¢º ¿µÀûȸº¹ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ °íÇ÷¾Ð ´ëó¿¡ µµ¿òÀÌ
µÉ±î?
¸¸¼ºº´À¸·Î °íÅëÀ» °Þ´Â »ç¶÷µéÀº ÀÚ½ÅÀÇ º´À» ´ëóÇÏ´Â
µ¥´Â ¹°·Ð ÀÇ·áÀûÀÎ Ä¡·á°èȹ(Medical
plan)ºÎÅÍ ¹Þ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏÁö¸¸,
¿µÀûȸº¹ °èȹ(Spiritual plan)µµ
ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
°íÇ÷¾ÐÀ» °ü¸®Çϱâ À§Çؼ´Â º¯ÈµµÀüÀÌ
ºÒ°¡ÇÇÇØ ÁöÁö¸¸, º¯È Ãß±¸´Â »îÀ» Çູ(Happy)
ÇÏ°í, Áñ°Ì(Joyous)°í, ÀÚÀ¯·Ó(Free)°Ô ÇØ Áֱ⠶§¹®¿¡, ÀÚ½ÅÀÇ °íÇ÷¾Ð¹®Á¦·Î ÀÎÇÑ
º¯È ½Ãµµ´Â ´ÜÁö Ç÷¾Ð¼öÄ¡¸¦ ³·Ãß´Â °Í ÀÌ»óÀÇ ¿©·¯
º¸»óÈ¿°úµé(Rewards)µµ ´©¸®°Ô µÈ´Ù.
ȸº¹ 12´Ü°è´Â ¾î´À
ƯÁ¤ Á¾±³(nondenominational)¿¡
°ü·ÃµÈ¿µÀûȸº¹ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®¿¡... ¾ÆÁ÷ Á¾±³ÀûÀÎ ½Å³äÀÌ(Religious faith)
¾ø´Â »ç¶÷µéµµ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¼... ¿©·¯
°èÃþÀÇ »ç¶÷µéÀÌ 12´Ü°è ¿µÀû ȸº¹À» ÇÔ²²
ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ 12´Ü°è ÀÌÇà¿¡ ¼º°øÇϱâ
À§Çؼ´Â ÀÚ±âÁß½ÉÀûÀÎ »ý°¢(Self-centeredness
thinking)¿¡¼ Å»ÇÇÇؼ... ³ª
Àڽź¸´Ù ´õ À§´ëÇÑ ÈûÀ» ¼ö¶ôÇؾ߸¸ ÇϹǷÎ~ ³»
Á᫐ ¹Û¿¡¼ ³» ÀÚ½ÅÀ» ÀνÄÇÏ°Ô ¸¸µé¾î ÁÖ´Â
ȸº¹¿ø¸® ¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¢º ±×·³,
ȸº¹ 12´Ü°è¸¦ ÀÌÇàÇϴµ¥ ¾î¶² ±ÔÄ¢À̳ª ¿ä±¸ »çÇ×, ¶Ç´Â ½Ã°£Á¦ÇÑÀÌ ÀÖ³ª¿ä?
ȸº¹ 12´Ü°è´Â ²À ¾î¶»°Ô Çؾ߸¸ ÇÑ´Ù´Â
¾ö°ÝÇÑ ¿ä±¸»çÇ×À̳ª ±ÔÄ¢Àº °¿äÇÏÁö
¾Ê´Â ´ë½Å Á¤¼Àû °íÅëÀ» ÁÙÀÌ°í ¿µ¼º °íÃë·Î
»îÀ» Çâ»ó½ÃÄÑÁÙ ¼ö ÀÖ´Â Çൿº¯Èµé(Behavior
changes)À» Á¦½Ã ÇÑ´Ù.
ȸº¹ ´Ü°è¸¦ Çϴµ¥... Á¦ÇѵÈ
½Ã°£(Time frame)Àº ¾ø°í, ´ÜÁö
¾Æ¹«¸® ½Ã°£ÀÌ °É·Áµµ ȸº¹´Ü°è ÀÌÇàÀÇ ²öÀ»
³õÁö ¸»°í, ÇÑ È¸º¹ ´Ü°è¿Í ´ÙÀ½ ´Ü°è °£¿¡
³Ê¹« ¿À·¡ Á¤Ã¼ÇÏÁö ¸»°í, 12
´Ü°è¸¦ °è¼Ó Çϱ⸸ Çϸé(As long as
it takes) µÈ´Ù.
ÇÑ °¡Áö ´õ Áß¿äÇÑ °ÍÀº Ã¥À» Çѹø ÀеíÀÌ
Çѹø¸¸ 12´Ü°è¸¦ ÀÌÇàÇÏ°í ¸¶´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó...
ȸº¹´Ü°è ÀÌÇà°úÁ¤¿¡¼ Å͵æÇÑ ³»¿ëµéÀ» ÀÏ»ó»ýÈ°(Daily
life)¿¡¼ °è¼Ó Àû¿ëÇؾ߸¸
ÇÑ´Ù.
±×·¡¼ ±âȸ°¡ ´êÀ» Àû¸¶´Ù 12 ´Ü°è ¿ø¸®¸¦ ÀÌÇàÇÏ°í ½Í¾îÇÏ°í,
»ýÈ°¿¡ Àû¿ëÇÏ°í ½ÍÀº ¸¶À½¸¸ Áö´Ï¸é(Whenever
you wish) µÈ´Ù.
¿ì¸®µéÀÌ ±×·¡¾ß ÇÒ ÀÌÀ¯´Â...
* ȸº¹ 12´Ü°èÀÇ ¸Þ½ÃÁö´Â ¾î´À ¼¼´ë³ª ÇØ´çµÇ°í,
(The message in the Steps
is ageless)
* ȸº¹ ÀÌ·ÐÀº ½Ã´ë¿¡ ±¸¾Ö ¾øÀÌ ¾ðÁ¦³ª Àû¿ëµÇ°í,
(The philosophy is timeless)
* ȸº¹ 12´Ü°èÀÇ Èû°ú Èñ¸ÁÀº ¿µ¿øÇÑ
(The strength, hope are
everlasting)
°ÍÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù!
|
¢º ȸº¹
1 ´Ü°è - ȸº¹±âÃÊ ´ÙÁö±â ( Recovery foundation)
¿ì¸®´Â
¸¸¼ºº´¿¡ ¹«±â·ÂÇßÀ¸¸ç, ¿ì¸® »ýÈ°À» Á¤»óÀûÀ¸·Î ÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÇ¾úÀ½À» ±ú´Ý°í ½ÃÀÎÇÕ´Ï´Ù.
(We admitted we were powerless
over chronic illness - that our lives had become
unmanageable) |
1. ȸº¹ 1 ´Ü°èÀÇ ÁÖ¿ä »çÇ×
- ȸº¹ 1 ´Ü°è´Â ¿ì¸®µéÀÇ Çö½ÇÀ» Á÷¸éÇÏ°Ô ¸¸µç´Ù
(Step One gets us to face reality)
¿ì¸®µéÀº ÇöÀç ¿ì¸®µéÀÇ °Ç°¿¡ ¹®Á¦°¡ µÇ°í ÀÖ´Â ³Ä¡º´ÀÎ
°íÇ÷¾ÐÀ̳ª ¸¸¼ºº´À» ¿ì¸®µéÀÇ ÈûÀ¸·Î´Â º¯È(Alter)
½Ãų ¼ö ¾ø´Ù.
Áï, º´Àº ¿ì¸®µéÀÇ ÀϺκÐÀÌ°í, À̸¦ º¯È½ÃÅ°¿¡ ¹«±â·Â ÇÏ´Ù.
-
¿ì¸®µéÀº ¹«¾ùÀΰ¡ ¶§¹®¿¡ »ýÈ°À» Á¤»óÀûÀ¸·Î ÇÒ
¼ö ¾øÀ½À» ÀνĽÃÄÑ ÁØ´Ù
±× ¹«¾ùÀ̶õ ½ºÆ®·¹½º »óȲ(Stressful
situation), ¿îµ¿ ºÎÁ·(Lack of exercise), °Ç°(Health)
µ¹º¸±â µîÀ» ¹«½Ã ¶Ç´Â °æ½ÃÇؼ Ç÷¾ÐÀ»
»ó½Â ½ÃÅ°´Â °Í°ú °°Àº °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù.
