>
°¡Á· ȸº¹±³½Ç
Sex Áßµ¶È¸º¹
ÀÎÅÍ³Ý Áßµ¶ ȸº¹
´ÏÄÚƾ Áßµ¶ ȸº¹
´ÙÀ̾îÆ® À½½ÄÁßµ¶
  È¸º¹
¼îÇÎ/ºÎäÁßµ¶ ȸº¹
µµº®(Shoplifting)
  È¸º¹
¿ì¿ïÁõ ȸº¹
Àå¾Ö/¸¸¼ºº´ ȸº¹
12´Ü°è ȸº¹ÇÁ·Î±×·¥
¹ÙÀ̺í 12´Ü°è
  È¸º¹¿ø¸®
¹ÙÀ̺í ȸº¹/Àû¿ë
û¼Ò³â 12´Ü°è
  È¸º¹ÇÁ·Î
ÀÌÈ¥ 12´Ü°è
  È¸º¹ÇÁ·Î±×·¥
À½¼º/¿µ»ó 12´Ü°è
  È¸º¹
Á¤¼­/½É¸® ȸº¹
  ÇÁ·Î±×·¥
ȸº¹Âü°íÀÚ·á
½Å¹®ÀâÁö ȸº¹±â»ç
ȸº¹ÀÚÀÇ ÆíÁö¶õ
Áßµ¶Áõ ȸº¹ ¹æ¼Û±¹
¿µ»ó ȸº¹¹æ¼Û
Áßµ¶/ÀÇÁ¸Áõ ȸº¹
  ¸ðÀÓ±³Àç
º£µ¥½º´Ù ¿¬¸ø
  È¸º¹¸ñȸ
 

today_28 / total_425043




1´Ü°è l 2´Ü°è l 3´Ü°è l 4´Ü°è l 5´Ü°è l 6´Ü°è l 7´Ü°è l 8´Ü°è l

9´Ü°è

l 10´Ü°è l 11´Ü°è l 12´Ü°è

¹ÙÀ̺í Á᫐ 12 ´Ü°è ȸº¹(Bible 12 Steps) - ȸº¹ 3 ´Ü°è(Step Three)


ȸº¹ 3 ´Ü°è¿¡¼­ ÁÖ¿ä ´Ü¾î´Â "¸Ã±ä´Ù(Turn It Over)"¿Í "³»ÀÇÁö(Self-will)" ÀÌ´Ù.

¸¶Ä¡ ¼ú ÃëÇÑ ¿ì¸®°¡ Â÷Å°(Car key)¸¦ ¾ÈÀüÇÏ°Ô ´ë¸®¿îÀüÇØ ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷¿¡°Ô ³Ñ°ÜÁÖ´Â °Í°ú °°ÀÌ~
³»°¡ Çس¾ ¼ö ¾ø´Â ¾÷¹«³ª Ã¥ÀÓ°¨(Job or responsibility)À» ¿ì¸®º¸´Ù ´õ ³ªÀº ºÐ¿¡°Ô ¸Ã±ä´Ù´Â »ý°¢À» Çضó!

Çϳª´Ô²²¼­´Â ¿ì¸®µé¿¡°Ô ¼±ÅÃ(Choose) ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀ» ºÎ¿©ÇØ Áּ̰í,
¿ì¸®µéÀÌ Çϳª´Ô°ú °¥µîÀÌ ÀÖÀ» ½Ã¿¡´Â ±× ¼±Åôɷ¿¡ ¹®Á¦°¡ »ý±â°Ô ¸¶·ÃÀÌ´Ù.
±×°£ ¿ì¸®µéÀÇ À߸øµÈ ¼±ÅõéÀÌ ¹Ù·Î Áßµ¶°ú °íÅëÀ» ¾ß±âÇß´Ù.

Çϳª´ÔÀÇ ÀÇÁö¸¸ÀÌ~
¿ì¸®µé¿¡°Ô Èñ¸Á(Hope), Ä¡À¯(Healing), Æò¾È(Peace)À» °¡Á®´Ù ÁÙ °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌÁ¦ ¿ì¸®µéÀº Çϳª´Ô²² Ç׺¹(Surrender) ÇÏ´Â ¼±Åà ÀÇÁö¸¦ Çà»çÇؾ߸¸ ÇÑ´Ù!

·Î¸¶¼­ 12Àå 1Àý ¸»¾¸~
"±×·¯¹Ç·Î ÇüÁ¦µé¾Æ ³»°¡ Çϳª´ÔÀÇ ¸ðµç ÀÚºñÇϽÉÀ¸·Î ³ÊÈñ¸¦ ±ÇÇϳë´Ï ³ÊÈñ ¸öÀ» Çϳª´ÔÀÌ ±â»µÇϽô °Å·èÇÑ »ê Á¦¹°·Î µå¸®¶ó ÀÌ´Â ³ÊÈñ°¡ µå¸± ¿µÀû ¿¹¹è´Ï¶ó"
(Therefore, I urge you, brothers, in view of God's mercy, to offer your bodies as living sacrifieces, holy and pleasing to God, which is your spiritual worship - Roml 12:1)

´ÙÀ½À» Ŭ¸¯ÇÏ¸é ¹ÙÀ̺í 12´Ü°è ¹æ¼Ûµµ ÇÔ²² ûÃëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¢º ¹ÙÀ̺í ȸº¹ 3 ´Ü°è ¹æ¼Û ûÃëÇÏ·¯ °¡±â


¢º ¹ÙÀ̺í ȸº¹ 12 ´Ü°è ¹æ¼Û¸ñ·Ï º¸·¯ °¡±â

ȸº¹ 3 ´Ü°è±âµµ (Step Three Prayer)


Çϳª´Ô!
Çϳª´ÔÀÇ ¶æ´ë·Î Àú¸¦ ¼¼¿ì½Ã°í
Àú¿¡°Ô ¿ª»ç ÇϽõµ·Ï Á¦ ÀÚ½ÅÀ» Çϳª´Ô²² ¹ÙĨ´Ï´Ù.

Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀ» ´õ ÀßÇس¾ ¼ö ÀÖµµ·Ï
Á¦ ÀÚ½ÅÀÇ ¼Ó¹ÚÀ» Ç®¾î Áֽðí

Á¦°¡ Áßµ¶Áõ¿¡¼­ ±Øº¹µÇ¾î µµ¿òÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â ´Ù¸¥ »ç¶÷µé¿¡°Ô
ÁÖ´ÔÀÇ ±Ç´É, ÁÖ´ÔÀÇ »ç¶û,
ÁÖ´ÔÀÌ ¹Ù¶ó½Ã´Â »ýÈ° ¹æ¹ýÀ» Áõ°Å ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï
ÀúÀÇ ¸ðµç ¾î·Á¿òµéÀ» °ÅµÎ¾î ÁֽʽÿÀ.

Ç×»ó ÁÖ´ÔÀÇ ¶æ´ë·Î »ì¾Æ°¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇϼҼ­!

- ¾Æ ¸à -

God!
I offer myself to Thee,
To build with me and to do with me as Thou wilt.

Relieve me of the bondage of self, that I may better do Thy will.
Take away my difficulties,
That victory over them may bear witness to those I would help
of Thy Power,

Thy Love, and Thy Way of Life.
May I do Thy will always!

- Amen -

¹ÙÀ̺í ȸº¹ 3 ´Ü°è(Bible Step Three)ÀÇ ³»¿ë°ú ¸ñÂ÷



¿ì¸®´Â ¿ì¸®°¡ ¹Ï´Â À§´ëÇÑ ÈûÀÇ º¸»ìÇË¿¡ ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀÇ ÀÇÁö¿Í »îÀ»
¿ÏÀüÈ÷ ¸Ã±â±â·Î °á½ÉÇÕ´Ï´Ù

We made a decision to turn our will and our lives over
to the care of God



¢º ¹ÙÀ̺í ȸº¹ 3 ´Ü°è ¸ñÂ÷ (Bible Step Three Content)




ȸº¹ ¸ñÂ÷ (Contents)

¼º°æ ¸»¾¸ (Bible scripture)

1 Çϳª´ÔÀ» ½Å·ÚÇÏÀÚ (Trusting God)
¹Î¼ö±â 23Àå 18~24Àý ¸»¾¸ Áß½É
(Numbers 23: 18~24)
2 ¼±ÅÃÀÇ ÀÚÀ¯ (Free to Choose)
½Å¸í±â - 30Àå 15~20Àý ¸»¾¸ Áß½É
(Deuteronomy 30: 15~20)
3 ÅëÁ¦·Â Æ÷±â (Giving Up Control)
½ÃÆí 61Àå 1~8Àý ¸»¾¸ Áß½É
( Psalm 61: 1~8)
4 °ú°Å º¹¿ø (Redeeming the Past)
ÀÌ»ç¾ß 54Àå 4~9Àý ¸»¾¸ Áß½É
(Isaiah 54: 4~9)
5 ±¼º¹°ú ¾È½Ä (Submission and Rest)
¸¶Åº¹À½ 11Àå 27~30Àý ¸»¾¸ Áß½É
(Matthew 11: 27~30)
6 Çϳª´Ô ¹ß°ß (Discovering God)
»çµµÇàÀü 17Àå 23~28Àý ¸»¾¸ Áß½É
(Acts 17: 23~28)
7 Áø½É ¾î¸° Çå½Å (Single-Minded Devotion)
¾ß°íº¸¼­ 4Àå 7~10Àý ¸»¾¸ Áß½É
(James 4: 7~10)

1. Çϳª´ÔÀ» ½Å·ÚÇÏÀÚ (Trusting God)


Çϳª´ÔÀ» ½Å·ÚÇÏÀÚ (Trusting God)
¹Î¼ö±â 23Àå 18~24Àý ¸»¾¸ Áß½É(Numbers 23: 18-24)


¢º ¼º°æ ºÀµ¶ - ¹Î¼ö±â - ÁÖ¿ä ¼º°æ±¸Àý (Bible reading - Numbers 23: 18~24)

  • ¹ß¶÷ÀÌ ¿¹¾ðÀ» ¼±Æ÷ÇÏ¿´´Ù. "¹ß¶ôÀº ¿Í¼­ µé¾î¶ó. ½Êº¼ÀÇ ¾ÆµéÀº ³ª¿¡°Ô ±Í¸¦ ±â¿ï¿©¶ó.

  • Çϳª´ÔÀº »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ï½Ã´Ù. °ÅÁþ¸»À» ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϽŴÙ. »ç¶÷ÀÇ ¾ÆµéÀÌ ¾Æ´Ï½Ã´Ï, º¯´öÀ» ºÎ¸®Áöµµ ¾Æ´ÏÇϽŴÙ. ¾îÂî ¸»¾¸ÇϽŠ´ë·Î ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϽ÷ª? ¾îÂî ¾à¼ÓÇϽŠ°ÍÀ» ÀÌ·çÁö ¾Æ´ÏÇϽ÷ª?

