à -

One day at a time - this is enough

Do not look back and grieve over the past, for it is gone.

And do not be troubled about the future, for it has not yet come.

Live in the present, and make it so beautiful that

it will be worth remembering !

- Amen -


¿©·¯ºÐÀÇ ¹ÙÀ̺í ȸº¹ 1 ´Ü°è ÀÌÇàÀ» ÃàÇϵ帳´Ï´Ù!

"¹ÙÀ̺í ȸº¹ 2 ´Ü°è"¸¦ ¹Ù·Î ½ÃÀÛÇϽñ⸦ ¹Ù¶ó¸ç~
ÀÏ¹Ý ¹× À½¼º 12 ´Ü°è ȸº¹ ÇÁ·Î±×·¥°ú ȸº¹ Âü°íÀÚ·áµéµµ ´õ Âü°íÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù!

2003³â 1¿ù

ÇÑÀÎ Áßµ¶Áõȸº¹ ¼±±³¼¾ÅÍ Á¦°ø
-ÀÌÇØ¿Õ ¼±±³»ç-



Life Recovery Bible ÂüÁ¶
"º» ¹®°ÇÀÇ ÀϺΠ¶Ç´Â ÀüºÎ¸¦ º¹»ç, ÃâÆÇ ¶Ç´Â ´Ù¸¥ È©ÆäÀÌÁö¿¡ »ç¿ëÀ» ±ÝÁö ÇÕ´Ï´Ù"
- ÇÑÀÎ Áßµ¶Áõȸº¹ ¼±±³¼¾ÅÍ -