Áï, ¿ì¸®µéÀº °Ç°À» "Á¦ÀÏ
¿ì¼±¼øÀ§(First priority)"·Î
ÁöÅ°Áö ¸øÇÏ´Â »ýÈ°À» ÇØ ¿Â °ÍÀÌ´Ù.
-
ȸº¹ 1 ´Ü°è¿¡¼´Â ¿ë±â°¡(Courage)
ÇÊ¿äÇÏ´Ù
¿ì¸®µéÀÌ ÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇßÀ» ÀϵéÀ» Çؼ
°Ç°°á°úµµ ³ªºüÁ³À½À» ÀÎÁ¤ÇÏ´Â ¿ë±â°¡
ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
¢º ȸº¹
2 ´Ü°è - Èñ¸ÁÀÇ ¾à¼Ó(A promise of hope)
¿ì¸®´Â
¿ì¸®º¸´Ù ´õ À§´ëÇÑ ÈûÀÌ ¿ì¸®ÀÇ »ý°¢°ú »ýÈ°À» Á¤»óÀûÀ¸·Î µ¹¾Æ¿À°Ô ÇØ ÁÖ½Ç ¼ö ÀÖ´Ù°í
¹Ï½À´Ï´Ù
(Came to beliee that a Power
greater than ourselves could restore us to sanity) |
ȸº¹ 2 ´Ü°è¿¡¼´Â... ¿ì¸®µéÀÌ ÀÇÁöÇÒ À§´ëÇÑ ÈûÀÌ
°è½Ã´Ù´Â °ÍÀ» ¹Ï±â¸¸ ÇÏ¸é µÈ´Ù´Â... ¼ÒÀ§ "Èñ¸Á(Hope)"À»
°®°Ô ÇÏ´Â ´Ü°èÀÌ´Ù.
À§´ëÇÑ Èû(Higher power) À̶õ ¿ì¸®µéÀÌ °·ÂÈ÷ ¿¬°áµÉ ¼ö ÀÖ´Â Àǹ̽ÉÀåÇÏ°í
°³ÀÎÀûÀÎ ¾î¶² Á¸Àç(Entity)¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù.
"³ª´Â ¹ÌÄ¡±¤ÀÌ°¡ ¾Æ´Ñµ¥... ¿Ö ³»°¡ Á¤»óÀ¸·Î
µ¹¾Æ°¡¾ß ÇÏ´À³Ä!" °í ¸»À» ÇÏ´Â
»ç¶÷µµ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¾Æ¸¶ ´ç½Åµµ ÀÌ·± ¹ÝÀÀÀ» º¸ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ȸº¹ 2 ´Ü°è¿¡¼ Á¦Á¤½ÅÀÌ
¾Æ´Ï¶ó(Insanity)´Â Àǹ̴ ±×°£ ¿ì¸®µéÀÌ
°íÇ÷¾ÐÀ̳ª ±âŸ ¸¸¼ºº´À» Á¦´ë·Î µ¹º¸Áö ¸øÇÏ¸é »ý¸í¿¡ À§ÇèÇÑ °á°ú¸¦ ÃÊ·¡ÇÒ Áöµµ ¸ð¸¥´Ù´Â Ãæ°í³ª
Áø´ÜÀ» ÀÎÁ¤Çϱ⸦ °ÅºÎÇÑ °ÍÀ»
¸»ÇÑ´Ù.
»çÀü¿¡¼µµ Á¦Á¤½ÅÀÎ ¾Æ´Ñ(Insanity) °ÍÀ»
¹Ùº¸³ª ¾î¸®¼®À½(Foolish or absurd)À¸·Î
Á¤ÀÇÇϹǷÎ, »ý¸í¿¡ À§ÇèÇÑ Áúº´À» Á¦´ë·Î
µ¹º¸Áö ¾Ê´Â ÀÏÀº ¹Ùº¸½º·´°Å³ª ¾î¸®¼®Àº °ÍÀ¸·Î
º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
¢º ȸº¹
3 ´Ü°è - ÀÇŹÇϱâ (Turning it over)
¿ì¸®´Â
¿ì¸®°¡ ¹Ï´Â Çϳª´ÔÀÇ º¸»ìÇǽÉ(God's care)¿¡ ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀÇ ÀÇÁö¿Í »îÀ» ¿ÏÀüÈ÷
¸Ã±â±â·Î °á½ÉÇÕ´Ï´Ù
(Made a decision to turn our
will and our lives over to the care of a Power greqater
than ourselves) |
ȸº¹ 3 ´Ü°è´Â ¸¸¼ºº´À¸·Î ¾ß±âµÇ´Â Á¤¼Àû °íÅëÀ» ÃÊ¿ùÇϵµ·Ï
µ½´Âµ¥ ¾ÆÁÖ È¿°úÀûÀÌ´Ù. ±×·¡¼ ȸº¹ 3 ´Ü°è´Â µÎ°íµÎ°í
¿ì¸®µéÀÌ °ßµ®³»±â Èûµç ¼ø°£µéÀ» ±Øº¹Çϴµ¥¿¡
ÇÊ¿äÇÑ µµ¿òÀ» ÁØ´Ù.
ȸº¹ 1 ~ 3 ´Ü°è Á¾ÇÕÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
- ȸº¹ 1 ´Ü°è -
¿ì¸®µéÀº °íÇ÷¾ÐÀ̳ª ±âŸ ¸¸¼ºº´¿¡ ¹«±â·ÂÇÔÀ» ÀÎÁ¤½ÃÅ°°í, Áúº´ÀÌ ¿ì¸®µéÀ» Á¤»óÀûÀ¸·Î »ýÈ°ÇÏÁö
¸øÇÏ°Ô ÇßÀ½À» ÀÎ½Ä ½ÃÄÑÁØ´Ù.
- ȸº¹ 2 ´Ü°è
- À§´ëÇÑ Èû¸¸ÀÌ ¿ì¸®µéÀÇ Á¤¼Àû °íÅëÀ» ±Øº¹ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿Í ÁÖ½Ç ¼ö ÀÖ´Ù.
- ȸº¹ 3 ´Ü°è
- À§´ëÇÑ ÈûÀ¸·Î ÇÏ¿©±Ý ¿ì¸®µéÀÌ »ýÈ°À» Á¤»óÀûÀ¸·Î »ýÈ°À» ÇØ¿ÀÁö ¸øÇÑ Á¡°ú Á¤¼Àû °íÅëÀ¸·ÎºÎÅÍ
ÇؼҽÃÄÑ Áֽõµ·Ï °£Ã»ÇÏ°í, ¿ì¸®µé ½º½º·Î°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »çÇ×µéÀ» º¸¿© Áֽõµ·Ï ÀÇŹÇÑ´Ù.
À§´ëÇÑ Èû²² ¿ì¸®µéÀÇ ÀÇÁö¸¦ ¸Ã°Ü µå¸°´Ù°í Çؼ ¿ì¸®µé
½º½º·Î ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀϵéÀ» ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µÈ´Ù´Â Àǹ̰¡
¾Æ´Ï´Ù. À§´ëÇÑ Èû²²¼´Â ¿ì¸®µéÀÌ ¹«½¼ ÀÏÀ»
ÇÏµç º¯ÇÔ ¾øÀÌ »ç¶ûÇØ Áֽðí...
¿ì¸®µé ½º½º·Î
µµ¿ï ¼ö ÀÖ´Â ±æ·Î ¾È³»ÇØ
ÁֽŴÙ.