  • ³ª´Â ÃູÇ϶ó ÇϽô ¸íÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ÁÖ´Ô²²¼­ º¹À» º£Çª¼ÌÀ¸´Ï, ³»°¡ ±×°ÍÀ» ¹Ù²Ü ¼ö ¾ø´Ù.

  • ÁÖ´Ô²²¼­´Â ¾ß°ö¿¡°Ô¼­ ¾Æ¹«·± Á˵µ ãÁö ¸øÇϼ̴Ù. ÁÖ´Ô²²¼­´Â À̽º¶ó¿¤¿¡°Ô¼­ ¾î¶² À߸øµµ ¹ß°ßÇÏÁö ¸øÇϼ̴Ù. ±×µéÀÇ ÁÖ Çϳª´ÔÀÌ ±×µé°ú ÇÔ²² °è½Å´Ù. ÁÖ´ÔÀ» ÀÓ±ÝÀ¸·Î ¶°¹Þµå´Â ¼Ò¸®°¡ ±×µé¿¡°Ô¼­ µé¸°´Ù.

  • Çϳª´ÔÀÌ ±×µéÀ» ÀÌÁýÆ®¿¡¼­ À̲ø¾î ³»¼Ì´Ù. ±×¿¡°Ô´Â µé¼Ò¿Í °°Àº ÈûÀÌ ÀÖ´Ù.

  • ¾ß°ö¿¡ ¸Â¼³ ¸¶¼úÀº ¾ø´Ù. À̽º¶ó¿¤¿¡ ¸Â¼³ ¼ú¹ýµµ ¾ø´Ù. ÀÌÁ¦´Â »ç¶÷µéÀÌ ¾ß°ö°ú À̽º¶ó¿¤¿¡°Ô ¹°À» °ÍÀÌ´Ù. 'Çϳª´ÔÀÌ ÇϽŠÀÏÀÌ ¾îÂî ±×¸® Å©³Ä?'°í.

  • º¸¾Æ¶ó, ±× ¹é¼ºÀÌ ¾Ï»çÀÚó·³ ÀϾ´Ù. ±×µéÀÌ ¼ö»çÀÚó·³ ¿ì¶Ò ¼±´Ù. Áü½ÂÀ» Àâ¾Æ ¸ÔÁö ¾Æ´ÏÇÏ°í´Â Áü½ÂÀ» Âñ·¯ ±× ÇǸ¦ ¸¶½ÃÁö ¾Æ´ÏÇÏ°í´Â ´¯Áö ¾Æ´ÏÇÒ °ÍÀÌ´Ù."

¢º ¼º°æÀû È帧 (Bible Content)

¹ß¶ôÀº ¹Î¼ö±â 23Àå¿¡¼­ ¹ß¶÷ÀÌ À̽º¶ó¿¤À» ÀúÁÖÄ¡ ¾Ê°í µµ¸®¾î ÃູÇÑ ÀÌÀ¯¸¦ ±×°¡ À̽º¶ó¿¤ÀÇ ±¤´ëÇÑ Áø¿µÀ» º¸°í °ÌÀÌ ³µ±â ¶§¹®À̶ó°í Âø°¢ Çß´Ù

±×·¡¼­ ¹ß¶ôÀº µÎ ¹øÀ̳ª Àå¼Ò¸¦ ¹Ù²Ù¾î°¡¸é¼­ ¹ß¶÷À» ȸÀ¯ÇßÁö¸¸ ÀÌ ¿ª½Ã ¼öÆ÷·Î µ¹¾Æ°¡°í ¸»¾Ò´Ù.

Àΰ£ÀÇ ÀÔ¼ú»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¸¸»ç¸¦ ÁÖÀåÇϽô ºÐÀº °ð Çϳª´ÔÀ̽øç, Àΰ£ÀÌ ½ÅºÀÇÏ´Â ÀÌ´Ü »ç¼úÀº Çã¸ÁÇÑ °ÍÀÏ »ÓÀÓÀ» °¡¸£ÃÄ ÁØ´Ù.

¢º ¸í»ó (Meditation)

¿ì¸®µéÀÌ Çϳª´Ô¿¡ ´ëÇÑ ÀνÄÀ» ¾î·ÈÀ» ¶§ ¿ì¸®µéÀÇ »î¿¡ °­·ÂÇÑ ÈûÀ¸·Î ¿µÇâ·ÂÀ» Çà»çÇß´ø »ç¶÷µé¿¡°Ô¼­ ¹ÞÀº °æÇè°ú ¿¬°ü½ÃÄѼ­ »ý°¢ÇÏ´Â °ÍÀº ÈçÈ÷ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀÌ´Ù.
(It is not uncommon to link our perceptions about God to our childhood experiences with people who played powerful roles in our life)

¸¸¾à ¿ì¸®µéÀÌ °ú°Å¿¡ ÁÞ´ë°¡ ¾ø°í, ÇдëÇϸç, ³ÃÁ¤ÇÏ°í, µ¹º¸Áö ¾Ê°í, ¶Ç´Â ¹«´ÉÇÑ »ç¶÷µé¿¡ ÀÇÇؼ­ °íÅë°ú Èñ»ýÀ» ´çÇØ ¿Ô´Ù¸é ¾Æ¸¶ Áö±Ý ¿ì¸®µéÀº Çϳª´Ô¿¡°Ôµµ ±×·¯ÇÑ ³ª»Û °ÍµéÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇϱⰡ ½±´Ù.
(If we have been victimized in the past by people who were capricious, abusive, distant, uncaring, or incompetent, we may now anticipate these qualities in God)

´ÜÁö Çϳª´ÔÀÌ ¿ì¸®µé º¸´Ù À§´ëÇÑ ÈûÀÌ½Ã°í ¾î·ÈÀ» ¶§ ¿ì¸®µé¿¡°Ô ÇÇÇظ¦ ÁÖ¾ú´ø »ç¶÷µéµµ ¿ì¸®µé º¸´Ù À§·ÂÀÌ ÀÖ¾ú´Ù´Â ÀÌÀ¯ ¶§¹®¿¡ ºñ·Ï ¿ì¸®µéÀÌ Çϳª´Ô²² ¿ì¸®ÀÚ½ÅÀÇ »îÀ» ÀÇŹÇصµ Çϳª´ÔÀÌ ¿ì¸®¸¦ ÇØÄ¡½Ç °ÍÀ̶ó°í »ý°¢Çϰųª °á·ÐÀ» ³»·Á¼­´Â ¾È µÈ´Ù.
(Just because God is a power greater than we are and the people who victimized us represented a power greater than we were, we must not conclude that God will harm us if we entrust our life to him)

¿¹¼ö´ÔÀº »ç¶÷ÀÇ ¸¶À½¿¡ ¹«¾ùÀÌ ÀÖ´ÂÁö¸¦ ¾Æ½Ã±â ¶§¹®¿¡ »ç¶÷À» ½Å·ÚÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù°í ¸»¾¸Çϼ̴Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¿¹¼ö´ÔÀº ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î ÀÚ½ÅÀÇ »îÀ» ¾Æ¹öÁö Çϳª´ÔÀÇ ¶æ¿¡ ¸Ã±â¼Ì´Ù. ¡°»ç¶÷À» ½Å·ÚÇÏ´Â °Íº¸´Ù ¿©È£¿Í Çϳª´ÔÀ» ½Å·ÚÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ³ªÀ¸´Ï¶ó¡± (½ÃÆí 118Àå 8Àý)
(Jesus tells us that he didn¡¯t entrust himself to men because he knew what was in their hearts. Nevertheless, he voluntarily turned his life over to the will of God the Father. ¡°It is better to trust the Lord than to put confidence in people¡± - Psalm 118:8)

¾Æ¸¶ ¿ì¸®µéÀº Áö³­ °ú°Å¿¡ »ç¶÷À» ½Å·ÚÇÏ¿´´Ù°¡ °íÅë°ú ½Ç¸Á¸¸ ¹Þ¾Ò´Ù´Â »ý°¢À» Áö³à¿ÔÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×·¸´Ù°í ¿ì¸®µéÀÌ ±× ÀÏ·Î ´©±¸¸¦ ´Ù½Ã ½Å·ÚÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á°í Çؼ­´Â ¾È µÈ´Ù.
(We may have learned in the past that putting confidence in people brings only pain and disappointment. We can¡¯t let this keep us from ever trusting again)

¿ì¸®µéÀº ȸº¹ 3´Ü°è¸¦ ÅëÇؼ­ ¿ì¸®µéÀÇ ÀÇÁö¿Í »îÀ» ½Å·ÚÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Çϳª´Ô ¿ÀÁ÷ ÇÑ ºÐ²² ÀÇŹÇÏ´Â °Ç½ÇÇÑ °áÁ¤À» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¼º°æ ¹Î¼ö±â 23Àå 19Àý¿¡¼­ ¡°Çϳª´ÔÀº ÀλýÀÌ ¾Æ´Ï½Ã´Ï ½Ä¾ðÄ¡ ¾ÊÀ¸½Ã°í ÀÎÀÚ°¡ ¾Æ´Ï½Ã´Ï ¸¶À½À» ¹Ù²Ù½ÃÁöµµ ¾ÊÀ¸½Ã´Ï¶ó¡±´Â ¸»¾¸À» Çϼ̴Ù. ±×¸®°í Çϳª´Ô²²¼­´Â ¡°µ·À» »ç¶ûÄ¡ ¸»°í ÀÖ´Â ¹Ù¸¦ Á·ÇÑ ÁÙ·Î ¾Ë¶ó, ³»°¡ °ú¿¬ ³ÊÈñ¸¦ ¹ö¸®Áö ¾Æ´ÏÇÏ°Ú°í °ú¿¬ ³ÊÈñ¸¦ ¶°³ªÁö ¾Æ´ÏÇϸ®¶ó¡±°í ¸»¾¸Çϼ̴Ù. (È÷ºê¸®¼­ 13Àå 5Àý)
(In working through Step 3 We can make a healthy decision to turn our will and our life over to the only one who is worthy of being trusted. The Bible tells us, ¡°God is not a man, that he should lie. He is not a human, that he should change his mind¡± (Numbers 23:19) And God has said, ¡°Free from the love of money, being content with what you have. I will never fail you. I will never forsake you¡± - Hebrews 13:5)

¿ì¸®µé È¥ÀÚ¼­ ÀÌ ¸ðµç °ÍÀ» ÇÒ ¼ö ¾øÀ¸³ª ÀÌÁ¦ ´õ ÀÌ»ó Èñ»ý´çÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ¸·À» ¼ö´Â ÀÖ¾î¾ß Çϸç, ÀÌ´Â ¿ì¸®µéÀÌ ½ÇÁ¦·Î ¿ì¸®µéÀÇ ¿å±¸¸¦ Ä¡·áÇØ ÁÖ½Ç ¼ö ÀÖ´Â ±× ´©±º°¡¿¡°Ô ¿ì¸®µéÀÇ »îÀ» ÀÇŹÇÒ ¶§¿¡ °¡´ÉÇØ Áú ¼ö ÀÖ´Ù.
(We know that we can¡¯t make it all alone. But now we can stop being the victim. We can turn our life over to Someone who is really able to care for our needs)