À§´ëÇÑ Èû²²¼´Â ÁÖÀ§ »ç¶÷µéÀ̳ª ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀ»
ÅëÇؼ ¸»¾¸À» ÇϽñ⠶§¹®¿¡... ¿ì¸®µéÀÇ
°¨Á¤À» »ìÆì¼ ±× °ÍÀ» ÇൿÀ¸·Î ¿Å±â´Â ¹ýÀ»
ÇнÀÇؾ߸¸ ÇÑ´Ù. Áï, ¿ì¸®µéÀº À§´ëÇÑ Èû²²¼
¿ì¸®µéÀÇ Áúº´°ú ±×·Î ÀÎÇÑ ¸ðµç Á¤¼°¨Á¤µéÀ» ÃÖ¼±ÀÇ
¹æ¹ýÀ¸·Î ó¸®ÇØ Áֽõµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
µû¶ó¼ ¿ì¸®µéÀº À°Ã¼ÀûÀ¸·Î(Physically), Á¤½ÅÀûÀ¸·Î(Mentally),
¿µÀûÀ¸·Î(Spiritiually), ±×¸®°í Á¤¼ÀûÀ¸·Î(Emotionally) ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀ» Ç⼧½Ãų
¼ö ÀÖ´Â ÇÊ¿äÇÑ ÀϵéÀº ½º½º·Î ÇؾßÇÑ´Ù.
¿ì¸®µéÀÇ ÀÇÁö¿Í »îÀ» À§´ëÇÑ ÈûÀÇ µ¹º¸½É¿¡ ÀÇŹÇص帰´Ù°í
Çؼ, Áï½Ã °íÇ÷¾ÐÀÌ Ä¡·áµÇ´Â °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸~
¿ì¸®µéÀÌ Áúº´À» ÅëÁ¦ÇÏ´Â µµÀüÀº ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿Í ÁֽŴÙ.
¿ì¸®µéÀº ±âµµ¿Í
¸í»óÀ» ÅëÇÑ À§´ëÇÑ Èû°úÀÇ ´ëȸ¦ ÅëÇؼ
À§´ëÇÑ Èû²²¼ ÇØ ÁÖ½Ç ÀÏ°ú ¿ì¸® ½º½º·Î ÇؾßÇÒ ÀÏµé °£¿¡ ±ÕÇü(Balance)À»
´Þ¼ºÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
À§´ëÇÑ Èû²² ÀÇŹÇÏ´Â °úÁ¤ÀÌ ½ÃÀÛµÈ ´ÙÀ½ºÎÅÍ´Â...
°íÇ÷¾ÐÀ̳ª ±âŸ ¸¸¼ºº´ °ü¸® Çؼҵµ ½ÃÀ۵Ǿî~ Æò¿Â±âµµ¹®(Serenity
prayer) ³»¿ë°ú °°ÀÌ Æò¿ÂÀ» ±âÇÒ ¼ö
ÀÖ´Ù.
Çϳª´Ô!
Á¦°Ô ¾î¿ ¼ö ¾ø´Â ÀϵéÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â Æò¿ÂÇÔÀ» Áֽðí,
Á¦ ½º½º·Î º¯ÈÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀϵéÀ» ¹Ù²Ù´Â ¿ë±â¸¦ Áֽðí,
¶Ç À̸¦ ±¸º°ÇÏ´Â ÁöÇýµµ ÁÖ¼Ò¼!
God! Grant me
the sernity to accept the things I cannot change,
the courage to change the things I can,
And the wisdom to know the difference.
Á¦ ÀÇÁö°¡ ¾Æ´Ï¶ó Çϳª´Ô ¶æ´ë·Î ÇϽÿɼҼ!
Thy will, not mine, be done
|
¢º ¿µ¼º(Spirituality)°ú
Á¾±³(Religion)´Â ´Ù¸¥ °ÍÀϱî?
¿µ¼º°ú Á¾±³¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ¿Í
¼³¸íÀº °¢ÀÚÀÇ ÀÔÀå¿¡ µû¶ó¼ ´Ù¸¦ °ÍÀÌ°í,
¿µ¼ºÀº º¼ ¼ö Àְųª ¸¸Áú ¼öµµ ¾ø¾î¼ ´õ¿í
¼³¸íÇϱⰡ ¾î·Æ´Ù.
´ÙÀ½ ±ÛÀº Á¾±³¿Í ¿µ¼ºÀ» ÀÌÇØÇϴµ¥ µµ¿òÀÌ µµ¿òÀÌ µÉ
°Í °°¾Æ ¼Ò°³ÇÑ´Ù.
´ëºÎºÐ Á¾±³ÀûÀ¸·Î ¹ÏÀ½ÀÌ Ãæ½ÇÇÑ »ç¶÷µéÀº ¿µÀûÀ¸·Î Ã游ÇØÁ®¼,
À̵éÀº ¿µ¼ºÀ» Á¾±³ÀûÀ¸·Î ¹ÏÀ½ÀÌ Ãæ½ÇÇÑ °ÍÀ¸·Îµé µ¿ÀϽà ÇÏÁö¸¸...
Á¾±³¿Í ¿µ¼ºÀÇ °³³äÀº ´Þ¶ó¼~ ¿µ¼ºÀº Á¾±³¿Í´Â
´Ù¸£´Ù°í ÇÑ´Ù.
¿¹¸¦ µé¸é, ¾ÆÁ÷ Á¾±³ÀûÀ¸·Î
¹ÏÀ½»ýÈ°À» ÇÏÁö ¾Ê´Â »ç¶÷µéµµ ¿µÀûÀ¸·Î Ã游ÇÑ
°æ¿ì°¡ ¸¹±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
±×·¡¼ Á¾±³(Religion)´Â Çϳª´Ô¿¡ ´ëÇÑ »çȸÀû
°ü°è¼º(Society's relationship)À» Àǽİú
Á¦µµ(Rituals & institutions)·Î ¹ýÀüÈ ½ÃŲ
°ÍÀ̶ó°í Çϸé, ¿µ¼ºÀº ¿ì¸®ÀÚ½Å, ÁÖÀ§ »ç¶÷, ±×¸®°í À§´ëÇÑ Èû¿¡ ´ëÇÑ ¿ì¸®µéÀÇ
Ÿ°í³ °ü°è¼º(Inherent relationship) À̶ó°í
ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¢º ȸº¹
4 ´Ü°è - ´ç½Å ÀÚ½ÅÀ» ¾ËÀÚ(Knowing yourself)
¿ì¸®´Â
µÎ·Á¿ò ¾øÀÌ ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀÇ µµ´öÀû Àç°íÁ¶»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÕ´Ï´Ù
(Made a searching and fearless
moral inventory of ourselves) |
Àç°íÁ¶»ç´Â ÀÚ±â
½º½º·Î¸¦ ´õ Àß ¾Ë·Á´Â °ÍÀÌ´Ù. Áï, Àç°íÁ¶»ç¸¦
ÅëÇؼ ±×°£ ¾î¶»°Ô Çؼ °íÇ÷¾Ð º´¿¡ óÇÏ°Ô
µÇ¾ú°í, ¿Ö ±×·¸°Ô º´¿¡ ¹ÝÀÀÀ»
º¸¿©¿Ô´Â Áö¸¦ »ìÆ캸·Á´Â °ÍÀÌ´Ù.
Àç°íÁ¶»ç ¸ñ·ÏµéÀ» ±âÀç(Writing)
ÇÏ´Â ÀÏÀº... ¿ì¸®µéÀÌ ÇØ¿Â °Íµé Áß¿¡¼
½ÃÁ¤ÇؾßÇÒ ÇàÀ§µéÀ» ¾Ë¾Æ³»¼ ¿ì¸®µéÀÇ
Áúº´À» °ü¸®Çϴµ¥ µµ¿òÀ» ÁØ´Ù.
¿¹¸¦ µé¸é Áö³ ¸î³â°£ ½ÅüÀû ¿îµ¿À»
ÇÏÁö ¾Ê¾Ò°í, ¾ËÄÚ¿ÃÀ̳ª ´ã¹è¸¦ Áö³ªÄ¡°Ô ¸¹ÀÌ Çß´Ù¸é... ÀÌ´Â
°Ç°À» ¹«½ÃÇÑ ÇൿÀ¸·Î, ºÐ¸í À̱âÀûÀÌ°í
ÀÚ±â Áß½ÉÀûÀÎ °á°úÀÌ´Ù.
±×·¡¼ ¿ì¸®µéÀº °íÇ÷¾ÐÀ̳ª ´Ù¸¥ Áúº´¿¡ ´ëÇؼ
Àç°íÁ¶»ç¸¦ ÇؾßÇϸç,
ºñ·Ï ³ª»Û ÇàÀ§µéÀÌ È®ÀεǾ
ÀÚ½ÅÀ» Á¤ÁË(Punish) Çؼ´Â
¾È µÇ°í, ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀ» ¾Ë°í ¹Þ¾ÆµéÀ̴µ¥
¸ñÀûÀ» µÎ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
ºÎÁ¤ÀûÀÎ ÇàÀ§µé(Negative behaviors)Àº
¹°·Ð ±àÁ¤ÀûÀÎ ÇàÀ§µé(Positive behaviors)µµ
±âÀçÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
ȸº¹ 4´Ü°è Àç°íÁ¶»ç´Â »î¼Ó¿¡¼ "ÀÚ±âÀνÄ(Self-awareness)"À»
½ÃÀÛÇÏ´Â °è±â°¡ µÈ´Ù.
¢º ȸº¹
5 ´Ü°è - ³» À̾߱⸦ Çϱâ(Telling my story)
¿ì¸®ÀÇ
À߸øµÈ »ç½ÇÀ» ¿ì¸® ÀڽŰú ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô ½ÃÀÎÇÏ´Â ¸»À» ÇÕ´Ï´Ù
(Admitted to the God of our
understanding, to ourselves, and to another humanbeing
the exact nature of our wrongs) |
ȸº¹ 5´Ü°è¿¡¼´Â ¿ì¸®µéÀÌ °ø°³ÀûÀ¸·Î(Openly),
Á¤Á÷ÇÏ°Ô(Honestly), ±×¸®°í ±â²¨ÀÌ(Willingly) ¿ì¸®µéÀÇ
½ÇÁ¦¸ð½À(Who we are)À»
³ª´©·Á´Â ÀÚ±â¹Ý¼º(Introspection) ÀÌ´Ù. ±×·¡¼ ȸº¹ 5 ´Ü°è ÀÌÇàÀº Æò¼Ò¿¡ ¼öÄ¡½ÉÀ»
´À³¢°Ô ÇÏ´Â ¿ì¸®µéÀÇ ¼û°ÜÁø
ºÎºÐÀ» Á¦°ÅÇÏ´Â ´Ü°èÀÌ´Ù.
1. ȸº¹ 5 ´Ü°èÀÇ ÁÖ¿ä »çÇ×
- ¿ì¸® Àڽſ¡°Ô
ÀÎÁ¤(To admit to ourselves)
¿ì¸®µéÀÌ À߸øÇÑ ÀϵéÀ» ¿ì¸®Àڽſ¡°Ô ÀÎÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀº º¸Åë »ç¶÷µéÀÌ Çϱ⠾î·Á¿î ÀÚ°¡Á¤Á÷À»
½ÇÇàÇÏ°í ÀÖÀ½À» ÀÇ¹Ì ÇÑ´Ù. ¸¸¼ºº´ÀÇ ¿øÀÎ Á¦°øÀÎ ÀÚ½ÅÀÇ °áÇÔµéÀ» °í¹éÇÏ°í ½ÍÀº
»ç¶÷Àº ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®Àڽſ¡°Ô À߸øÀ» ½ÃÀÎÇÏ´Â ÀÏÀº Àΰ£Àº ´©±¸³ª À߸øÇÒ ¼ö¹Û¿¡
¾ø´Ù´Â ÀÌÇØ´Â ¹°·Ð, Àڽſ¡´ëÇÑ ¿ë¼´Â °á±¹ ÁËÀǽİú
¼öÄ¡½ÉÀ¸·ÎºÎÅÍ Çعæ½ÃÄÑÁØ´Ù.
¿ì¸® ÀÚ½ÅÀÇ °ÇÔ°ú ¾àÇÔÀ» ¾Ë°í³ª¸é,
¿ÀÈ÷·Á °íÇ÷¾ÐÀ̳ª ±âŸ ¸¸¼ºº´ÀÇ Àå¾Ö»çÇ×µéÀ» ±Øº¹Çϴµ¥
´õ µµ¿òÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÁÖÀÇÇÒ °ÍÀº À§´ëÇÑ ÈûÀ̳ª ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô ³» ¹®Á¦¸¦½ÃÀÎÇϱâ ÀÌÀü¿¡ ³ª
Àڽſ¡°ÔºÎÅÍ À߸øÀ» ÀÎÁ¤Çؾ߸¸ ÇÑ´Ù.
- À§´ëÇÑ
Èû²² ÀÎÁ¤(To admit to a Higher Power)
¿ì¸®µéÀº À§´ëÇÑ
ÈûÀÇ µµ¿òÀ¸·Î¸¸ ȸº¹ 5 ´Ü°è¸¦ ÀÌÇàÇϴµ¥ ÇÊ¿äÇÑ ³»Àû¿ë±â¿Í
Èû(Inner courage & strength)À» ãÀ» ¼ö ÀÖ°í, À§´ëÇÑ
ÈûÀÇ µµ¿ò°ú »ç¶û ±×¸®°í ¿ë¼·Î ÀÌ·±
ÀÏ·Î °íÅëÀ» ¹Þ´Â »ç¶÷ÀÌ ¿ì¸®µé¸¸ÀÌ ¾È´Ñ °ÍÀ» ÀνÄÇÏ°Ô µÈ´Ù.
- ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô ½ÃÀÎ(To admit to another
person)
´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô ¿ì¸®µéÀÇ À߸øÀ»
½ÃÀÎÇÏ´Â ¸ñÀûÀº ±×·¡¾ß¸¸ ¿ì¸®µéÀÌ °è¼Ó Á¤Á÷ÇØÁú ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¿ì¸®µéÀÇ
¹®Á¦¸¦ ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô À̾߱â ÇÏ´Â °ÍÀÌ µÎ·Æ°í ¼öÄ¡½º·´Áö¸¸, ÀÏ´Ü ³ªÀÇ
ÀÖ´Â ±×´ë·ÎÀÇ ¸ð½ÀÀ» Åоî³õ°í ³ª¸é ¸¶À½ÀÌ ¾ÆÁÖ È¦°¡ºÐÇØ Áö°Ô µÈ´Ù. ±× ÀÌÀ¯´Â
´õ ÀÌ»ó ´Ù¸¥ »ç¶÷µé¿¡°Ô ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀÌ ¿ÏÀüÇÑ »ç¶÷À̶ó´Â
°¡ÀåÀ» Çϴµ¥ ¿¡³ÊÁö¸¦ ³¶ºñÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
°íÇ÷¾ÐÀ̳ª ´ç´¢º´°ú°°Àº ¸¸¼ºº´ ȯÀڵ鿡°Ô ȸº¹ 5 ´Ü°è ÀÌÇàÀº °í¸³(Isolation)°ú
¿Ü·Î¿ò(Loneliness)¿¡¼ ¹þ¾î³¯ ¼ö ÀÖ´Â °è±â°¡ µÈ´Ù.
2. ¾î¶² »ç¶÷¿¡°Ô ³ªÀÇ ¹®Á¦¸¦ ½ÃÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁÀ»±î?
´ÙÀ½°ú °°Àº ÀÚÁúÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷À̸é ÁÁÀ» °ÍÀÌ´Ù.