 

2. ¼±ÅÃÀÇ ÀÚÀ¯ (Free to Choose)


¼±ÅÃÀÇ ÀÚÀ¯ (Free to Choose)
½Å¸í±â 30Àå 15~20Àý ¸»¾¸ Áß½É(Deuteronomy 30: 15~20)


¢º ¼º°æ ºÀµ¶ - ½Å¸í±â - ÁÖ¿ä ¼º°æ±¸Àý (Bible reading - Deuteronomy 30: 15~20)

  • º¸¶ó ³»°¡ ¿À´Ã³¯ »ý¸í°ú º¹°ú »ç¸Á°ú È­¸¦ ³× ¾Õ¿¡ µÎ¾ú³ª´Ï

  • °ð ³»°¡ ¿À´Ã³¯ ³Ê¸¦ ¸íÇÏ¿© ³× Çϳª´Ô ¿©È£¿Í¸¦ »ç¶ûÇÏ°í ±× ¸ðµç ±æ·Î ÇàÇÏ¸ç ±× ¸í·É°ú ±Ô·Ê¿Í ¹ýµµ¸¦ ÁöÅ°¶óÇÏ´Â °ÍÀ̶ó ±×¸®ÇÏ¸é ³×°¡ »ýÁ¸ÇÏ¸ç ¹ø¼ºÇÒ °ÍÀÌ¿ä ¶Ç ³× Çϳª´Ô ¿©È£¿Í²²¼­ ³×°¡ °¡¼­ ¾òÀ» ¶¥¿¡¼­ ³×°Ô º¹À» ÁÖ½Ç °ÍÀ̴϶ó

  • ±×·¯³ª ³×°¡ ¸¸ÀÏ ¸¶À½À» µ¹ÀÌÄÑ µèÁö ¾Æ´ÏÇÏ°í À¯È¤À» ¹Þ¾Æ¼­ ´Ù¸¥ ½Åµé¿¡°Ô ÀýÇÏ°í ±×¸¦ ¼¶±â¸é

  • ³»°¡ ¿À´Ã³¯ ³ÊÈñ¿¡°Ô ¼±¾ðÇϳë´Ï ³ÊÈñ°¡ ¹Ýµí½Ã ¸ÁÇÒ °ÍÀ̶ó ³ÊÈñ°¡ ¿ä´ÜÀ» °Ç³Ê°¡¼­ ¾òÀ» ¶¥¿¡¼­ ³ÊÈñÀÇ ³¯ÀÌ À屸ġ ¸øÇÒ °ÍÀ̴϶ó

  • ³»°¡ ¿À´Ã³¯ õÁö¸¦ ºÒ·¯¼­ ³ÊÈñ¿¡°Ô Áõ°Å¸¦ »ï³ë¶ó ³»°¡ »ý¸í°ú »ç¸Á°ú º¹°ú ÀúÁÖ¸¦ ³× ¾Õ¿¡ µÎ¾úÀºÁï ³Ê¿Í ³× ÀÚ¼ÕÀÌ »ì±â À§ÇÏ¿© »ý¸íÀ» ÅÃÇÏ°í

  • ³× Çϳª´Ô ¿©È£¿Í¸¦ »ç¶ûÇÏ°í ±× ¸»¾¸À» ¼øÁ¾ÇÏ¸ç ¶Ç ±×¿¡°Ô º¹Á¾Ç϶ó ±×´Â ³× »ý¸íÀÌ½Ã¿ä ³× Àå¼ö½Ã´Ï ¿©È£¿Í²²¼­ ³× ¿­Á¶ ¾Æºê¶óÇÔ°ú ÀÌ»è°ú ¾ß°ö¿¡°Ô ÁÖ¸®¶ó°í ¸Í¼¼ÇϽŠ¶¥¿¡ ³×°¡ °ÅÇϸ®¶ó

¢º ¼º°æÀû È帧 (Bible Content)

±×µéÀÌ ¼³·É ¡°è¸¦ ¹Þ¾Æ Æ÷·Î·Î ÀâÇô°¡´õ¶óµµ Áø½ÉÀ¸·Î ȸ°³ÇÏ¿© ȸº¹ÀÇ ÀºÇý¸¦ ¹Þ±â¸¦ ´çºÎÇÏ°í ÀÖ´Ù.

À̽º¶ó¿¤ÀÌ ºÒ¼øÁ¾ÇÑ´Ù°í Çؼ­ ±×µéÀ» ÇâÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ±¸¼Ó¿ª»ç°¡ ÁÂÀýµÉ ¼ö´Â ¾ø´Ù.

º»Àå¿¡ °Ô½ÃµÈ Çϳª´ÔÀÇ ¸ðµç ¶æÀº ÀÌÇØÇϱâ Èûµé°Å³ª ¼øÁ¾Çϱ⠾î·Á¿î °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. (11Àý)

±×·¯¹Ç·Î ¸ð¼¼´Â ¼øÁ¾ÀÇ ±æÀ» ÅÃÇÔÀ¸·Î½á »ý¸í°ú ÃູÀ» ´©¸®¶ó°í À̽º¶ó¿¤¿¡°Ô °£°îÈ÷ È£¼ÒÇß´Ù. (20Àý)

¢º ¸í»ó (Meditation)

Àΰ£Àº ´©±¸³ª Á×´À³Ä »ç´À³Ä ÇÏ´Â °áÁ¤À» ÇØ¾ß ÇÒ °æ¿ì°¡ ÀÖ´Ù. ¿ì¸®µé ¸ðµÎ´Â ÀÚÀ¯ ÀÇÁöÀÇ ÃÊ Æ¯±Ç, Áï ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀ» °®°í ž´Ù. ºñ·Ï ¿ì¸®µéÀÌ Áßµ¶Áõ¿¡ ºüÁ® ÀÖÀ» ¶§µµ ¿ì¸®µéÀº ¼±ÅÃÀ» ÇÏ¸ç »ì¾Æ°¡°Ô ¸¶·ÃÀÌ´Ù.
(Everyone has a life ?or-death decision to make. We have all been created with the supreme privilege of free will ? the ability to choose. Even when we are in the bondage of our addictions, we still have choices confronting us)

ȸº¹ Áß¿¡ ´Ù½Ã Áßµ¶À¸·Î ºüÁ®µé ¼ö ÀÖ´Â ±ÍÂúÀº À¯È¤µéÀ» Á÷¸éÇÑ´Ù. ¼±ÅÃÀÇ ÀÚÀ¯´Â ¿ì¸®µéÀÌ ¼±ÅÃÇÑ °á°ú¿¡ ´ëÇÑ ºÎ´ãÀ» Áֱ⵵ ÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ ¼±ÅÃÀº ¿ì¸®µéÀÇ »î°ú ÀÚ³àµéÀÇ »î¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡°Ô µÈ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ÀÚÀ¯ ÀÇÁö´Â ¿ì¸®µéÀÌ ´©¸± ¼ö ÀÖ´Â ÃູÀÌÀÚ Ã¥ÀÓÀÌ´Ù.
(When we are in recovery, we face the nagging lure of failing back into our addictions. The freedom to choose brings with it the burden of the consequences of our choices. Theses choices affect our life and the lives of our children. Free will is our blessing and our responsibility!)

Çϳª´ÔÀº ¸ð¼¼¸¦ ÅëÇؼ­ ¡°º¸¶ó! ³»°¡ ¿À´Ã³¯ ¹ø¿µ°ú ¸ê¸Á ±×¸®°í »ý¸í°ú »ç¸ÁÀ» ³× ¾Õ¿¡ ÅÃÇϵµ·Ï µÎ¾ú³ª´Ï °ð ³»°¡ ¿À´Ã³¯ ³Ê¸¦ ¸íÇÏ¿© ³× Çϳª´Ô ¿©È£¿Í¸¦ »ç¶ûÇÏ°í ±× ¸ðµç ±æ·Î ÇàÇÏ¸ç ±× ¸í·É°ú ±Ô·Ê¿Í ¹ýµµ¸¦ ÁöÅ°¶ó¡± ¶ó°í Çß´Ù.
(God spoke through Moses, saying ¡°Now listen! Today I am giving you a choice between prosperity and disaster, between life and death. I have commanded you today to love the Lord your God and to keep his commands, laws, and regulations by walking in his ways¡±)

±×¸®ÇÏ¸é ³×°¡ »ýÁ¸ÇÒ °ÍÀ̸ç... ³× Çϳª´Ô ¿©È£¿Í²²¼­ ³×°Ô º¹À» ÁÖ½Ç °ÍÀ̴϶ó... ±×·¯³ª ³×°¡ ¸¸ÀÏ ¸¶À½À» µ¹ÀÌÄÑ µèÁö ¾Æ´ÏÇϸé... ³»°¡ ÀÌÁ¦ ³ÊÈñ¿¡°Ô ¼±¾ðÇϳë´Ï ³ÊÈñ°¡ ¹ÝµíÀÌ ¸ÁÇÒ °ÍÀ̴϶ó... ³»°¡ »ý¸í°ú »ç¸Á ±×¸®°í Ãູ°ú ÀúÁÖ¸¦ ³× ¾Õ¿¡ ¼±ÅÃÇϵµ·Ï µÎ¾úÀº Áï ³»°¡ ¿À´Ã õÁö¸¦ ºÒ·¯¼­ ³ÊÈñ¿¡°Ô Áõ°Å¸¦ »ï³ë¶ó ³Ê¿Í ³× ÀÚ¼ÕÀÌ »ì±â À§ÇÏ¿© »ý¸íÀ» ÅÃÇ϶ó! ³× Çϳª´Ô ¿©È£¿Í¸¦ »ç¶ûÇÏ°í ±× ¸»¾¸À» ¼øÁ¾ÇÏ¸ç ¶Ç ±×¿¡°Ô º¹Á¾Ç϶ó ±×´Â ³× »ý¸íÀ̽ô϶ó (½Å¸í±â 30: 15~20)
(If you do this, you will live... and the Lord your God will bless you ¡¦¡¦ But if your heart turns away and you refuse to listen... then I warn you now that you will certainly be destroyed... Today I have given you the choices between life and death, between blessings and curses. I call on heaven and earth to witness the choice you make. Oh, that you would choose life, that you and your descendants might live! Choose to love the Lord your God and to obey him and commit yourself to him, for he is your life - Deuteronomy 30:15~20)

ºñ·Ï ¿ì¸®µéÀÌ Áßµ¶Áõ¿¡ ºüÁ® À̸¦ ÅëÁ¦ÇÏÁö ¸øÇÒ Áö¶óµµ ¿ì¸®µéÀº »ç¸ÁÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¸¶À½À» »ý¸í ÂÊÀ¸·Î µÎ´Â ¼±ÅÃÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç Çϳª´ÔÀ» »ç¶ûÇÏ°í Çϳª´ÔÀÇ ¿µÀûȸº¹ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÃÀÛÇÏ´Â ¼±ÅÃÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
(Although we may feel out of control with respect to our addictions, we can choose to set our heart in the direction of life. We can choose to love God and begin to follow his program)

3. ÅëÁ¦·Â Æ÷±â (Giving Up Control)


ÅëÁ¦·Â Æ÷±â (Giving Up Control)
½ÃÆí 61Àå 1~8Àý ¸»¾¸ Áß½É(Psalm 61: 1~8)


¢º ¼º°æ ºÀµ¶ - ½ÃÆí - ÁÖ¿ä ¼º°æ±¸Àý (Bible reading - Psalm 61: 1~8)

  • Çϳª´ÔÀÌ¿© ³ªÀÇ ºÎ¸£Â¢À½À» µéÀ¸½Ã¸ç ³» ±âµµ¿¡ À¯ÀÇ ÇϼҼ­

  • ³» ¸¶À½ÀÌ ´­¸± ¶§¿¡ ¶¥ ³¡¿¡¼­ ºÎÅÍ ÁÖ²² ºÎ¸£Â¢À¸¿À¸®´Ï ³ªº¸´Ù ³ôÀº ¹ÙÀ§¿¡ ³ª¸¦ Àεµ ÇϼҼ­

  • ÁÖ´Â ³ªÀÇ Çdz­Ã³½Ã¿ä ¿ø¼ö¸¦ ÇÇÇÏ´Â °ß°íÇÑ ¸Á´ë½ÉÀÌ´ÏÀÌ´Ù

  • ³»°¡ ¿µ¿øÈ÷ ÁÖÀÇ À帷¿¡ °ÅÇÏ¸ç ³»°¡ ÁÖÀÇ ³¯°³ ¹Ø¿¡ ÇÇÇϸ®ÀÌ´Ù

  • Çϳª´ÔÀÌ¿© ³» ¼­¿øÀ» µéÀ¸½Ã°í ÁÖÀ§ À̸§À» °æ¿ÜÇÏ´Â ÀÚÀÇ ¾òÀ» ±â¾÷À» ³»°Ô Áּ̳ªÀÌ´Ù

  • ÁÖ²²¼­ ¿ÕÀ¸·Î Àå¼öÄÉ ÇÏ»ç ±× ³ªÀÌ ¿©·¯ ´ë¿¡ ¹ÌÄ¡°Ô ÇϽø®ÀÌ´Ù

  • Àú°¡ ¿µ¿øÈ÷ Çϳª´Ô ¾Õ¿¡ °ÅÇϸ®´Ï ÀÎÀÚ¿Í Áø¸®¸¦ ¿¹ºñÇÏ»ç Àú¸¦ º¸È£ÇϼҼ­

  • ±×¸®ÇÏ½Ã¸é ³»°¡ ÁÖÀÇ À̸§À» ¿µ¿øÈ÷ Âù¾çÇÏ¸ç ¸ÅÀÏ ³ªÀÇ ¼­¿øÀ» ÀÌÇàÇϸ®ÀÌ´Ù

¢º ¼º°æÀû È帧 (Bible Content)

º» ½ÃÆíÀº ´ÙÀ­ ¿ÕÀÌ ¾Æµé ¾Ð»ì·ÒÀÇ ¹Ý¿ªÀ¸·Î ÀÎÇØ Çdz­À» °¬´ø Àý¹ÚÇÑ »óȲ¿¡¼­ Çϳª´ÔÀÇ ÀεµÇϽÉÀ» È£¼ÒÇϸç ÁöÀº ½Ã´Ù.

´ÙÀ­Àº ¸ÕÀú Çϳª´Ô²²¼­ ±×ÀÇ ±âµµ¿¡ ÀÀ´äÇØ ÁÖ½Ç °ÍÀ» °£±¸Çϸç(1Àý)
Çϳª´ÔÀÇ º¸È£ ÇÏ¿¡ Àֱ⸦ Èñ¸ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù(2~4Àý)
À̾ ±×´Â ±âµµ ÀÀ´ä¿¡ ´ëÇØ °¨»çÇϸç(5Àý)

3ÀÎĪ Çü½ÄÀ¸·Î ¿ÕÀÇ Àå¼ö¿Í º¸È£¸¦ ºñ´Â ±âµµ¸¦ µå¸®°í (6~7Àý)
Çϳª´Ô²² ´ëÇÑ Âù¾çÀ» ¼­¿øÇÏ°í ÀÖ´Ù(8Àý)

¢º ¸í»ó (Meditation)

¿ì¸®µéÀÇ ÀÇÁö¿Í »îÀ» ¸Ã±ä´Ù´Â »ý°¢¿¡ ¸¶À½ÀÌ À̲ø¸± ¼ö ÀÖ´Ù. ¿ì¸®µéÀº ÀÇÁ¸¼ºÀ̳ª Áßµ¶¿¡ óÇÒ ¶§ Çϳª´ÔÀÌ ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ ¾Ç¸¶ÀÇ À§·Â¿¡ ÅëÁ¦·ÂÀ» Çà»çÇÏ ·Á´Â°¡? ¿ì¸®µéÀº »î¿¡ ´ëÇÑ °³ÀÎÀûÀΠåÀÓ°¨ ÀϺθ¶Àú Æ÷±âÇÏ·Á°í Çϴ°¡?
(The thought of turning our will and our life over can be attractive. When we give in to our dependencies and compulsions, aren¡¯t we giving control over to another power? Aren¡¯t we in some way giving up personal responsibility for our life?)

¿ì¸®µéÀÌ ³Ê¹«³ª Çö½Ç¿¡¼­ µµÇÇÇÏ°í ½Í¾îÁú ¶§¿¡ Áßµ¶ÁõÀº ¿ì¸®µé¿¡°Ô °­·ÂÇÏ°í, ¾ÈÀüÇÑ, ¸Å·ÂÀûÀÎ, ¾ÐµµÀûÀÎ ±×¸®°í ÇູÇÑ °¨Á¤À» ´À³¥ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µç´Ù. ±×·¡¼­ ¿ì¸®µéÀÇ ÀÇÁö¿Í »î¿¡ ÅëÁ¦·ÂÀ» Æ÷±âÇÏ·Á´Â »ý°¢¿¡ ¾ÆÁÖ Æí¾ÈÇÑ °¨Á¤ÀÌ µÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
(When we are overwhelmed and want to escape, our addiction can make us feel strong, safe, attractive, powerful, and happy. So, in a sense, we are very comfortable with the thought of giving up control of our will and our life)

¿ì¸®µéÀÌ °ú°Å Áßµ¶»ýÈ°·Î µÇµ¹¾Æ°¡´Â ´ë½Å¿¡ ¿ì¸®µéÀÇ ÃÊÁ¡À» ¹Ù²Ù¾î¼­ ¿ì¸®µéÀÇ »îÀ» Çϳª´Ô²² ¸Ã±â´Â ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
(We can take steps to change our focus and turn our life over to God instead of reverting to the hiding places of the past)

¹Ù¿ï »çµµ´Â ¡°¼ú ÃëÇÏÁö ¸»¶ó ÀÌ´Â ¹æÅÁÇÑ °ÍÀÌ´Ï ¿ÀÁ÷ ¼º·ÉÀÇ Ã游À» ¹ÞÀ¸¶ó¡± ÇÏ¸ç ´ëÁ¶ÀûÀÎ ¸»À» Çß´Ù (¿¡º£¼Ò¼­ 5Àå 18Àý)
(The apostle Paul touched on this contrast when he said, ¡°Don¡¯t be drunk with wine, because that will ruin your life. Instead, let the Holy Spirit fill and control you¡± - Ephesians 5:18)

¿ì¸®µéÀÌ ¾ÐÁ¦¸¦ ´çÇÏ¿© ¾î¶² À¯ÇüÀÇ µµÇÇ°¡ ÇÊ¿äÇØÁú ¶§¿¡ ¿©È£¿Í´Â ¿ì¸®µéÀÌ ÀÇÁöÇÒ »õ·Î¿î ó¼ÒÀÌ´Ù. ´ÙÀ­Àº ¡°¿©È£¿Í¿© ÁÖÀÇ À̸§À» ¾Æ´Â ÀÚ´Â ÁÖ¸¦ ÀÇÁöÇÏ¿À¸®´Ï ÀÌ´Â ÁÖ¸¦ ãÀº ÀÚµéÀ» ¹ö¸®Áö ¾Æ´ÏÇϽÉÀÌ´ÏÀÌ´Ù¡±°í ÇÏ¿´´Ù (½ÃÆí 9Àå 9~10Àý)
(When we are overwhelmed and in need of some kind of escape, we have a new place to turn. King David declared, ¡°The Lord is a shelter for the oppressed, a refuge in times of trouble. Those who know your name trust in you, for you, O Lord, have never abandoned anyone who searches for you¡± - Psalm 9: 9~10)

¶ÇÇÑ ´ÙÀ­Àº ¡°³» ¸¶À½ÀÌ ´­¸± ¶§¿¡ ¶¥ ³¡¿¡¼­ºÎÅÍ ÁÖ²² ºÎ¸£Â¢À¸¿À¸®´Ï ³ªº¸´Ù ³ôÀº ¹ÙÀ§¿¡ ³ª¸¦ ÀεµÇϼҼ­, ÁÖ´Â ³ªÀÇ Çdz­Ã³ ½Ã¿ä ¿ø¼ö¸¦ ÇÇÇÏ´Â °ß°íÇÑ ¸Á´ë½ÉÀÌ´ÏÀÌ´Ù¡±°í ½Ã¸¦ ½è´Ù (½ÃÆí 61Àå 2~3Àý)
(David also write, ¡°From the ends of the earth, I will cry to you for help, for the towering rock of safety, for you are my safe refuge, a fortress where my enemies cannot reach me¡± - Psalm 61:2-3)

4. °ú°Å º¹¿ø (Redeeming the Past)


°ú°Å º¹¿ø (Redeeming the Past)
ÀÌ»ç¾ß 54Àå 4~9Àý ¸»¾¸ Áß½É(Isaiah 54: 4~9)


¢º ¼º°æ ºÀµ¶ - ÀÌ»ç¾ß - ÁÖ¿ä ¼º°æ±¸Àý (Bible reading - Isaiah 54: 4~9)

  • µÎ·Á¿ö ¸»¶ó ³×°¡ ¼öÄ¡¸¦ ´çÄ¡ ¾Æ´ÏÇϸ®¶ó ³î¶óÁö ¸»¶ó ³×°¡ ºÎ²ô·¯¿òÀ» º¸Áö ¾Æ´ÏÇϸ®¶ó ³×°¡ ³× û³â ¶§ÀÇ ¼öÄ¡¸¦ ÀØ°Ú°í °úºÎ ¶§ÀÇ Ä¡¿åÀ» ´Ù½Ã ±â¾ïÇÔÀÌ ¾øÀ¸¸®´Ï