- ħÂøÇÑ »ç¶÷( Discretion)
- ¼º¼÷µÇ°í ÁöÇý°¡ ÀÖ´Â »ç¶÷(Maturity &
wisdom)
- ÀÚ½ÅÀÇ À߸øÇÑ Ã¼Çèµµ ±â²¨ÀÌ ÇÔ²² ³ª´©¾î ÁÙ¼ö
ÀÖ´Â »ç¶÷(Willingness to share his or her experiences)
- ¸¸¼ºº´ µµÀü¿¡ ´ëÇؼ Àß ¾Ë°í ÀÖ´Â »ç¶÷(Familiarity
with the challenges of a chronic illness)
ÇÑ °¡Áö ¸í½ÉÇÒ »çÇ×Àº ¿ì¸®µéÀÇ À̾߱⸦ µé¾îÁÖ´Â »ç¶÷À»
±â»Ú°Ô ÇØ ÁÖ·Á´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó(Not to please
that person), ¿ì¸®ÀÚ½ÅÀ»
Ä¡À¯Çϱâ(To heal ourselves)À§ÇÔÀ̶ó´Â »ç½ÇÀ»
¾Ë¾Æ¾ß¸¸ÇÑ´Ù.
¶Ç. ȸº¹ 4 ~ 5 ´Ü°è´Â Çѹø¸¸ ÇÏ°í ¸¶´Â ´Ü°è°¡
¾Æ´Ï°í, ¸¸¼ºº´À¸·Î ÀÎÇÑ Á¤¼Àû °íÅë°ú »óŸ¦ ±Øº¹Çϱâ À§Çؼ ÇÊ¿äÇÒ ½Ã ´Ù½Ã ÇؾßÇÑ´Ù.
¢º ȸº¹
6 ´Ü°è - Áغñ, ±â²¨ÀÌÇÔ,ÇØ ³¾ ¼ö ÀÖÀ½(Ready, Willing, and Able)
¿ì¸®°¡ ¾Æ´Â Çϳª´Ô²²¼ ¿ì¸®µéÀÇ ¼º°Ý»ó °áÁ¡µéÀ»
¾ø¾Ö ÁÖ½Ç ¸ðµç Áغñ¸¦ ÇÕ´Ï´Ù.
(Were entirely ready
to have the God of our understanding remove all
these defects of character)
|
ÀÌÁ¦ ȸº¹ 1 ~ 5 ´Ü°èµéÀ» Àß ÀÌÇàÇÑ »ç¶÷Àº
¼º°Ý»ó °áÁ¡µéÀ» ¹ö·Á¹ö¸± Áغñ°¡ µÇ¾úÀ»
°ÍÀÌ´Ù. ȸº¹ 6 ´Ü°è¿¡¼ ¼º°Ý»ó °áÇÔµéÀ» ¹ö·Á¹ö¸± Áغñ¸¸ Çصµ, ¸¸¼ºº´À»
´ëóÇÏ´Â °ÍÀÌ Àüº¸´Ù ÈξÀ ¼ö¿ùÇØ Áø´Ù.
ȸº¹ 6 ´Ü°è¿¡¼ ¿ì¸®µéÀº ´Ù½Ã Çѹø ´õ
¹«±â·ÂÀ» »ó±âÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
Áï, ¿ì¸®µéÀº À§´ëÇÑ Èû²² ¹«¾ùÀÌ µÇ°í ½Í´Ù°í
Çϱ⠺¸´Ù´Â... "Á¦°¡
´õ ¸¶À½À» ¿°Ô ÇϼҼ!(Make me more open-minded)" ¶Ç´Â
"Á¦°¡ ´õ ȸº¹ÇÏ°í ½ÍÀº µ¿±â¸¦ °®°Ô ÇϼҼ!(Make
me more motivated)" Çؾ߸¸
ÇÑ´Ù.
ȸº¹ 6 ´Ü°è´Â ´ÙÀ½ ȸº¹ 7 ´Ü°è¿¡¼ À§´ëÇÑ Èû²² ¿ì¸®µéÀÇ´ÜÁ¡µéÀ» Á¦°ÅÇØ Áֽõµ·Ï °£Ã»ÇϱâÀ§ÇØ~
Áغñ(Get ready)¸¦ ÇÏ´Â ´Ü°èÀÌ´Ù.
¢º ȸº¹
7 ´Ü°è - º¯ÈµÇ±â(Being changed)
¿ì¸®´Â °âÇãÇÏ°Ô Çϳª´ÔÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ºÎÁ·ÇÑ Á¡µéÀ»
¾ø¾Ö Áֽõµ·Ï °£Ã»ÇÕ´Ï´Ù.
(Humbly asked our Higher
Power to remove our shortcomings)
|
ȸº¹ 7 ´Ü°èÀÇ Ã¹ ¸¶µð°¡ "°âÇãÇÏ°Ô(Humbly)"
ÀÌ´Ù. °â¼ÕÀº... ¿ì¸®µéÀÌ ¿ì¸® »îÀÇ ¸ðµç ¿µ¿ªÀ» ÅëÁ¦ÇÒ
¼ö ¾ø´Â ÀÏÀÓÀ¸·Î, ¿ì¸®µéÀº À§´ëÇÑ ÈûÀÇ µµ¿ò°ú ¾È³»°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
´Ù½Ã ¸»Çؼ °âÇãÇÏ°Ô À§´ëÇÑ Èû²² °£Ã»ÇÏ´Â ÀÏÀº ¿ì¸®µéÀÌ
±×°£ ÇØ¿Â °Í°ú °°Àº ¾Ö¿øÇϰųª Á¶°ÇºÎ½Ä
±âµµ¿Í´Â ´Ù¸¥ °ÍÀÌ´Ù. °ú°Å¿¡´Â Àý¸Á ¼Ó¿¡¼
Çϳª´Ô²² ¿ïºÎ¢´Â ±âµµ¸¦ ÇßÁö¸¸, ȸº¹ 7´Ü°èºÎÅÍ´Â °â¼ÕÇÏ°Ô
±âµµ¸¦ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
Áö³³¯ ¿ì¸®µéÀÇ
´ÜÁ¡µé¿¡ ±æµé¿©Á®¼ »ýÈ°À» ÇØ ¿Ô±â ¶§¹®¿¡...
ÇÑ ¼ø°£¿¡ ´ÜÁ¡µéÀ» Á¦°ÅÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Â ÀÏÀ̹ǷÎ, Àγ»Çϸç
¿ì¸®µéÀÌ ÇÒÀϵéÀ» ´õ Çؾ߸¸ ÇÑ´Ù.
ÀÌÁ¦ºÎÅÍ ¿ì¸®µéÀº ¿ÏÀüÇÔÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ȸº¹ÁøÀü¿¡ ¸ñÇ¥¸¦ µÎ¾î¾ß
ÇÑ´Ù!
(The goal is progress, not perfection)
ȸº¹ 7 ´Ü°è ÀÌÇàÀ» È¥ÀÚ¼µµ ÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, °°Àº
ȸº¹´Ü°è¸¦ Çϴ ȸº¹µ¿·áµé°ú ÇÔ²² ±âµµÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ È¿°úÀûÀÌ´Ù. ±× ÀÌÀ¯´Â 2~3
¸íÀÌ ÇÔ²² ±âµµ¸¦ Çϸé À§´ëÇÑ Èû°ú ¿¬°áÀÌ
µÉ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó µ¿ÀÏÇÑ ÀÏ·Î ÇÔ²² ±âµµÇÏ´Â
ȸº¹µ¿·áµé °£¿¡ À¯´ë°ü°èµµ ±í¾îÁö±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
¢º ȸº¹
8 ´Ü°è - º¯È¸¦ À§ÇÑ Áغñ(Preparing for change)
¿ì¸®°¡ ÇÇÇظ¦ ÁØ ¸ðµç »ç¶÷µéÀÇ ¸í´ÜÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í
±×µé ¸ðµÎ¿¡°Ô ±â²¨ÀÌ º¸»óÇϵµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù
(Made a list of all persons
we had harmed, and became willing to make amends
to them all)
|
¿ì¸®µéÀÌ ÁÖÀ§»ç¶÷µé¿¡°Ô ÇÇÇظ¦ ÀÔÇûÀ¸¸é, ±× ÀÏ·Î ÁËÀǽÄÀ»
´À³¢°í ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î¼ ¾î´À Ä£±¸¿¡°Ô »óó¸¦ ÁÖ¾î¼ ¿ìÁ¤¿¡ ±ÝÀÌ °¬À» ¶§¿¡, º¸»óÀÛ¾÷À¸·Î
¿ìÁ¤À» ´Ù½Ã ã°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
±×·¡¼ ȸº¹ 8 ´Ü°è¿¡¼´Â Á¤È®È÷ ¿ì¸®µéÀÌ ÇÇÇظ¦ ÁØ
»ç¶÷µéÀÇ ¸í´ÜÀ» ÀÛ¼ºÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
¼ö³â°£ ¾ËÄÚ¿Ã,
Èí¿¬, °ú½Ä µîÀ¸·Î °¡Á·, Ä£±¸, Á÷À嵿·áµé¿¡°Ô ºÒÆíÀ̳ª ÇÇÇظ¦ ÁÖ¾î ¿ÔÀ» °ÍÀÌ´Ù.