  • ÀÌ´Â ³Ê¸¦ ÁöÀ¸½Å ÀÚ´Â ³× ³²ÆíÀ̽öó ±× À̸§Àº ¸¸±ºÀÇ ¿©È£¿Í½Ã¸ç ³× ±¸¼ÓÀÚ´Â À̽º¶ó¿¤ÀÇ °Å·èÇÑ Àڽöó ¿Â ¼¼»óÀÇ Çϳª´ÔÀ̶ó ûÇÔÀ» ¹ÞÀ¸½Ç °ÍÀ̸ç

  • ¿©È£¿Í²²¼­ ³Ê¸¦ ºÎ¸£½ÃµÇ ¸¶Ä¡ ¹ö¸²À» ÀÔ¾î ¸¶À½¿¡ ±Ù½ÉÇÏ´Â ¾Æ³» °ð ¼Ò½Ã¿¡ ¾Æ³» µÇ¾ú´Ù°¡ ¹ö¸²À» ÀÔÀº ÀÚ¿¡°Ô ÇÔ°°ÀÌ ÇÏ½Ç °ÍÀÓÀ̴϶ó ³× Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À̴϶ó

  • ³»°¡ Àá½Ã ³Ê¸¦ ¹ö·ÈÀ¸³ª Å« ±àÈá·Î ³Ê¸¦ ¸ðÀ» °ÍÀÌ¿ä

  • ³»°¡ ³ÑÄ¡´Â Áø³ë·Î ³» ¾ó±¼À» ³×°Ô¼­ Àá½Ã °¡¸®¿üÀ¸³ª ¿µ¿øÇÑ ÀÚºñ·Î ³Ê¸¦ ±àÈáÈ÷ ¿©±â¸®¶ó ³× ±¸¼ÓÀÚ ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»À̴϶ó

  • ÀÌ´Â ³ë¾ÆÀÇ È«¼ö¿¡ ºñÇϸ®·Î´Ù ³»°¡ ´Ù½Ã´Â ³ë¾ÆÀÇ È«¼ö·Î ¶¥ À§¿¡ ¹ü¶÷Ä¡ ¾Ê°Ô Çϸ®¶ó ¸Í¼¼ÇÑ °Í°°ÀÌ ³»°¡ ´Ù½Ã´Â ³Ê¸¦ ³ëÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ¸ç ´Ù½Ã´Â ³Ê¸¦ Ã¥¸ÁÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϱâ·Î ¸Í¼¼ÇÏ¿´³ë´Ï

¢º ¼º°æÀû È帧 (Bible Content)

¸Þ½Ã¾ÆÀÇ ¼ö³­°ú ´ë¼Ó »ç¿ª¿¡ ´ëÇØ ¿¹¾ðÇÑ ÀÌ»ç¾ß´Â ÀÌÁ¦ º»Àå¿¡¼­ À̽º¶ó¿¤ÀÇ È¸º¹¿¡ ´ëÇؼ­ ¿¹¾ð ÇÑ´Ù.

À̽º¶ó¿¤ÀÇ È¸º¹Àº ¾îµð±îÁö³ª Çϳª´ÔÀÇ ÀºÇý °ð ¸Þ½Ã¾ÆÀÇ ´ë¼Ó »ç¿ªÀ¸·Î ÀÎÇØ ÁÖ¾îÁö´Â °ÍÀ̶ó°í ÇÑ´Ù.

ÇÑÆí À̽º¶ó¿¤ÀÇ È¸º¹Àº ¿¡·ç»ì·½ ¼ºÀ¾ÀÌ Àç°ÇµÇ´Â °ÍÀ¸·Î ºñÀ¯µÇ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â Çϳª´ÔÀÇ ÅÃÇÑ ¸ðµç ÀÚµéÀÌ ÀåÂ÷ ¿µ¿øÅä·Ï °ÅÇÏ°Ô µÉ ¿µ±¤½º·± µµ¼ºÀÎ »õ ¿¡·ç»ì·½À» ¿¬»ó½ÃÅ°´Ù.

¢º ¸í»ó (Meditation)

¿ì¸®µé °¢ÀÚ´Â °ú°ÅÀÇ ¹®Á¦µéÀ» °®°í Çϳª´Ô ¾ÕÀ¸·Î ³ª¿À°Ô µÈ´Ù. ¿ì¸®ÀÇ »îÀ» Çϳª´Ô²² ÀÇŹÇÒ ¶§ ¿ì¸®µéÀº Áö³­³¯ÀÇ ½ÇÆÐ¿Í ¼Õ½Ç ±×¸®°í ¼öÄ¡½ÉÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¸ðµç ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀ» Çϳª´Ô²² ¸Ã±æ ¼ö°¡ ÀÖ´Ù.
(Each one of us comes to God with a past. In turning our life over to him, we give him our entire self, including our past losses and shame)

¿ì¸®µéÀº Ä¡¿å½º·± ¸Å ¼ø°£µé, ¿ì¸®µéÀÌ ¿ïºÎ¢¾ú´ø ¸ðµç ´«¹°, ¿ì¸®µéÀÌ µÇµ¹¸®°í ½Í¾î Çß´ø ¸ðµç ¼Ò¸Áµé, ±ú¾îÁø ¸ðµç ¾à¼Óµé, ¿Ü·Î¿ò, ¸ø´Ù ÀÌ·é ¸ðµç ²Þ, ÁÂÀýµÈ Èñ¸Á, ´ÜÀýµÈ °ü°è¼º, ¿ì¸®µéÀÇ ¼º°ø°ú ½ÇÆÐ, Áï Áö³­³¯¿¡ ÀÖ¾ú´ø ¸ðµç ³ª»Û Àϵé°ú ±×·Î ÀÎÇÑ »óóµéÀ» Çϳª´Ô²² ³Ñ°Üµå¸®·Á´Â °ÍÀÌ´Ù.
(We hand over to him every moment of disgrace, every tear we have ever cried, every word we wish we could take back, all the broken promises, the loneliness, all the dreams that died, the dashed hopes, the broken relationships, our successes and failures ? all of our yesterdays and the scars they have left in our life)

±¸¾à ½Ã´ë ¹ý·ü ¹Ø¿¡¼­´Â Àç³­À̳ª ºú ¶§¹®¿¡ ÀÚÀ¯, Àç¹°, ¶Ç´Â ¹è¿ìÀÚ¸¦ »ó½ÇÇÏ°Ô µÉ °æ¿ì¿¡´Â °¡Àå °¡±î¿î ģôÀ» ¡°´Ù½Ã ã¾ÆÁÖ´Â »ç¶÷¡±À¸·Î º¸¾Ò¾ú´Ù. ¸¸¾à ´Ù½Ã °±À» ´É·ÂÀÌ ¾ø±â ¶§¹®¿¡ Àç¹°À» »©¾Ñ±â°Ô µÇ¸é °¡±î¿î ģôÀÌ µ·À» ÁöºÒÇÏ°í ±× Àç¹°À» ¿ø ÁÖÀο¡°Ô µ¹·ÁÁÖ°ï Çß´Ù.
(Under Old Testament Law, if someone lost freedom, property, or spouses because of a disaster or a debt, the next of kin was looked to as a ¡°redeemer.¡± If property had been lost because of inability to pay, the redeemer would pay for it and return it to the original owner)

¸¸¾à ¿©¼ºÀÌ ³²ÆíÀ» ÀÒÀ¸¸é Ä£Á· ³²¼º°ú °áÈ¥À» ÇØ »ç¶û°ú º¸È£¸¦ Á¦°ø¹Þ¾Ò´Ù.
(If a woman lost her husband, the redeemer would marry her, providing here with protection and love)

Çϳª´ÔÀº ¸»¾¸ÇϽñ⸦ ¡°µÎ·Á¿ö ¸»¶ó ³×°¡ ¼öÄ¡¸¦ ´çÄ¡ ¾Æ´ÏÇϸ®¶ó ³î¶óÁö ¸»¶ó ³×°¡ ºÎ²ô·¯¿òÀ» º¸Áö ¾Æ´ÏÇϸ®¶ó ³×°¡ ³× û³â ¶§ÀÇ ¼öÄ¡¸¦ ÀØ°Ú°í °úºÎ ¶§ÀÇ Ä¡¿åÀ» ´Ù½Ã ±â¾ïÇÔÀÌ ¾øÀ¸¸®´Ï, ÀÌ´Â ³Ê¸¦ ÁöÀ¸½Å ÀÚ´Â ³× ³²ÆíÀ̽öó ±× À̸§Àº ¸¸±ºÀÇ ¿©È£¿ÍÀÌ½Ã¸ç ³× ±¸¼ÓÀÚ´Â À̽º¶ó¿¤ÀÇ °Å·èÇÑ Àڽöó ¿Â ¼¼»óÀÇ Çϳª´ÔÀ̶ó ûÇÔÀ» ¹ÞÀ¸½Ç °ÍÀÌ´Ù¡± ¶ó°í Çϼ̴٠(ÀÌ»ç¾ß 54: 4~6)
(God tells us, ¡°Fear not, you will no longer live in shame. The shame of your youth and the sorrows of widowhood will be remembered no more, for your Creator will be your husband. The Lord Almighty is his name! He is your redeemer¡¦ For the lord has called you back from your grief¡± - Isaiah 54: 4~6)

Çϳª´ÔÀº ¿ì¸®µéÀÇ ±¸¼ÓÀÚÀÌ½Ã¸ç ¿ì¸®µéÀÇ ½ÇÆеéÀ» º¹¿øÇØ ÁÖ½Ç ºÐÀ̽ôÙ. Çϳª´ÔÀº ¸¸±ºÀÇ ¿©È£¿ÍÀ̽øç ÇöÀç´Â ¹°·Ð Áö³­³¯ÀÇ ²Þ±îÁö ¸ðµÎ ÇØ°áÇØ ÁÖ½Ç ºÐÀ̽ôÙ.
(God is our redeemer, the restorer of our losses. He is Lord of all, even of our days and our dreams in the past)

¿ì¸®µéÀÌ Çϳª´Ô²² ¿ì¸®µéÀÇ °ú°Å»ç¸¦ µå¸± ¶§¿¡¸¸ Çϳª´ÔÀº ¿ì¸®µéÀÌ ¿©Å²¯ ÀÒ¾î¹ö¸° ¸ðµç °ÍÀ» º¹¿ø½ÃÄÑÁֽŴÙ. ¿ÀÁ÷ Çϳª´Ô¸¸ÀÌ ¿ì¸®µéÀÇ ¼öÄ¡½ÉÀ» Á¦°ÅÇØ ÁÖ½Ã°í ¿ì¸® ¸¶À½ÀÇ °øÇã°¨À» ä¿ö ÁÖ½Ç ºÐÀ̽ôÙ.
(When we give God the past, he can make up for all we have lost. He can rid us of the shame and fill the empty places in our heart)

5. ±¼º¹°ú ¾È½Ä (Submission and Rest)


±¼º¹°ú ¾È½Ä (Submission and Rest)
¸¶Åº¹À½ 11Àå 27~30Àý ¸»¾¸ Áß½É(Matthew 11: 27~30)


¢º ¼º°æ ºÀµ¶ - ¸¶Åº¹À½ - ÁÖ¿ä ¼º°æ±¸Àý (Bible reading - Matthew 11: 27-30)

  • ³» ¾Æ¹öÁö²²¼­ ¸ðµç °ÍÀ» ³»°Ô ÁÖ¼ÌÀ¸´Ï ¾Æ¹öÁö ¿Ü¿¡´Â ¾ÆµéÀ» ¾Æ´Â ÀÚ°¡ ¾ø°í ¾Æµé°ú ¶Ç ¾ÆµéÀÇ ¼Ò¿ø´ë·Î °è½Ã¸¦ ¹Þ´Â ÀÚ ¿Ü¿¡´Â ¾Æ¹öÁö¸¦ ¾Æ´Â ÀÚ°¡ ¾ø´À´Ï¶ó

  • ¼ö°íÇÏ°í ¹«°Å¿î Áü Áø ÀÚµé¾Æ ´Ù ³»°Ô·Î ¿À¶ó ³»°¡ ³ÊÈñ¸¦ ½¬°Ô Çϸ®¶ó

  • ³ª´Â ¸¶À½ÀÌ ¿ÂÀ¯ÇÏ°í °â¼ÕÇÏ´Ï ³ªÀÇ ¸Û¿¡¸¦ ¸Þ°í ³»°Ô ¹è¿ì¶ó ±×·¯ÇÏ¸é ³ÊÈñ ¸¶À½ÀÌ ½°À» ¾òÀ¸¸®´Ï

  • ÀÌ´Â ³» ¸Û¿¡´Â ½±°í ³» ÁüÀº °¡º­¿òÀ̶ó ÇϽô϶ó

¢º ¼º°æÀû È帧 (Bible Content)

º¹À½¼­¿¡¼­ ¼¼·Ê ¿äÇѸ¸Å­ ¿¹¼ö´ÔÀÇ »ç¿ª°ú ¹ÐÁ¢ÇÏ°Ô °ü·ÃµÈ Àι°µµ µå¹°´Ù.

¼¼·Ê ¿äÇÑÀº ÁÖÀÇ ±æÀ» ¿¹ºñÇÏ´Â Àڷμ­ õ±¹ º¹À½À» ¼±Æ÷ÇÏ°í ¼¼·Ê¸¦ º£Ç®¾ú´Ù. ÁÖ´Ô²² Á÷Á¢ ¼¼·Ê¸¦ ÁØ ÀÚµµ ±×¿´´Ù.

±×·¯¹Ç·Î ±×´Â ´©±¸º¸´Ùµµ ¿¹¼ö´ÔÀÇ »ç¿ª°ú ¸Þ½Ã¾Æ µÇ½ÉÀ» ±Ã±ÝÇØ Çß´Ù.

º»ÀåÀº ¹Ù·Î ±×·¯ÇÑ Àǹ®Á¡¿¡ ´ëÇÑ ´äº¯ÀÌ´Ù. ¿äÇÑÀº ¿¹¼ö´ÔÀÇ ¸Þ½Ã¾Æ µÇ½É¿¡ °üÇØ Áú¹®À» Çß°í (2~3Àý), ÁÖ´ÔÀº º´ÀÚÀÇ Ä¡À¯»ç°ÇÀ» ¾ð±ÞÇÔÀ¸·Î½á ±¸¾à¿¡¼­ ¿¹¾ðÇÑ ±¸¼ÓÀÚ°¡ ÀÚ½ÅÀÓÀ» ¿ìȸÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷¼Ì´Ù.

ÀÌ¾î ¿äÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ÄªÂù°ú Æò°¡·Î ÀÌ ÁÖÁ¦¸¦ Àϴܶô ÁöÀ¸¼Ì´Ù (7~15 Àý)

º»Àå ÈĹݺδ ¾È½ÄÀ¸·Î ÃÊ´ëÇϽô ÁÖ´ÔÀÇ ÀÜÀÜÇÑ È£¼Ò´Ù (28~30 Àý)

¢º ¸í»ó (Meditation)

¿ì¸®µéÀº °íÅëÀÇ ÁüÀÌ ³Ê¹« ¹«°Å¿öÁ® ¿ì¸®µéÀÇ »îÀÌ Á×À½À¸·Î Ä¡´Ý´Â °ÍÀ» ¹ß°ßÇÒ ¶§¿¡ °¡¼­¾ß ºñ·Î¼Ò ´©±º°¡°¡ ÀÚ½ÅÀ» ÀεµÇÏ¿© ÁÙ °ÍÀ» ¹Ù¶ó°Ô µÈ´Ù.
(When our burdens become heavy and we find that our way of life is leading us toward death, we may finally be willing to let someone else do the driving)

¾Æ¸¶ ¿ì¸®µéÀº ¿ì¸®µéÀÇ »îÀ» ¿Ã¹Ù¸¥ ±«µµ¿¡ ¿Ã·Á³õÀ¸·Á°í ¿­½ÉÈ÷ ³ë·ÂÇÏ¿´Áö¸¸ Ç×»ó ±ÃÁö¿¡ ¸ô¸° °Í °°ÀÌ ´À²¸Á³À» °ÍÀÌ´Ù.
(We may have worked hard at getting our life on the right track but still feel as if we always end up on dead-end streets)

Àá¾ðÀº ¡°¾î¶² ±æÀº »ç¶÷ÀÇ º¸±â¿¡ ¹Ù¸£³ª ÇÊ°æÀº »ç¸ÁÀÇ ±æÀÌ´Ï¶ó¡±°í ¿ì¸®µé¿¡°Ô ¸»ÇÑ´Ù, (Àá¾ð 14Àå 12Àý)
(Proverbs tells us, ¡°There is a path before each person that seems right, but it ends in death¡± - Proverbs 14:12)

¿ì¸®µéÀÌ Ã³À½ Áßµ¶ÇàÀ§¸¦ ½ÃÀÛÇßÀ» ¶§¿¡ ¾Æ¸¶ ¿ì¸®µéÀº Äè¶ôÀ» Ãß±¸Çϰųª °íÅëÀ» ±Øº¹ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î Áßµ¶ÇàÀ§¸¦ ÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù. Ãʱ⿡´Â ±×·± ¹æ¹ýÀÌ ¿ÇÀº °Í °°ÀÌ º¸¿´À¸³ª ¾ó¸¶°¡Áö ¾Ê¾Æ¼­ ¿ì¸®µéÀÌ À߸øµÈ ±æ·Î °¡°í ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ºÐ¸íÈ÷ ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù. ÀÌ ½ÃÁ¡¿¡ µµ´ÞÇÏ¸é µµÀúÈ÷ ¿ì¸®µé ÀÚ½ÅÀÇ ÈûÀ¸·Î´Â µÇµ¹¾Æ ³ª¿Ã ¼ö ¾ø°Ô µÈ´Ù.
(When we began our addictive behavior, we were probably seeking pleasure or looking for a way to overcome our pain. The way seemed right at first, but it wasn¡¯t long before it became clear that we were on the wrong track. By then we were unable to turn around on our own)

¿¹¼ö´ÔÀº ¡°¼ö°íÇÏ°í ¹«°Å¿î Áü Áø ÀÚµé¾Æ ´Ù ³»°Ô·Î ¿À¶ó ³»°¡ ³ÊÈñ¸¦ ½¬°Ô Çϸ®¶ó, ³ª´Â ¸¶À½ÀÌ ¿ÂÀ¯ÇÏ°í °â¼ÕÇÏ´Ï ³ªÀÇ ¸Û¿¡¸¦ ¸Þ°í ³»°Ô ¹è¿ì¶ó ±×·¯¸é ³ÊÈñ ¸¶À½ÀÌ ½°À» ¾òÀ¸¸®´Ï¡± ¶ó°í ¸»¾¸ Çϼ̴٠(¸¶Åº¹À½ 11Àå 28~29Àý)
(Jesus said, ¡°Come to me, all of you who are weary and carry heavy burdens, I will give you rest. Take my yoke upon you. Let me teach you, because I am humble and gentle, and you will find rest for your souls¡± - Matthew 11: 28~29)

¸Û¿¡¸¦ ¸Þ¶ó´Â ¶æÀº ÇÔ²² ȸº¹Çϱâ À§Çؼ­ ¼­·Î ÈûÀ» ÇÕÄ¡¶ó´Â ÀǹÌÀÌ´Ù. ¸Û¿¡¸¦ ÇÔ²² Áø »ç¶÷µéÀº °°Àº ¹æÇâÀ¸·Î ÇÔ²² °¡¾ß ¸¸ Çϱ⠶§¹®¿¡ ¸Û¿¡¸¦ ÇÔ²² Áö°í µ¿ÀÏÇÑ ¹æÇâÀ¸·Î °¥ ¶§ ȸº¹Àº ÈξÀ ½¬¾î Áø´Ù.
(Taking on a yoke implies being united to another in order to work together. Those who are yoked together must go in the same direction ? by doing so, their work is made considerably easier)

¿ì¸®µéÀÇ »î°ú ÀÇÁö¸¦ Çϳª´ÔÀÌ ¿øÇϽô ¹æÇâÀ¸·Î µû¶ó°¡±â·Î ÃÖÁ¾ °á½ÉÇÒ ¶§ ¿ì¸®µéÀÇ °íÅ뽺·± ¹«°Å¿î Áüµµ ÇØ¼ÒµÉ °ÍÀÌ´Ù.
(When we finally decide to submit our life and our will to God¡¯s direction, our burdens will become manageable)

Çϳª´Ô¿¡°Ô ¿ì¸®µéÀ» ¿Ã¹Ù¸¥ ¹æÇâÀ¸·Î ÀεµÇϽõµ·Ï ¸Ã°Üµå¸± ¶§¿¡ ¿ì¸®µéÀÇ ¿µÈ¥¿¡µµ ¾È½ÄÀ» ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ¿ÀÁ÷ Çϳª´Ô¸¸ÀÌ ¹æ¹ýÀ» ¾Æ½Ã°í ¿ì¸®µéÀÇ ¸¶À½À» µÇµ¹¸®½Ã¾î ȸº¹ÀÇ ±æ·Î °¡°Ô ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀÇ ÈûÀ» °®°í °è½Ã´Ù.
(When we let him do the driving, we will ¡°find rest¡± for our soul. He knows the way and has the strength to turn us around and get us on the road toward recovery)

6. Çϳª´Ô ¹ß°ß (Discovering God)


Çϳª´Ô ¹ß°ß (Discovering God)
»çµµÇàÀü 17Àå 23~28Àý ¸»¾¸ Áß½É(Acts 17: 23~28)