±×µéÀÌ ±×¸¸Ç϶ó°í ¸¸·ù¸¦ ÇßÀ» ¶§¿¡ ¿ì¸®µéÀ» ¿ì°Ý´ÙÁüÀ»
Ç߰ųª ¸·¹«°¡³» À̾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¾Æ¸¶, ±×µéÀÇ Ãæ°í³ª
Á¦¾ÈÀ» ¹¬»ì ÇÏ¿´À» °ÍÀÌ´Ù.
°¡Á·µéÀº °£Á¢Èí¿¬À¸·Î
À°Ã¼Àû ÇÇÇظ¦ ¹Þ¾ÒÀ» ¼öµµ ÀÖ°í, Ä£±¸µéÀº ¿ì¸®µéÀÇ ÇàÀ§·Î Áý¿¡
¿À±â¸¦ ²¨·ÁÇßÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù. ½ÉÁö¾î´Â ¿ì¸®µéÀÇ °Ç°À» µµ¿ÍÁÖ·Á´Â ÀÇ»ç,
°£È£»ç, ¹°¸®Ä¡·á»ç µî... ÀÇ·áÀü¹®°¡µéµµ ¸Ö¸® ÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù.
±×·¡¼ »óó°¡ Å©´ø ÀÛµç ¸ðµç ÇÇÇØÀÚ ¸í´ÜÀ» ÀÛ¼ºÇؾ߸¸
ÇÑ´Ù. ¾Æ¸¶ ¿ì¸®ÀÚ½ÅÀÇ À̸§À» ÇÇÇØÀÚ ¸í´Ü¿¡ 1 ¹øÀ¸·Î
±âÀçÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®µéÀÇ Çൿ °á°ú·Î °¡Àå ¸¹ÀÌ ÇÇÇظ¦ ¹ÞÀº »ç¶÷Àº ¹Ù·Î
º»ÀÎÀÎ ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
ÇÇÇØÀÚ À̸§ ¸î°³¸¸ ±âÀçÇصµ... ºÒÆíÇÑ ¸¶À½ÀÌ
µé±âµµ ÇÏ°ÚÁö¸¸~ ¿ÀÈ÷·Á ÀÌÁ¦ ¿ì¸®µéÀÌ Ã¥ÀÓÀ» Áö°Ú´Ù´Â
¸¶À½ ¶§¹®¿¡ ¿ì¸®µéÀÇ °ßÇØ°¡ ´Þ¶óÁú ¼öµµ ÀÖ´Ù.
¸¹Àº ȸº¹Âü¿©ÀÚµéÀÌ µÎ·Á¿ò°ú ÁËÀÇ½Ä ¶§¹®¿¡ 8´Ü°è
ÀÌÇàÀ» ȸÇÇÇÏ·Á´Â ¹ÝÀÀµéÀ» º¸ÀÌÁö¸¸, ±×·¸°Ô µÇ¸é 9´Ü°è¸¦ ÀÌÇàÇÒ ¼ö ¾ø¾î ȸº¹ÀÛ¾÷ÀÌ
Áß´ÜµÉ ¿ì·Á°¡ ÀÖ´Ù.
8´Ü°è´Â ´ÜÁö ÇÇÇØÀÚ ¸í´ÜÀ» ÀÛ¼º¸¸ ÇÏ´Â
°ÍÀÌÁö º¸»óÇ϶ó´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¹Ç·Î... µÎ·Á¿òÀ̳ª ÁËÀǽÄÀ»
°®Áö ¸»°í ÇÇÇØÀÚ ¸í´ÜÀ» ÀÛ¼ºÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
¢º ȸº¹
9 ´Ü°è - °ú°Å»ç ´ë¸é(Facing the past)
¿ì¸®°¡ Á÷Á¢ º¸»óÇÏ´Â °ÍÀÌ ±×µé¿¡°Ô »óó¸¦
ÁÙ °æ¿ì¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í´Â °¡´ÉÇÑ ¾îµð¿¡¼³ª Á÷Á¢ º¸»ó ÇÕ´Ï´Ù
(Made direct amends to such
people wherever possible except when to do so
would injure them or others)
|
ÇÇÇظ¦ ÁØ »ç¶÷µé¿¡°Ô ÀÌÁ¦
¿ì¸®ÀÚ½ÅÀ» µ¹º¸±â ½ÃÀÛÇß´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿© ÁÖ´Â
°ÍÀ¸·Î ¿ì¸®µéÀÇ º¸»óÀÛ¾÷Àº ½ÃÀ۵ȴÙ.
º¸»óÀÛ¾÷À» ½Ç½ÃÇϱâ ÀÌÀü¿¡... °íÇ÷¾ÐÀ̳ª ¸¸¼ºº´¿¡
ÇØ·Î¿î ´ã¹è³ª ¼úºÎÅÍ Á¦ÇÑÇÏ°í
¿µ¾ç¼·Ãë¿¡µµ ½Å°æÀ» ¾²¸é¼, ¾àÀ»
ó¹æ ¹Þ¾ÒÀ¸¸é ÀÇ»çÀÇ Áö½Ã¿¡ µû¶ó¼ Àß º¹¿ëÀ»
Çؾ߸¸ ÇÑ´Ù. ±×·¡¾ß~ °¡Á·À̳ª Ä£±¸µéµµ ¾È½ÉÀ»
ÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
»ç½Ç, ¿ì¸®µéÀÇ ¸¸¼ºº´¿¡ °ü·ÃµÈ Àϵ鿡... Àǻ糪
°¡Á·µéÀÌ Ãæ°íÇÏ´Â µ¥·Î µû¶ó¼ Çϱ⸸ Çصµ
º¸»óÀÛ¾÷ÀÇ ¹ÝÀº ÀÌÇàÇÑ °Í°ú °°À»
°ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·± °ÍÀº "°£Á¢º¸»ó(Indirect
amend)" ÀÏ»ÓÀÌ´Ù.
Á÷Á¢º¸»ó(Direct amend)À» Çϱâ À§Çؼ´Â °â¼Õ,
Á¤Á÷, ¿ë±â µîÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
º¸»óÀÛ¾÷¿¡´Â ¹ÝµíÀÌ À層ÇÑ ¼³¸íÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¿ì¸®µéÀÇ Áø½É¾î¸°
»ç°ú(Heartfelt apology)°¡
ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
Á÷Á¢ ´ë¸é º¸»óÀÌ ¿ÀÈ÷·Á
ÇÇÇØÀÚ¸¦ ºÒÆíÇÏ°Ô ¸¸µé °æ¿ì¿¡´Â ÆíÁö, ÀÜÈ,
¶Ç´Â À̸ÞÀÏ·Î º¸»óÀ» ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
9 ´Ü°è º¸»óÀÛ¾÷½Ã¿¡ ´ëºÎºÐ ÇÇÇØÀÚµéÀº È£ÀÇÀûÀÎ
¹ÝÀÀÀ» ³ªÅ¸³»±â ¶§¹®¿¡ µÎ·Æ°Ô »ý°¢ÇÒ ÀÏÀÌ
¾Æ´Ï´Ù.