¢º
¼º°æ ºÀµ¶ - »çµµÇàÀü - ÁÖ¿ä ¼º°æ±¸Àý (Bible reading - Acts 17: 23~28)

  • ³»°¡ µÎ·ç ´Ù´Ï¸ç ³ÊÈñÀÇ À§ÇÏ´Â °ÍµéÀ» º¸´Ù°¡ ¾ËÁö ¸øÇÏ´Â ½Å¿¡°Ô ¶ó°í »õ±ä ´Üµµ ºÃÀ¸´Ï ±×·±Áï ³ÊÈñ°¡ ¾ËÁö ¸øÇÏ°í À§ÇÏ´Â ±×°ÍÀ» ³»°¡ ³ÊÈñ¿¡°Ô ¾Ë°ÔÇϸ®¶ó

  • ¿ìÁÖ¿Í ±× °¡¿îµ¥ ÀÖ´Â ¸¸À¯¸¦ ÁöÀ¸½Å ½Å²²¼­´Â õÁöÀÇ ÁÖÀç½Ã´Ï ¼ÕÀ¸·Î ÁöÀº Àü¿¡ °è½ÃÁö ¾Æ´ÏÇϽðí

  • ¶Ç ¹«¾ùÀÌ ºÎÁ·ÇÑ °Íó·³ »ç¶÷ÀÇ ¼ÕÀ¸·Î ¼¶±èÀ» ¹ÞÀ¸½Ã´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ï ÀÌ´Â ¸¸¹Î¿¡°Ô »ý¸í°ú È£Èí°ú ¸¸¹°À» Ä£È÷ Áֽô ÀÚÀ̽ÉÀ̶ó

  • ÀηùÀÇ ¸ðµç Á·¼ÓÀ» ÇÑ Ç÷ÅëÀ¸·Î ¸¸µå»ç ¿Â ¶¥¿¡ °ÅÇÏ°Ô ÇϽðí ÀúÈñÀÇ ¿¬´ë¸¦ Á¤ÇÏ½Ã¸ç °ÅÁÖÀÇ °æ°è¸¦ ÇÑÇϼÌÀ¸´Ï

  • ÀÌ´Â »ç¶÷À¸·Î Çϳª´ÔÀ» Ȥ ´õµë¾î ã¾Æ ¹ß°ßÄÉ ÇÏ·Á ÇϽÉÀÌ·ÎµÇ ±×´Â ¿ì¸® °¢ »ç¶÷¿¡°Ô¼­ ¸Ö¸® ¶°³ª °è½ÃÁö ¾Æ´ÏÇϵµ´Ù

  • ¿ì¸®°¡ ±×¸¦ ÈûÀÔ¾î »ì¸ç ±âµ¿Çϸç ÀÖ´À´Ï¶ó ³ÊÈñ ½ÃÀÎ Áß¿¡µµ ¾î¶² »ç¶÷µéÀÇ ¸»°ú °°ÀÌ ¿ì¸®°¡ ±×ÀÇ ¼Ò»ýÀ̶ó ÇÏ´Ï

¢º ¼º°æÀû È帧 (Bible Content)

¹Ù¿ïÀº Àüµµ ¿©ÇàÀ» ÇÏ´Â Áß¿¡ ¼Õ¼ö ÀÏÀ» ÇÏ´Â ¸ð¹üÀ» º¸¿© ÁÖ¾ú°í À̸¥¹Ù ÀÚ¸³ÀüµµÀÇ ¿øÄ¢À» ¸öÀ¸·Î ½ÇõÇß´Ù. (1~9Àý)

¹Ù¿ïÀÌ ´çµµÇÑ °÷Àº ´ç½Ã öÇаú ¹®È­ÀÇ Áß½ÉÁöÀÎ ¾ÆÅ×³× À̾ú°í ¿©±â¼­ ÇàÇÑ ¹Ù¿ïÀÇ ¼±±³´Â ¼±±³ ¹æ¹ý·ÐÀû Ãø¸é¿¡¼­ Áß¿äÇÑ Àǹ̸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù.

±×´Â ´ÙºÐÈ÷ öÇÐÀûÀÌ°í À¯Ãß·ÐÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ» µ¿¿øÇØ Çϳª´ÔÀ» ¼³¸íÇÏ°í Àִµ¥ ÀÌ´Â ¾ÆÅ׳×ÀÇ Ã¶ÇÐÀûÀΠdzÅä¿¡ ¿°µÎ¸¦ µÐ °ÍÀÌ´Ù.

Áï ±×´Â À̹湮ȭ¿Í ÁöÀû ÀüÅëÀ» ¹«½ÃÇÏÁö ¾Ê°í ±×°ÍÀ» È°¿ëÇϸ鼭 Çϳª´ÔÀ» ÀüÆÄÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇß´Ù.

ÀÌ´Â ÈçÈ÷ ¸»ÇÏ´Â ÅäÂøÈ­ ÀÛ¾÷ÀÇ ÀÏȯÀ̾úÀ¸¸ç ¿©±â¼­ Áß¿äÇÑ °ÍÀº Çϳª´ÔÀÌ º¯ÁúµÇ¾î¼­´Â ¾È µÈ´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù

¢º ¸í»ó (Meditation)

¿ì¸®µéÀÇ »îÀ» Çϳª´Ô²² ÀÇŹÇϱâ ÀÌÀü¿¡ Çϳª´ÔÀÌ ´©±¸À̽ŠÁö¸¦ Á¤È®È÷ ÀÌÇØÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. ¿ì¸®µéÀ» ´Ù¸¸ ÇöȤ½ÃÅ°°í Æı«Çϱ⸸ ÇÏ´Â ¼¼¼ÓÀûÀÎ ¡°½Å¡±ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÁøÁ¤ ¿ì¸®µéÀ» »ç¶ûÇϽô Çϳª´Ô²² ¿ì¸®ÀÚ½ÅÀ» ¸Ã±â´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
(Before we can turn our life over to God, we need to have an accurate understanding of who he is. It is crucial that we entrust our self to the God who loves us and not to the ¡°god¡± who of this world, who seeks only to deceive and destroy us)

»çµµ ¹Ù¿ïÀº ÇöȤ½ÃÅ°´Â ÀÚ¸¦ ¡°¼Ó¼¼ÀÇ ¾Ç·É »çźÀº ÀÚ½ÅÀ» ¹ÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ´Â ÀÚµéÀÇ ¸¶À½À» È¥¹ÌÄÉ ÇÏ¿© ±×¸®½ºµµÀÇ ¿µ±¤ÀÇ º¹À½ÀÇ ±¤Ã¤°¡ ºñÃëÁö ¸øÇÏ°Ô ÇÔÀÌ´Ï ±×¸®½ºµµ´Â Çϳª´ÔÀÇ Çü»óÀÌ¶ó¡±°í ¼³¸íÇß´Ù (°í¸°µµ Èļ­ 4Àå 4Àý)
(The apostle Paul described the deceiver this way ? ¡°Stan, the god of this evil world, has blinded the minds of those who don¡¯t believe, so they are unable to see the glorious light of the Good News that is shining upon them. They don¡¯t understand the message we preach about the glory of Christ, who is the exact likeness of God¡± - 2 Corinthians 4: 4)

»çźÀÌ ¿ì¸®µéÀ» ÇöȤ½ÃÄÑ¿Ô´Ù¸é ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ¿ì¸®µéÀÌ Çϳª´ÔÀ» Áø½Ç µÇ°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ü ¸»Àΰ¡?
(Has Satan deceived us? How can we be sure that we have a true understanding of God?)

¹Ù¿ïÀÌ ¾ÆÅ×³× »ç¶÷µé°ú º¯·ÐÇÒ ¶§¿¡ ¡°³»°¡ µÎ·ç ´Ù´Ï¸ç ³ÊÈñÀÇ À§ÇÏ´Â °ÍµéÀ» º¸´Ù°¡ ¾ËÁö ¸øÇÏ´Â ½Å¿¡°Ô ¶ó°í »õ±ä ´Üµµ º¸¾ÒÀ¸´Ï ±×·±Áï ³ÊÈñ°¡ ¾ËÁö ¸øÇÏ°í À§ÇÏ´Â ±×°ÍÀ» ³»°¡ ³ÊÈñ¿¡°Ô ¾Ë°Ô Çϸ®¶ó... ÀÌ´Â »ç¶÷À¸·Î Çϳª´ÔÀ» Ȥ ´õµë¾î ã¾Æ ¹ß°ßÄÉ ÇÏ·Á ÇϽÉÀÌ·ÎµÇ ±×´Â ¿ì¸® °¢ »ç¶÷¿¡°Ô¼­ ¸Ö¸® ¶°³ª °è½ÃÁö ¾Æ´Ï Çϵµ´Ù. ¿ì¸®°¡ ±×¸¦ ÈûÀÔ¾î »ì¸ç ±âµ¿Çϸç ÀÖ´À´Ï¶ó¡±°í ¸»Çß´Ù (»çµµÇàÀü 17Àå 17,23.27.28Àý)
(When Paul addressed to men of Athens, he said, ¡°I saw your many altars. And one of them had this inscription on it ? ¡°To unknown God,¡± you have been worshiping him without knowing who he is, and how I wish to tell you about him... His purpose of all of this was that the nations should seek after God and perhaps feel their way toward him and find him ? though he is not far from any one of us. For in him we live and move and exist.¡± - Acts 17: 23. 27, 28)

Çϳª´ÔÀ» Àß ¸ð¸£´õ¶óµµ Çϳª´ÔÀº ¿ì¸®¿Í °¡±îÀÌ °è½Å ºÐÀÌ½Ã¸ç ¿ì¸®µé¿¡°Ô ³ªÅ¸³»½Ã±â¸¦ ÁÁ¾ÆÇϽŴÙ. Çϳª´Ô²²¼­´Â ¡°³ÊÈñ°¡ Áø½ÉÀ¸·Î ³ª¸¦ ã°í ãÀ¸¸é ³ª¸¦ ¸¸³ª¸®¶ó¡±°í ¾à¼ÓÇϼ̴٠(¿¹·¹¹Ì¾ß 29Àå 13Àý)
(Even though God may be unknown to us, he is near and willing to reveal himself. God has promised that ¡°if you look for me in earnest, you will find me¡± - Jeremiah 29: 13)

¿ì¸®µéÀÇ ÀÇÁö¸¦ ÀÇŹÇÑ´Ù´Â °ÍÀº Çϳª´ÔÀÇ Çü»ó ±×´ë·Î¸¦ ¹Þ¾Æµå¸®´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀÌÁö ¿ì¸® °¢ÀÚÀÇ »ó»ó´ë·Î ÁÖÀåÇؼ­´Â ¾È µÈ´Ù. ¿ì¸®µéÀÌ ¸¶À½À» ¿­°í Áø½ÉÀ¸·Î Çϳª´ÔÀ» ±¸ÇÒ ¶§¿¡ ¿ì¸®µéÀº Çϳª´ÔÀ» ã°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
(Turning over our will involves accepting God as he is instead of insisting on creating him in our own image. When we seek God with an open heart and mind, we will find him)

7. Áø½É ¾î¸° Çå½Å (Single-Minded Devotion)


Áø½É ¾î¸° Çå½Å (Single-Minded Devotion)
¾ß°íº¸¼­ 4Àå 7~10Àý ¸»¾¸ Áß½É(James 4: 7~10)


¢º
¼º°æ ºÀµ¶ - ¾ß°íº¸¼­ - ÁÖ¿ä ¼º°æ±¸Àý (Bible reading - James 4: 7-10)

  • ±×·±Áï ³ÊÈñ´Â Çϳª´Ô²² ¼øº¹ÇÒÁö¾î´Ù ¸¶±Í¸¦ ´ëÀûÇ϶ó ±×¸®ÇÏ¸é ³ÊÈñ¸¦ ÇÇÇϸ®¶ó

  • Çϳª´ÔÀ» °¡±îÀÌ Ç϶ó ±×¸®ÇÏ¸é ³ÊÈñ¸¦ °¡±îÀÌ ÇϽø®¶ó ÁËÀεé¾Æ ¼ÕÀ» ±ú²ýÀÌ Ç϶ó µÎ ¸¶À½À» Ç°Àº ÀÚµé¾Æ ¸¶À½À» Á¤°áÄÉ Ç϶ó

  • ½½ÆÛÇÏ¸ç ¾ÖÅëÇÏ¸ç ¿ïÁö¾î´Ù ³ÊÈñ ¿ôÀ½À» ¾ÖÅëÀ¸·Î ³ÊÈñ Áñ°Å¿òÀ» ±Ù½ÉÀ¸·Î ¹Ù²ÜÁö¾î´Ù

  • ÁÖ ¾Õ¿¡¼­ ³·Ã߶ó ±×¸®Çϸé ÁÖ²²¼­ ³ÊÈñ¸¦ ³ôÀ̽ø®¶ó

¢º ¼º°æÀû È帧 (Bible Content)

¾ß°íº¸´Â 3Àå¿¡¼­ Çô·Î ÀÎÇÑ ºÒÀÇÇÑ Çà½ÇÀ» ³í ÇÏ¿´À¸³ª, 4Àå¿¡¼­´Â Á¤¿åÀ¸·Î ÀÎÇÑ ÁË¾ÇµÈ »ýÈ°ÀÌ ¾î¶°ÇÑ °ÍÀÎ Áö¸¦ ±â¼úÇÏ°í ÀÖ´Ù.

»ç¶÷µéÀº ÈçÈ÷ ÀÚ½ÅÀÇ ¹üÁË¿Í ½ÇÆÐÀÇ ¿øÀÎÀ» ¿ÜºÎ ȯ°æÀ̳ª ÀÏ¿¡¼­ ãÀ¸·Á°í ÇÑ´Ù.

¾ß°íº¸´Â ½Ã°¢À» ´Þ¸®ÇÏ¿© ¸ðµç ¹üÁËÀÇ ±Ù°Å¸¦ ¿µÀûÀÎ ¹®Á¦¿¡¼­ º¸°í ÀÖ´Ù. Áï ¿µÀûÀÎ °£À½°ú ±³¸¸ÀÌ °ð ÁË¾ÇµÈ »ýÈ°·Î ¹ßÀüÇÑ´Ù°í º¸¾Ò´Ù

¿¹¼ö´Ô²²¼­µµ ¹Û¿¡¼­ ÀÔÀ¸·Î µé¾î°¡´Â °ÍÀÌ »ç¶÷À» ´õ·´°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¸¶À½ ¾È¿¡¼­ ³ª¿À´Â °ÍÀÌ »ç¶÷À» ´õ·´°Ô ÇÑ´Ù°í ¸»¾¸ÇϽŠ¹Ù ÀÖ´Ù.

±×·¯¹Ç·Î ¿ì¸®µéÀº ¹«¾ùº¸´Ùµµ ¸¶À½ÀÇ Áß½ÉÀ» ÁöÅ°·Á°í ³ë·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

¢º ¸í»ó (Meditation)

¾Æ¸¶ ¿ì¸®µéÀº ÀÌ¹Ì Çϳª´Ô²²¼­ ¿ì¸® »îÀÇ Àüü ¹æÇâÀ» Á¤ÇØ Áֽõµ·Î Çϳª´ÔÀ» µû¸£±â·Î ¼±ÅÃÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×·¸Áö¸¸ ¾ÆÁ÷µµ ¿ì¸®µé ´ëºÎºÐÀº Çϳª´Ô ¸ð¸£°Ô ¿ì¸®µéÀÇ ¸¶À½ ÀϺθ¦ ¼û±â·Á°í¸¸ ³ë·ÂÇÑ´Ù.
(We may have already chosen to follow God, letting him define the overall direction of our life. Even so, many of us still try to keep parts of our heart hidden from God)

¿ì¸®µéÀº Áßµ¶ÇàÀ§¸¦ ÃæÁ·Çϱâ À§Çؼ­ ¸¶À½À» ¼û°Ü¿Ô°í, ÀÌ´Â Çϳª´ÔÀÇ Àǵµ¿Í´Â ¹Ý´ëµÇ´Â ÀÏÀÌ´Ù. ¸¶À½À» ¼û±â´Â ÀÏÀº ÀÌÁß»ýÈ°À» ÇÏ°Ô ¸¸µé¾î¼­ ¿ì¸®µéÀ» ÁËÀǽÄ, ¼öÄ¡½É ¹× ºÒ¾ÈÁ¤À¸·Î¸¸ ¸ô°í °¥ ¼ö ÀÖ´Ù.
(We have devoted these parts of our self to gratifying our addiction, to doing things that are contrary to the will of God. This sets us up for living a double life, which can fill us with guilt, shame, and instability)

ºñ·Ï ¸¶À½À» Çϳª´Ô²² ¹ÙÄ£ »ç¶÷µéµµ ¸ÅÀÏ ¸ÅÀÏ »õ·Î¿î ½ÃÇè°ú °áÁ¤µéÀ» Á÷¸éÇϸ鼭 »ýÈ°ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¾ß°íº¸´Â ¹Ï´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô ¡°³ÊÈñ´Â Çϳª´Ô²² ¼øº¹ ÇÒ Áö¾î´Ù ¸¶±Í¸¦ ´ëÀûÇ϶ó ±×¸®ÇÏ¸é ³ÊÈñ¸¦ ÇÇÇϸ®¶ó. Çϳª´ÔÀ» °¡±îÀÌ Ç϶ó ±×¸®ÇÏ¸é ³ÊÈñ¸¦ °¡±îÀÌ ÇϽø®¶ó¡±°í ±â¼úÇß´Ù (¾ß°íº¸¼­ 4Àå 7~8Àý)
(Even those of us who have given our heart to God face new temptations and decisions every day. James was addressing believers when he wrote ? ¡°So humble yourselves before God. Resist the devil, and he will flee from you. Draw close to God, and God will draw close to you.¡± - James 4: 7~8)

¸¸¾à ¿ì¸®µéÀÌ ÀÌÁß»ýÈ°À» ¼±ÅÃÇϸé Çϳª´Ô²²¼­ ¿ì¸®µéÀ» ÀüÇô µéÀ¸½Ç Áö ±× ¿©ºÎ¸¦ ÀǽÉÇϱ⠽ÃÀÛÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ¾ß°íº¸´Â ±â¼úÇϱ⸦ ¡°¿ÀÁ÷ ¹ÏÀ½À¸·Î ±¸ÇÏ°í Á¶±Ýµµ ÀǽÉÇÏÁö ¸»¶ó ÀǽÉÇÏ´Â ÀÚ´Â ¸¶Ä¡ ¹Ù¶÷¿¡ ¹Ð·Á ¿äµ¿ÇÏ´Â ¹Ù´Ù ¹°°á °°À¸´Ï, ÀÌ·± »ç¶÷Àº ¹«¾ùÀ̵çÁö ÁÖ²² ¾ò±â¸¦ »ý°¢ÇÏÁö ¸»¶ó. µÎ ¸¶À½À» Ç°¾î ¸ðµç ÀÏ¿¡ Á¤ÇÔÀÌ ¾ø´Â Àڷδ١± Çß´Ù (¾ß°íº¸¼­ 1Àå 6~8Àý)
(If we choose to live a double life, we may begin to doubt whether God hears us at all. As James wrote ? ¡°A double mind is as unsettled as a wave of the sea that is driven and tossed by the wind. People like that should not expect to receive anything from the Lord. They can¡¯t make up their minds. They waver back and forth in everything they do.¡± - James 1: 6~8)

¿ì¸®µéÀÌ ¸Å¹ø ¸¶±Í¿Í ´ëÀûÇϸç Çϳª´ÔÀ» °¡±îÀÌ ÇÒ ¶§¿¡ Çϳª´Ô²²¼­µµ ¿ì¸®µéÀ» °¡±îÀÌ ÇÏ½Ç °ÍÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ¿ì¸®µéÀÌ ¼û±ä ¸¶À½À» ¿­°í ȸº¹À» À§ÇÑ ¼±ÅõéÀ» ½ÃÀÛÇÒ ¶§¿¡ Çϳª´Ô²²¼­µµ °ð ¿ì¸®µéÀ» µµ¿ÍÁÖ½Ã°í ½Í¾î ÇϽŴٴ Ȯ½ÅÀ» °®°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
(When we resist the Devil at every turn and draw close to God, he will draw close to us. When we open the hidden portions of our heart and begin to make choices in favor of recovery, we will soon grow confident that God desires to help us)

¿©·¯ºÐÀÇ ¹ÙÀ̺í 3´Ü°è ȸº¹ Âü¿©¸¦ Áø½ÉÀ¸·Î ÃàÇÏÇÕ´Ï´Ù!

ȸº¹ 4 ´Ü°è¸¦ ¹Ù·Î ½ÃÀÛÇϽñ⠹ٶó¸ç ÀÏ¹Ý ¹× À½¼º 12 ´Ü°è ȸº¹ ÇÁ·Î±×·¥°ú ȸº¹ Âü°íÀÚ·áµéµµ ÀÚÁÖ Âü°íÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

2003³â 3¿ù

ÀÌÇØ¿Õ ¼±±³»ç
ÇÑÀÎ Áßµ¶Áõȸº¹ ¼±±³¼¾ÅÍ Á¦°ø



Life Recovery Bible ÂüÁ¶
"º» ¹®°ÇÀÇ ÀϺΠ¶Ç´Â ÀüºÎ¸¦ º¹»ç, ÃâÆÇ ¶Ç´Â ´Ù¸¥ È©ÆäÀÌÁö¿¡ »ç¿ëÀ» ±ÝÁö ÇÕ´Ï´Ù"
- ÇÑÀÎ Áßµ¶Áõȸº¹ ¼±±³¼¾ÅÍ -