ȸº¹ 8 ~ 9´Ü°è¿¡¼ ¿ì¸®Àڽſ¡ º¸»óÇÏ´Â
°Íµµ
ÀØÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
¢º ȸº¹
10 ´Ü°è - ¿ì¸®µéÀÇ »õ·Î¿î »î À¯Áö(Maintaining our new lives)
¿ì¸®´Â °è¼Ó ÀÚ½ÅÀ» Á¡°ËÇØ ³ª¾Æ°¡¸ç À߸øÀÌ
ÀÖ¾úÀ» ¶§´Â Áï½Ã ½ÃÀÎ ÇÕ´Ï´Ù
(Continued to take personal
inventory and when we were wrong promptly admitted
it)
|
ÀÌÀü ȸº¹´Ü°èµé·Î... ¿ì¸®ÀÚ½Å,
ÁÖÀ§»ç¶÷, ±×¸®°í À§´ëÇÑ Èû°úÀÇ °ü°è¼ºÀÌ °ÈµÇ¾úÀ»
°ÍÀÌ°í... ¿ì¸®µéÀº ºÒ¿ÏÀüÇÑ Àΰ£ÀÓÀ¸·Î, ¿ÏÀüÇÔÀÌ
¾Æ´Ï¶ó ȸº¹ÁøÀü¸¸ ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» »ÓÀÓÀ» ¾Ë¾ÒÀ»
°ÍÀÌ´Ù.
¾ÆÁ÷µµ Àڽſ¡°Ô ºÐ³ë½ÉÀ̳ª
ÀÚ°¡ ¿¬¹Î°ú °°Àº °¨Á¤ÀÌ ³²¾ÆÀÖÀ¸¸é,
ȸº¹ 7 ´Ü°è¸¦ ´Ù½Ã ÀÌÇàÇؼ~ À§´ëÇÑ
Èû²²¼ ºÎÁ·ÇÑ Á¡µéÀ» Á¦°ÅÇØ Áֽõµ·Ï
°£Ã»ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
°¡Á·°ú °¡±î¿î Ä£±¸µé¿¡°Ô ¿ì¸®µéÀÇ ´ÜÁ¡µéÀ» ¼ÖÁ÷È÷
ÁöÀûÇØ ´Þ¶ó°í Çؼ ... °è¼Ó
¿ì¸® ÀÚ½ÅÀ» Á¡°ËÇϸç~ ½ÃÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¶À½¿¡
¹®À» ¿°í ¹Þ¾ÆµéÀÌ·Á´Â °ÍÀÌ 10 ´Ü°èÀÇ
ù ºÎºÐÀÌ´Ù.
µÎ ¹ø° °Á¶»çÇ×Àº ¿ì¸®µéÀÌ
Æò¿Â(Serenity)À»
À¯ÁöÇϱâ À§Çؼ´Â, ¸ÅÀÏ »î¼Ó¿¡¼ »ý±â´Â "¿ì¸®µéÀÇ
À߸øµéÀ» Áï½Ã ½ÃÀÎ(Admit our wrongs promptly)" Ç϶ó´Â
°ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ´Â ¿ì¸®µéÀÌ ¸¸¼ºº´À»
´ëóÇϴµ¥ ¹æÇØ°¡ µÉ À߸øÀ»
¸¶À½¿¡ ½×¾ÆµÑ ÇÊ¿ä°¡
¾ø´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
À߸øÀ» ÇßÀ»¶§ Áï½Ã ½ÃÀÎÇϸé... ¿øÇÑÀ̳ª ºÒ°ÇÀüÇÑ
»ý°¢µéÀÌ ¸¶À½¿¡ ÀÚ¸®¸¦ ÀâÁö ¸øÇؼ °á±¹
¸¶À½ÀÌ ÀÚÀ¯·Ó°Ô µÈ´Ù.
¢º ȸº¹
11 ´Ü°è - À§´ëÇÑ Èû°ú ¿¬ÇÕ(Partnership with a Higher Power)
±âµµ¿Í ¸í»ó(Prayer & meditation)À»
ÅëÇÏ¿© ÀǽÄÀûÀ¸·Î ¿ì¸®°¡ ¾Æ´Â Çϳª´Ô°ú ´õ¿í °¡±î¿öÁöµµ·Ï Èû¾²¸ç, Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀ» ±ú´ÞÀ»
¼ö ÀÖ°í Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀ» ½ÇÇàÇÒ ´É·ÂÀ» ±¸ÇÏ´Â ±âµµ¸¦ ÇÕ´Ï´Ù
(Sought through prayer
and meditation to improve our conscious contact
with a Power greater than ourselves, praying only
for knowledge of our Higher Power's will and the
courage to cary that out)
|
¸¸¼ºº´À¸·Î °íÅëÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷Àº °¡´ÉÇÑ ¸¹Àº µµ¿òÀ» ÇÊ¿ä·Î
Çϸç... ƯÈ÷ À§´ëÇÑ Èû²² ±âµµ¸¦ ÅëÇÑ
»óÇâ´ëÈ(Talking through prayer)¿Í
¸í»óÀ» ÅëÇÑ ÇÏÇ⸻¾¸ °æû(Listening
through meditation)À» Çؾ߸¸
ÇÑ´Ù. ¸ÅÀÏ ±âµµ¿Í ¸í»ó »ýÈ°Àº À§´ëÇÑ Èû°úÀÇ
ä³Î(Channel) À¯Áö µµ±¸°¡ µÇ¾î~
¸¸¼ºº´ µµÀü ´ëó¿¡ ÇÊ¿äÇÑ µµ¿òÀ» Á¦¶§ ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
±×·¡¼ ȸº¹ 11´Ü°è´Â ¿ì¸®µéÀÌ ±âµµ¿Í
¸í»óÀ» ÅëÇؼ À§´ëÇÑ ÈûÀÇ ¶æÀ» ±¸ÇÒ °ÍÀ»
¿äûÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ̸ç, ¿ì¸®µéÀÌ À§´ëÇÑ ÈûÀÇ ÀÇÁö¸¦
½ÃµµÇÒ ¹ÏÀ½À» Áö´Ï°Ô Çؼ, À§´ëÇÑ ÈûÀÇ
¶æÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Èûµµ ¿äûÇÒ
¼ö ÀÖ°Ô ÇÑ´Ù.
µû¶ó¼ ¿ì¸®µéÀÌ À°Ã¼Àû °Ç°À» À§ÇÑ ¿îµ¿À̳ª
¿µ¾ç¼·Ã븦 °ÔÀ»¸® ÇÒ ¶§¿¡´Â Çϳª´Ô²²¼
µ¶·ÁÇØ ÁÖ½Ç °ÍÀ» ¿äûÇÒ
¼ö ÀÖ°í... ¼ú, ´ã¹è, °ÔÀÓ, ¶Ç´Â µµ¹Ú¿¡
°¹Ú°ü³äÀÌ »ý±æ ¶§¿¡µµ~ ±×·±
¸¶À½À» ¾ø¾Ö Áֽõµ·Ï À§´ëÇÑ Èû²² ¿äûÇÒ
¼öµµ ÀÖ´Ù.
À§´ëÇÑ Èû²²¼´Â Ç×»ó ¿ì¸®µé°ú ÇÔ²² ÇϽøé¼~ ¿ì¸®µéÀ»
µµ¿ÍÁÖ½Ã°í ½Í¾î ÇϽŴÙ!
¶ÇÇÑ, ¿ì¸®µéÀº ¸¸¼ºº´ »óÅ¿¡ °üÇؼ~ ÁÖÀ§ »ç¶÷µé·ÎºÎÅÍ
À̾߱⸦ °æûÇؼ ¸¸¼ºº´¿¡ ´ëÇØ ´õ ¾Ë°í...
ÀÇ»çÀÇ Ãæ°í¸¦ Àß ÁöÄѼ °íÇ÷¾ÐÀ̳ª
±âŸ ¸¸¼ºº´ Ä¡·á¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÀϵéÀ» Çؾ߸¸ ÇÑ´Ù. ¶§·Î´Â À§´ëÇÑ
Èû²²¼ ÁÖÀ§ »ç¶÷µé, ȸº¹±â°ü, Ä¡·áÀÚµéÀ»
ÅëÇؼ ÀεµÇØ Áֽñ⵵ ÇÑ´Ù.
À§´ëÇÑ Èû²²¼ ¾î¶»°Ô ¿ì¸®µéÀÌ Ã³½ÅÇϱ⸦ ¹Ù¶ó½Ã´Â ¹Ù´ë·Î
ÇൿÀ» Çϸé, ±×·¸°Ô ÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼ ¿ì¸®µéÀº Çϳª´ÔÀÌ ³»·ÁÁÖ½Ã°í ½ÍÀ¸½Å Èû°ú ´É·ÂÀ» ´õ ¸¹ÀÌ
¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
(We are acting as our Higher Power
wishes us to act. And in so doing we are better able
to receive the strength that God wants to provide)
¢º ȸº¹
12 ´Ü°è - ȸº¹ ¸Þ½ÃÁö Àü´Þ(Carrying the message)
ÀÌÀüȸº¹ ´Ü°èµéÀÇ °á°ú·Î ¿µÀû°¢¼ºÀÌ ÀÌ·ç¾îÁ³À¸¹Ç·Î,
´Ù¸¥ ¸¸¼ºº´À¸·Î °íÅë ¹Þ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô ¿ì¸®µéÀÇ È¸º¹µÈ »óŸ¦ ÀüÇϵµ·Ï Èû¾²¸ç, ¿ì¸®
»îÀÇ ¸ðµç ¿µ¿ª¿¡¼ ÀÌ ¿øÄ¢µéÀ» ½ÇõÇϵµ·Ï ³ë·ÂÇÕ´Ï´Ù
(Having had a spiritual
awakening as the result of these Steps, we tried
to carry our message to others with our condition
and to prsctice these principles in all our affairs)
|
ÀÌÁ¦ 12 ´Ü°è ȸº¹¿ø¸®ÀÇ ¸¶Áö¸·
´Ü°è±îÁö ÀÌÇàÇÏ°Ô µÈ ȸº¹ÀÚµéÀº... ¿ì¸®µéÀÇ
ÀÇÁö°¡ ¾Æ´Ï¶ó Çϳª´ÔÀÇ ´É·ÂÀ¸·Î~
¸¸¼ºº´À» ºÎÀÎÇß´ø
¸¶À½ÀÌ »ç¶óÁ³À» °ÍÀÌ°í... Áö³³¯°ú °°ÀÌ
º´À» ´õ ¾ÇȽÃÅ°´Â ÇàÀ§µéµµ ÇÏÁö ¾Ê°Ô µÇ¾úÀ»
°ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¸¸¼ºº´°ú ¾¾¸§ÇÏ´Â ¿ì¸®µé¿¡°Ô ¿µÀû°¢¼ºÀº
ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
* ¾ÆÁ÷ ȸº¹´Ü°è ³»¿ëÀ» »ìÆì
º» »ç¶÷µéÀº~
ÀÌÁ¦ ¿µÀûÀ¸·Î ¸¸¼ºº´À»
±Øº¹ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â "¹æ¹ý"À»
¾Ë¾ÒÀ» °ÍÀÌ°í...
* ȸº¹ 1 ´Ü°èºÎÅÍ Àß ÀÌÇàÇØ ¿Â »ç¶÷µéÀº
ÀÚ½ÅÀÇ º´À» Àß °ü¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â "ȸº¹¼±¹°"À»
ÀÌ¹Ì ¹Þ¾ÒÀ»
°ÍÀÌ´Ù!
ÀÌÁ¦ ȸº¹¼±¹°(Recovery gift)À» °è¼Ó
À¯Áö½Ãų ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå ÁÁÀº ¹æ¹ý Áß¿¡ Çϳª´Â
³»°¡ ¹ÞÀº ȸº¹¼±¹°À» ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â ´Ù¸¥ »ç¶÷µé¿¡°Ô
³ª´©¾î ÁÖ´Â ÀÏÀÌ´Ù.
¿ì¸®µéÀº ´Ù¸¥ »ç¶÷µé¿¡°Ô ³ª´©¾î ÁÙ ¼ö Àִ üÇè(Experience),
Èû(Strength), Èñ¸Á(Hope)À»
°®°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î, Çϳª´Ô²²¼ ÇÊ¿ä·Î ÇϽô »ç¶÷µé¿¡°Ô "ä³Î
µµ±¸(Channel tool)"·Î »ç¿ëÇϽõµ·Ï
¿ì¸® ÀÚ½ÅÀ» µå·Á¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¸°Ô ÇÏ´Â Àϸ¸ÀÌ Çϳª´Ô²²¼ »ç¶÷µéÀ» º¸´Ù
°Ç°ÇÏ°í, º¸´Ù ÇູÇÏ°í, ´õ ¿À·¡ »ì ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ì½Ã´Â
ÀÏ¿¡ ÇѸòÀ» °Åµé°Ô µÈ´Ù.
¶Ç ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀº ¿ì¸®µéÀÇ È¸º¹Ã¼ÇèÀ» ³ª´©¾î ÁÖ´Â ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ(Volunteers)°¡
µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¾ç·Î¿ø, ¾ËÄڿà ȸº¹¸ðÀÓ, ¸¶¾àȸº¹ ¸ðÀÓ, µµ¹Úȸº¹¸ðÀÓ, Àå¾ÖÀÚ È¸º¹¸ðÀÓ µî¿¡
°¡¼ ¸ðÀÓ Àü¿¡ Ä¿ÇǸ¦ ÁغñÇϰųª ¸ðÀÓ ÈÄ¿¡
û¼Ò¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
ȸº¹±â°üÀÌ ¾Æ´Ï´õ¶óµµ... °íÇ÷¾ÐÀ¸·Î °í»ýÀ» Çϴ ģ±¸³ª
»ç¶÷µé 1~2¸í°ú Ä¿Çdzª ¾Æħ ½Ä»ç¸¦ ÇÔ²²
³ª´©¸é¼ ȸº¹Ã¼ÇèÀ» ÀüÇÏ°í, ±×µé°ú ´ëȸ¦
Çϸé¼... ±×µéÀÇ ÀÛÀº ³ë·ÂÀ̳ª ¼º°ø¿¡µµ °Ý·Á¸¦
ÇØ ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÀÌ·¸°Ô ¿ì¸®µéÀÇ ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡¼ ȸº¹
12 ´Ü°èÀÇ ¸ðµç ¿øÄ¢µéÀ» ½ÇõÇϸé~ ºñ·Ï
°íÇ÷¾ÐÀ¸·Î À°Ã¼ÀûÀ¸·Î Èûµç »óȲ¿¡¼µµ ¸ö¿¡
¾Æ¹«·± ÀÌ»óÀÌ ¾ø´Â »ç¶÷µéº¸´Ùµµ ´õ ÁÖÀ§»ç¶÷µéÀ»
µµ¿ï¼ö ÀÖ´Â ¿ì¸®ÀÚ½ÅÀ» ÀνÄÇÏ°Ô µÇ¾î...
Çϳª´Ô²²¼ ÀǵµÇϽŠ¹Ù´ë·Î ¿ì¸®µéÀº ÇູÇÏ°í,
±â»Ú°í, ÀÚÀ¯½º·¯¿î... Á¤¸»
¿µÀûÀ¸·Î Ã游ÇÑ »îÀ» »ì¾Æ°¡°Ô
µÉ °ÍÀÌ´Ù!
2006³â 7¿ù 25ÀÏ
ÇÑÀÎ Áßµ¶Áõȸº¹ ¼±±³¼¾ÅÍ Á¦°ø
-ÀÌÇØ¿Õ ¼±±³»ç-
|